Vertaling van "Personnel Support Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Personnel Support Program
programme de soutien du personnel

Personnel Support Programs
programmes de soutien du personnel

Controller - Personnel Support Programs
Contrôleur - Programmes de soutien du personnel

support programmes | support programs
programmes de soutien

supporting program
interprétateur

Defense Support Program | DSP [Abbr.]
Programme de soutien de la défense | DSP [Abbr.]

financial support program | financial assistance program | financial aid program
programme d'aide financière | programme de soutien financier | programme d'appui financier | programme de support financier

financial assistance program for young entrepreneurs | young entrepreneur financing program | financial support program for young business people
programme d'aide financière aux jeunes entrepreneurs | programme d'appui financier aux jeunes entrepreneurs

employee retention program | staff retention program | personnel retention program
programme de fidélisation du personnel | programme de fidélisation de l'effectif | programme de fidélisation

evaluate supporting team in community arts | rate supporting team in community arts program | evaluate supporting team in community arts program | evaluate supporting teams in community arts program
évaluer une équipe d'encadrement dans un programme d'arts communautaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a brief refresher, the scope of the Personnel Support Programs includes the following: messes; physical education and recreation programs; a retail operation called the Canadian Forces Exchange System (CANEX); amenity programs for deployed units and ships; Personnel Assistance Funds; Family Support Programs (subject of separate presentation) and a life insurance program called the Service Income Security Insurance Plan (SISIP) or RARM in French.
Permettez-moi de vous rappeler la portée des programmes de soutien du personnel, qui comprennent les mess, les programmes d'éducation physique et de loisirs, une activité de vente au détail nommée Économats des Forces canadiennes ou CANEX, le programme d'agréments pour les unités et les navires déployés, le Fonds d'assistance au personnel, les programmes de soutien aux familles, qui feront l'objet d'une autre présentation, et un programme d'assurance-vie nommé Régime d'assurance-revenu militaire, soit RARM ou SISIP en anglais.

The centre also includes a program to support major groups of investigators all across Canada who are working together to solve major problems, and several personnel support programs that aim to build capacity in behaviourally oriented research in Canada.
Enfin, en plus d'offrir un programme visant à appuyer partout au Canada d'importants groupes de chercheurs travaillant de concert à résoudre d'importants problèmes, le centre finance des programmes de soutien au personnel en vue de favoriser l'acquisition de compétences en recherche canadienne axée sur le comportement.

Support includes return-to-work program coordination; casualty tracking; support outreach administration; and services provided by Veterans Affairs Canada, the Service Income Security Insurance Plan, Canadian Forces personnel support programs, Health Canada, and a military family liaison officer.
Parmi les services de soutien, on trouve la coordination du programme de retour au travail, le suivi des blessés, l'administration et les interventions liées au soutien, ainsi que les services fournis par Anciens Combattants Canada, le Régime d'assurance-revenu militaire, les programmes de soutien du personnel des Forces canadiennes, Santé Canada et un officier de liaison pour les familles de militaires.

Hon. Peter MacKay (Minister of National Defence and Minister of the Atlantic Canada Opportunities Agency, CPC): Mr. Speaker, the response is as follows: a) All resale food services on Canadian Forces wings, bases and stations are administered and operated by Canadian Forces Exchange System, CANEX. There have been no RFPs issued to create franchise services. b) No RFPs were issued to create franchise services. c) Any tendering processes for resale activities are managed by CANEX, subject to the direction of the Minister of National Defence and the Chief of Defence Staff. d) Any resale activities are administered in accordance with Canadian Forces policy governing operation of personnel support programs. This policy can be found at: [http ...]
L'hon. Peter MacKay (ministre de la Défense nationale et ministre de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique, PCC): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes: a) Tous les services d’alimentation de revente dans les escadres, les bases et les stations des Forces canadiennes sont gérés et exploités par Les Économats des Forces canadiennes, CANEX. Aucune AP n’a été présentée pour la création de franchises. b) Aucune AP n’a été présentée pour la création de franchises. c) Tout processus d’appel d’offres pour des activités de revente est géré par CANEX, sous la direction du ministre de la Défense nationale et du chef d’état-major de la Défense. d) Toute activité de revente est gérée conformément aux Lignes de conduite régissant le fonctionnement des programmes de soutien du personnel des FC que l’on peut consulter à l’adresse suivante : [http ...]

In 1998 the commander of 5 area support group and the personnel support program manager produced a business case on the long term future of downhill skiing at Valcartier.
En 1998, le commandant du 5 Groupe de soutien des secteurs et le gestionnaire du Programme de soutien du personnel produisirent un plan d’affaires pour l’avenir à long terme du ski alpin à Valcartier.

Hence the need to incorporate these health objectives into the framework of the multiannual financial programming, which would make it possible to increase the predictability of EU funds, which is so lacking at present, and to give more practical support to national strategies for increasing the number of healthcare personnel.
D’où d’ailleurs la nécessité d’inscrire ces objectifs en matière de santé dans le cadre de programmations financières pluriannuelles, ce qui permettrait d’accroître la prévisibilité des fonds de l’Union européenne qui fait tant défaut aujourd’hui et de soutenir plus concrètement les stratégies nationales en matière de renforcement des personnels de santé.