Vertaling van "Pharmacopoeia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Pharmacopoeia guideline | EP [Abbr.]
guide de la pharmacopée européenne | PE [Abbr.]

European Pharmacopoeia Commission
Commission européenne de pharmacopée

British Pharmacopoeia
British Pharmacopoeia

pharmacopoeia test
test selon la pharmacopée

European pharmacopoeia | Eur. Ph. | EP | European pharmacopeia
pharmacopée européenne | Ph. Eur.

Ordinance of 17 October 2001 on the Pharmacopoeia | Pharmacopoeia Ordinance [ PharmO ]
Ordonnance du 17 octobre 2001 sur la pharmacopée [ OPha ]

drugs classification [ classification of medicines | pharmaceutical classification | Pharmacopoeia(ECLAS) ]
nomenclature pharmaceutique [ classification des médicaments ]

pharmacopeia | pharmacopoeia
pharmacopée

British Herbal Pharmacopoeia
British Herbal Pharmacopoeia

Canadian Herbal Pharmacopoeia (Codex) Inc.
Canadian Herbal Pharmacopoeia (Codex) Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Currently, the vast majority of homeopathic products are sold freely in Canada if they are in compliance with the standard manufacturing practices and the specifications of one of the following pharmacopoeias: the Homeopathic Pharmacopoeia of the United States, the French Pharmacopoeia or the German Homeopathic Pharmacopoeia, whose title I will let you pronounce, namely Homopathische Arzneimittel.
Actuellement, la grande majorité des produits homéopathiques sont donc en vente libre au Canada s'ils sont conformes aux Bonnes pratiques de fabrication et aux spécifications de l'une des pharmacopées suivantes: la Homeopathic Pharmacopoeia of the United States, la Pharmacopée française ou la pharmacopée homéopathique allemande, dont je vous laisse prononcer le nom, soit Homöopathische Arzneimittel.

A great majority of acupuncturists are interested in Chinese pharmacopoeia for two reasons: they compensate the limits of acupuncture by using pharmacopoeia, and the basic training in order to write prescriptions in pharmacopoeia is similar to the training of the acupuncturists.
La grande majorité d'entre eux s'intéressent à la pharmacopée chinoise pour deux raisons: parce qu'ils repoussent les limites de l'acupuncture en se servant de la pharmacopée, et parce que la formation essentielle qui vous permet de rédiger des ordonnances pour un produit inscrit dans la pharmacopée est semblable à la formation des acupuncteurs.

The remedies found in our pharmacopoeia are part of the official pharmacopoeia of these 45 countries.
Les remèdes de nos pharmacopées font partie de la pharmacopée officielle de ces 45 pays-là.

For example, as mentioned before, the Pharmacopoeia Commission administered the Pharmacopoeia of the People's Republic of China.
Que la Commission de pharmacopée, par exemple, administre la pharmacopée de la République populaire de Chine.

In order to verify whether the data submitted in order to obtain a conformity certificate comply with the monographs of the European Pharmacopoeia, the standardisation body for nomenclatures and quality norms within the meaning of the Convention relating to the elaboration of a European Pharmacopoeia(14) (European Directorate for the Quality of Medicines) may ask the Commission or the Agency to request such an inspection when the starting material concerned is the subject of a European Pharmacopoeia monograph.
Afin de vérifier si les données soumises en vue de l'obtention du certificat de conformité sont conformes aux monographies de la pharmacopée européenne, l'organe de normalisation des nomenclatures et des normes de qualité au sens de la convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne(14) (Direction européenne de la qualité des médicaments) peut s'adresser à la Commission ou à l'Agence pour demander une telle inspection lorsque la matière première concernée fait l'objet d'une monographie de la pharmacopée européenne.

In the case of test procedures included in the European Pharmacopoeia or the pharmacopoeia of a Member State, this description may be replaced by a detailed reference to the pharmacopoeia in question.
Pour des procédures d'analyse figurant dans la Pharmacopée européenne ou dans la pharmacopée d'un État membre, cette description peut être remplacée par une référence précise à la pharmacopée en question.

However, where a starting material in the European Pharmacopoeia or in the pharmacopoeia of a Member State has been prepared by a method liable to leave impurities not controlled in the pharmacopoeia monograph, these impurities and their maximum tolerance limits must be declared and a suitable test procedure must be described.
Toutefois, lorsqu'une matière première inscrite dans la Pharmacopée européenne ou dans la pharmacopée de l'un des États membres a été préparée selon une méthode susceptible de laisser des impuretés non contrôlées dans la monographie de cette pharmacopée, ces impuretés doivent être signalées avec l'indication des limites maximales admissibles et une procédure d'analyse appropriée doit être décrite.

- in respect of substances which appear in the European Pharmacopoeia or, failing this, in the national pharmacopoeia of one of the Member States, the main title at the head of the monograph in question, with reference to the pharmacopoeia concerned,
- pour les produits figurant à la Pharmacopée européenne ou, à défaut, à la pharmacopée nationale de l'un des États membres, obligatoirement la dénomination principale retenue par la monographie concernée, avec référence à ladite pharmacopée,

In cases where a starting material is described neither in the European Pharmacopoeia nor in the pharmacopoeia of a Member State, compliance with the monograph of a third country pharmacopoeia can be accepted; in such cases, the applicant shall submit a copy of the monograph accompanied where necessary by the validation of the test procedures contained in the monograph and by a translation where appropriate.
Lorsqu'une matière première n'est décrite ni dans la Pharmacopée européenne, ni dans la pharmacopée d'un État membre, la référence à une monographie d'une pharmacopée d'un pays tiers peut être acceptée; dans ce cas, le demandeur présentera une copie de la monographie accompagnée, si nécessaire, de la validation des procédures d'analyse contenues dans cette monographie et, le cas échéant, d'une traduction.

In 1958, as a matter of fact, the Canadian pharmacopoeia, which was a herbal pharmacopoeia, was abolished to essentially make room for man-made materials.
En fait, en 1958, la pharmacopée canadienne, qui était fondée sur les herbes médicinales, a été abolie pour faire place aux substances artificielles.