Traduction de «permanent flow area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

permanent flow area
zone de circulation permanente

unsteady flow | non-permanent flow | non-stationary flow | non-steady flow | transient flow
écoulement variable | écoulement non permanent | écoulement non stationnaire | écoulement transitoire

unsteady flow [ non-permanent flow | non-steady flow | non-stationary flow | variable flow ]
écoulement non permanent [ écoulement transitoire ]

unconfined groundwater under permanent flow [ free groundwater under permanent flow ]
nappe libre à régime permanent

base flow | basic flow | permanent flow
débit de base | écoulement de base

area of artesian flow | artesian flow area
aire d'artésianisme

non-permanent flow | variable flow
écoulement non permanent

base flow | permanent flow
débit de base

cross-section | flow area | wetted area | wetted cross-section | wetted section
section mouillée | surface mouillée

wetted section | wetted cross-section | wetted area | flow area
section mouillée | surface mouillée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33. Emphasises that conditions imposed on banks benefiting from the Target-2 settlement system and, more generally, ECB liquidity provision facilities are a matter of concern in terms of credit risks for the ECB itself; calls on the ECB, therefore, to provide more regular public information on flows between euro area central banks, as measured under the Target-2 settlement system, for the sake of increased transparency and to provide a proper insight into recent developments so that these flows are not mistakenly interpreted as permanent transfers from current account surplus countries to deficit countries;
33. souligne que les conditions imposées aux banques bénéficiant du système de paiement TARGET2 et, de manière plus générale, des dispositifs de fourniture de liquidités de la BCE posent problème sur le plan des risques de crédit pour la BCE elle-même; demande à la BCE d'informer mieux et plus régulièrement le public sur les flux entre les banques centrales de la zone euro, tels que mesurés dans le programme TARGET2, cela dans un souci de transparence, et de mieux l'éclairer sur ses évolutions récentes, afin que ces flux ne soient pas perçus erronément comme circulant en permanence des pays enregistrant des excédents de la balance courante vers les pays accusant des déficits;

52. Proposes that the following be created, under the supervision and coordination of the above Foundation: a Migration Observatory for the Euro-Latin American area, responsible for permanently and closely monitoring all issues connected with migratory flows in this area; a Biregional Centre for Conflict Prevention, responsible for the early detection of causes of potential violent and armed conflicts, and seeking how best to prevent them and stop them from escalating; and a Biregional Centre for Disaster Prevention - particularly in the wake of the tragic situation in Haiti following the devastating earthquake of 12 January 2010 and in Chile in the wake of the earthquake and tsunami of 27 February 2010 - to devise common strategies and an emergency warning system aimed at reducing mutual vulnerability to natural disasters arising from climate or technological change;
52. propose que soient créées, sous la surveillance de ladite Fondation, qui en assurera la coordination, les instances suivantes: un Observatoire de la migration dans la zone euro-latino-américaine, qui serait chargé de suivre en permanence et de près toutes les questions liées aux flux migratoires dans ladite zone; un Centre birégional de prévention des conflits, qui aurait pour mission de déceler à l'avance les causes de conflits violents et armés potentiels et réfléchirait à la meilleure façon de les prévenir et d'empêcher une éventuelle escalade; enfin, vu en particulier la situation dramatique provoquée à Haïti par le tremblement de terre dévastateur du 12 janvier 2010 puis au Chili à la suite du séisme et du tsunami qui ont ravagé la région le 27 février 2010, un Centre birégional de prévention des catastrophes qui aurait pour tâche d'élaborer des stratégies communes ainsi qu'un système d'alerte en cas d'urgence, afin de réduire la vulnérabilité mutuelle face aux catastrophes naturelles liées aux changements climatiques ou technologiques;

It is therefore essential that we continue to mobilise the stakeholders, and keep up a constant flow of information with regard to the results of political action in the field of tourism, with a view to better meeting needs, in all areas of Community action (taxation, transport, environment, regional policy), and anticipate changes in a sector which is in permanent change, given the way in which patterns of demand change.
Il est donc fondamental de continuer de mobiliser les acteurs et de maintenir l'information en permanence sur les conséquences de l'action politique dans le secteur du tourisme, afin de mieux répondre aux besoins dans tous les domaines de l'action communautaire (fiscalité, transport, environnement, politique régionale) et d'anticiper les évolutions d'un secteur en fluctuation permanente en raison de l'évolution de l'offre.

On the other hand, there is a significant risk that many undertakings will close permanently and that an irreversible structural change in conditions of transport and trade flows of goods within and across the area in question will occur.
En revanche, un risque important demeure quant à la disparition définitive de nombreuses entreprises ainsi qu'une modification structurelle et irréversible des conditions de transport et des flux des échanges de marchandises dans et à travers la zone concernée.

