Vertaling van "Personal chequing account " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

personal chequing account [ PCA | personal checking account ]
compte de chèques personnel [ compte chèques personnel ]

balance in postal cheque account | postal checking account | postal cheque account | postal cheque account balance
compte courant postal | compte de chèques postaux

non-chequing savings account [ non-checking savings account | non-chequing account | non-checking account | non-chequable savings account | nonchequable savings account ]
compte d'épargne véritable [ compte d'épargne sans privilège de chèques | compte d'épargne sans tirage de chèques ]

chequing account | checking account | cheque account | chequable account
compte chèques | compte de chèques | compte chèque | compte-chèques | compte-chèque

chequing-account fee [ chequing account fee | checking-account fee | checking account fee ]
frais de compte-chèques

chequing account | checking account | cheque account
compte chèques | compte de chèques

cheque account | current account
compte de chèques

personalized cheque | personalized check
chèque personnalisé

mail transfer | postal cheque account transfer
virement postal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) has given or is obligated to give credit to that person’s account or has issued or is obligated to issue a receipt, certificate, debenture (other than a debenture issued by a bank to which the Bank Act applies), transferable instrument, draft, certified draft or cheque, traveller’s cheque, prepaid letter of credit, money order or other instrument in respect of which the institution is primarily liable, and
a) d’une part, de le porter au crédit du compte de cette personne ou de délivrer un document — notamment reçu, certificat, débenture (à l’exclusion de celle émise par une banque régie par la Loi sur les banques), effet négociable, traite, traite ou chèque visés, chèque de voyage, lettre de crédit payée d’avance ou mandat — aux termes duquel elle est le principal obligé;

In order to qualify for a payday loan, the borrower generally must have identification, a personal chequing account and a pay stub or other proof of a regular income.
Pour avoir droit d’emprunter sur son salaire, il faut en général présenter une pièce d’identité, détenir un compte de chèque personnel et présenter un talon de chèque de paie ou une autre preuve de revenu régulier.

Statistics from the Canadian payday loan industry suggest that the average payday loan is valued at $280 and is extended for a period of 10 days (2) In order to qualify for a payday loan, the borrower generally must have identification, a personal chequing account, and a pay stub or alternative proof of a regular income.
Selon les statistiques fournies par le secteur des prêts sur salaire au Canada, ces prêts sont en moyenne d’un montant de 280 $ et d’une durée de dix jours(2). Pour avoir droit d’emprunter sur son salaire, il faut en général présenter une pièce d’identité, détenir un compte de chèque personnel et présenter un talon de chèque de paye ou une autre preuve de revenu régulier.

In order to qualify for a payday loan, the borrower generally must have identification, a personal chequing account, and a pay stub or alternative proof of a regular income.
Pour avoir droit d’emprunter sur son salaire, il faut en général présenter une pièce d’identité, détenir un compte de chèque personnel et présenter un talon de chèque de paye ou une autre preuve de revenu régulier.

any transaction by non-electronic means such as in cash, cheques or accountancy orders, with a view to making funds available to a payee irrespective of whether the payer and the payee are the same person.
toute opération effectuée par des moyens non électroniques, tels que le numéraire, les chèques ou les ordres comptables, en vue de mettre des fonds à la disposition d'un bénéficiaire, le donneur d'ordre et le bénéficiaire pouvant être ou non la même personne.

As far as it was concerned, it wouldn't be traceable to any organization, or it would just be written out of their own personal chequing accounts.
Il serait difficile de déterminer l'origine des fonds, puisqu'il suffirait d'écrire un chèque personnel.