Traduction de «Personnel Services Branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Personnel Services Branch
Direction des services du personnel

Staffing and Personnel Officers Branch [ Staffing and Personnel Branch for Officers ]
Sous-direction du personnel officier [ Bureau du personnel officier ]

insurance institution manager | insurance services branch managers | insurance agency manager | insurance branch managers
chargée d'agence en assurances | responsable de secteur en assurances | responsable d'agence en assurances | responsable de bureau d'assurances

Personnel Management Branch
Direction de la gestion du personnel

labour recruitment and provision of personnel services
sélection et fourniture de personnel

Chief of Personnel Services
chef des services d'administration du personnel

Personnel Services Section
Section des services du personnel

Financial and insurance services branch managers
Directeurs et cadres de direction, succursales de banque, services financiers et assurances

branch | branch of service | arm | arm of service | branch of the service
arme

arm | branch | branch of service | branch of the service
arme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the Canadian Human Rights Commission: Michelle Falardeau-Ramsay, Chief Commissioner; John Hucker, Secretary General; Joanne Baptiste, Director, Management and Personnel Services Branch; Denis Pelchat, Chief, Financial Services.
Témoins: De la Commission canadienne des droits de la personne: Michelle Falardeau-Ramsay, présidente; John Hucker, secrétaire général; Joanne Baptiste, directrice, Direction des services de gestion et du personnel; Denis Pelchat, chef, Services financiers.

I am accompanied this afternoon by Donald Lemaire, Senior Vice-President, Policy Branch, and Official Languages Champion at the PSC, and Robert McSheffrey, Director, Consultation and Counselling Services in our Personnel Psychology Centre, which manages our language tests and services.
Je suis accompagnée de M. Donald Lemaire, vice-président principal, Direction générale des politiques et champion des langues officielles à la CFP; et de M. Robert McSheffrey, directeur, Service de consultation et de counselling, Centre de psychologie du personnel qui gère nos services des tests linguistiques.

Pre-eighties, the medical services branch delivered all aspects of the programs, and did so under such direct service mechanisms as personnel.
Avant les années 80, la Direction générale des services médicaux offrait tous les aspects des programmes et ce, directement grâce à son propre personnel.

2. A person normally employed in the territory of two or more Member States shall be subject to the legislation determined as follows: (a) a person who is a member of the travelling or flying personnel of an undertaking which, for hire or reward or on its own account, operates international transport services for passengers or goods by rail, road, air or inland waterway and has its registered office or place of business in the territory of a Member State, shall be subject to the legislation of the latter State, with the following restrictions: (i) where the said undertaking has a branch or permanent representation in the territory of a Member State other than that in which it has its registered office or place of business, a person employed by such branch or permanent representation shall be subject to the legislation of the Member State in whose territory such branch or permanent representation is situated;
2. La personne qui exerce normalement une activité salariée sur le territoire de deux ou plusieurs États membres est soumise à la législation déterminée comme suit: a) la personne qui fait partie du personnel roulant ou naviguant d'une entreprise effectuant, pour le compte d'autrui ou pour son propre compte, des transports internationaux de passagers ou de marchandises par voies ferroviaire, routière, aérienne ou batelière et ayant son siège sur le territoire d'un État membre, est soumise à la législation de ce dernier État. Toutefois: i) la personne occupée par une succursale ou une représentation permanente que ladite entreprise possède sur le territoire d'un État membre autre que celui où elle a son siège est soumise à la législation de l'État membre sur le territoire duquel cette succursale ou représentation permanente se trouve;

Today from the Canadian Human Rights Commission we have: Michelle Falardeau-Ramsay, chief commissioner; John Hucker, secretary-general; Joanne Baptiste, director, corporate and personnel services branch; and Denis Pelchat, chief of financial services.
Nous entendrons aujourd'hui les représentants de la Commission canadienne des droits de la personne: Michelle Falardeau-Ramsay, présidente; John Hucker, secrétaire général; Joanne Baptiste, directrice, Direction des services de gestion et du personnel; et Denis Pelchat, chef des services financiers.

Ms. Joanne Baptiste (Director, Corporate and Personnel Services Branch, Canadian Human Rights Commission): You're on page 15, are you?
Mme Joanne Baptiste (directrice, Direction des services de gestion et du personnel, Commission canadienne des droits de la personne): Vous êtes à la page 15, n'est-ce pas?