The Commission has recently submitted to the European Parliament and the Council an amended proposal on establishing an Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice.[81] The future IT Agency’s task will be to fulfil the operational management of SIS II, VIS and EURODAC, and any other future IT system in the area of freedom, security and justice, so as to keep these systems functioning on a permanent basis, thus ensuring the uninterrupted flow of information.
La Commission a récemment présenté au Parlement européen et au Conseil une proposition modifiée relative à la création d’une agence pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice[81]. La future agence IT aura pour mission d'assurer la gestion opérationnelle du SIS II, du VIS et d'EURODAC, ainsi que de tout autre futur système informatique dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice, de manière à ce que ces systèmes fonctionnent en permanence, en garantissant ainsi la continuité du flux d'information.

These measures will ensure a constant flow of skilled workers who will become permanently settled in Canada and will meet Canada's labour needs in areas where there is a shortage.
Ces mesures assureront un flux continu de travailleurs qualifiés qui s'établiront de façon permanente au Canada et qui permettront de répondre aux besoins de la main- d'œuvre canadienne, dans les domaines où il existe une pénurie.

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium Mr Louis TOBBACK Minister for the Interior Mr Melchior WATHELET Deputy Prime Minister and Minister for Justice Denmark Mr Gunnar RIBERHOLDT Ambassador, Permanent Representative Germany Mrs Sabine LEUTHEUSER-SCHNARRENBERGER Minister for Justice Mr Kurt SCHELTER State Secretary, Ministry of the Interior Mr Alwin ZIEL Minister for the Interior, Brandenburg Greece Mr Georgios KOUVELAKIS Minister for Justice Mr Stelios PAPATHEMELIS Minister for Public Order Mr Constantin GEITONAS State Secretary for Public Order Spain Mr Antonio ASUNCION HERNANDEZ Minister for the Interior Mr Alberto BELLOCH JULVE Minister for Justice France Mr Pierre MEHAIGNERIE Minister for Justice Mr Daniel HOEFFEL Minister attached to the Minister for the Interior Ireland Mrs Máire GEOGHEGAN-QUINN Minister for Justice Italy Mr Saverio D'AQUINO State Secretary for the Interior Luxembourg Mr Marc FISCHBACH Minister for Justice Netherlands Mr E. VAN THIJN Minister for the Interior Portugal Mr Manuel DIAS LOUREIRO Minister for the Interior Mr Álvaro LABORINHO LÚCIO Minister for Justice United Kingdom Mr Michael HOWARD Secretary of State for the Home Department - + - Commission Mr Pádraig FLYNN Member Mr Peter SCHMIDHUBER Member IMMIGRATION AND ASYLUM The Council heard a statement by Commissioner FLYNN introducing the Commission communication on immigration and asylum policies, which centres on three main topics, viz. reducing migration pressure, controlling migration flows and integrating legal immigrants, and which suggests a common framework for future action in the various areas.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Louis TOBBACK Ministre de l'Intérieur M. Melchior WATHELET Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice Pour le Danemark : Mr Gunnar RIBERHOLDT Ambassadeur, Représentant permanent Pour l'Allemagne : Mme Sabine LEUTHEUSER-SCHNARRENBERGER Ministre de la Justice M. Kurt SCHELTER Secrétaire d'Etat au Ministère de l'Intérieur M. Alwin ZIEL Ministre de l'Intérieur du Land de Brandenburg Pour la Grèce : M. Georgios KOUVELAKIS Ministre de la Justice M. Stelios PAPATHEMELIS Ministre de l'Ordre public M. Constantin GEITONAS Secrétaire d'Etat à l'Ordre public Pour l'Espagne : M. Antonio ASUNCION HERNANDEZ Ministre de l'Intérieur M. Alberto BELLOCH JULVE Ministre de la Justice Pour la France : M. Pierre MEHAIGNERIE Ministre de la Justice M. Daniel HOEFFEL Ministre délégué auprès du Ministre de l'Intérieur Pour l'Irlande : Mme Maire GEOGHEGAN-QUINN Ministre de la Justice Pour l'Italie : M. Saverio D'AQUINO Secrétaire d'Etat à l'Intérieur Pour le Luxembourg : M. Marc FISCHBACH Ministre de la Justice Pour les Pays-Bas : M. E. VAN THIJN Ministre de l'Intérieur Pour le Portugal : M. Manuel DIAS LOUREIRO Ministre de l'Intérieur M. Álvaro LABORINHO LÚCIO Ministre de la Justice Pour le Royaume-Uni : M. Michael HOWARD Ministre de l'Intérieure - + - Pour la Commission : M. Pádraig FLYNN Membre M. Peter SCHMIDHUBER Membre IMMIGRATION ET DROIT D'ASILE Le Conseil a entendu un exposé du Commissaire FLYNN présentant la communication de son institution sur l'immigration et le droit d'asile qui s'articule autour de trois thèmes principaux, à savoir la réduction des pressions migratoires, la maîtrise des flux migratoires et l'intégration des immigrés légaux, et qui suggère un cadre commun pour l'action future dans les différents domaines.