Vertaling van "Permanent monitoring area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

permanent monitoring area
aire de surveillance permanente

permanent monitoring area
observatoire permanent

permanent monitor
moniteur permanent

permanent monitoring of generating units | SUPER
surveillance permanente des groupes turbines-alternateurs | SUPER

monitored area
zone surveillée

permanent flow area
zone de circulation permanente

permanent landslip area | land subject to continuous movement
territoire en mouvement permanent

Permanent Study Group on Economic and Fiscal Governance of the Euro Area | Permanent Study Group on Economic Policy Coordination
groupe d’étude permanent «Gouvernance économique et budgétaire de la zone euro» | groupe d’étude permanent sur la coordination des politiques économiques | groupe d’étude permanent sur la gouvernance économique et budgétaire de la zone euro

area monitoring
surveillance de l'atmosphère

area monitoring system
système de surveillance de zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we are to pursue seriously the prevention and elimination of mass atrocities, we need a permanent committee with an exclusive mandate to monitor areas of concern and study the prevention and elimination of mass atrocities and look at contingency plans.
Si nous voulons nous atteler sérieusement à la prévention et à l'élimination des atrocités de masse, il faudra nous doter d'un comité permanent ayant pour mandat exclusif de suivre de près les dossiers préoccupants, de se pencher sur les moyens de prévenir et d'éliminer les atrocités de masse et d'étudier des plans d'urgence.

CFIB would ask this committee and Industry Canada to monitor these pilot projects very closely, through a range of criteria, before these areas become more permanently eligible for credit guarantees.
La FCEI demande au comité et à Industrie Canada de surveiller ces programmes pilotes au moyen d'une gamme de critères avant que ces secteurs deviennent admissibles de manière permanente aux garanties de crédit.

The aerodrome operator shall monitor the condition of the movement area and the operational status of related facilities and report on matters of operational significance, whether of a temporary or permanent nature, to the relevant air traffic services providers and aeronautical information services providers.
L’exploitant d’aérodrome surveille l’état de l’aire de mouvement et le statut opérationnel des installations associées et signale les problèmes ayant un impact sur le plan opérationnel, de façon temporaire ou permanente, aux prestataires de services de trafic aérien et aux fournisseurs de services d’information aéronautique compétents.

The Commission will set up a permanent Group on Retail Competitiveness that will help develop further specific objectives for the areas identified, monitor progress achieved, issue recommendations to ensure full implementation of the actions included in this Plan and, where necessary, will advise the Commission on additional new actions that could be proposed.
La Commission mettra sur pied un groupe permanent sur la compétitivité dans le commerce de détail qui contribuera à l'élaboration de nouveaux objectifs spécifiques pour certains domaines, suivra les progrès accomplis, formulera des recommandations pour garantir la mise en œuvre complète des actions incluses dans le plan d'action et, si nécessaire, conseillera la Commission sur des actions supplémentaires à proposer.

It shall closely monitor, on a permanent basis, the sustainability of bilateral exchange rate relations between each participating non-euro area currency and the euro.
Il surveille attentivement et en permanence la viabilité des rapports de change bilatéraux entre chaque monnaie participante n'appartenant pas à la zone euro et l'euro.

These actions concern the following areas: “better regulation”, participation of the civil society; impact assessment, acquisition and use of scientific expertise; update and simplification of the Community acquis; regulatory agencies; improvement of the implementation of Community law and its monitoring; regional and local dimension of the Union (permanent dialogue between the Commission and local and regional authorities’ associations; target-based tripartite agreements and contracts); refocusing European policies and institutions (including in the framework of the Constitution for Europe); European public sphere.
Ces actions portaient sur les domaines suivants : « améliorer la réglementation », participation de la société civile, évaluation d’impact, acquisition et utilisation d’expertise scientifique, actualisation et simplification de l’acquis communautaire, agences de régulation, amélioration de l’application de la législation communautaire et de son contrôle, dimensions régionale et locale de l’Union (dialogue permanent entre Commission et représentants des autorités locales et régionales, accords et contrats tripartites sur des objectifs précis), remodelage des politiques et des institutions européennes (y compris dans le cadre de la constitution européenne), sphère publique européenne.

5. Supports the proposal, as part of the preparations for the follow-up meeting of Heads of State, to give the go-ahead to interconnected initiatives in the three areas of the strategic partnership – the political, economic and social sectors – which are geared to the promotion of human development and the development of civil society; calls, further, for permanent monitoring of the coherence and consistency of policies in those three areas;
5. soutient la proposition, dans la perspective de la rencontre de suivi qui aura lieu entre les chefs d'État, de lancer des initiatives communes dans les trois domaines du partenariat stratégique, à savoir les domaines politique, économique et social, axées sur la promotion du développement humain et de la société civile; demande également de vérifier en permanence la cohésion et la cohérence des politiques dans ces trois domaines;

The Council calls on the Commission to report to it on the ad hoc monitoring arrangements implemented in the NEAFC regulatory area for the year 2000, providing information on their cost-effectiveness and their operational efficiency, and to submit a proposal for a permanent arrangement in that area before 30 September 2000.
Le Conseil invite la Commission à lui faire rapport sur les arrangements de contrôle ad hoc mis en œuvre dans la zone de réglementation de la CPANE pour l'année 2000, en fournissant des indications sur le rapport coût-efficacité généré par ces arrangements, ainsi que leur efficacité opérationnelle, et de lui présenter, avant le 30 septembre 2000, une proposition visant un régime permanent dans cette zone.