Traduction de «Phrase d'armes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

phrase | phrase d'armes
phrase d'armes

phrase d'armes | #fencing phrase
phrase d'armes

phrase [ fencing phrase | phrase d'armes ]
phrase d'armes

safety advice phrase | safety phrase | S-phrase
phrase-type indiquant les conseils de prudence

passphrase | pass phrase | pass-phrase | secret passphrase | secret phrase
phrase de passe | expression de passe | phrase secrète

risk phrase | R-phrase
phrase type indiquant les risques | phrase-type de risque

I-O TERMINAL phrase [ input-output terminal phrase ]
locution I-O TERMINAL [ locution input-output TERMINAL ]

CORRESPONDING phrase [ CORR phrase ]
locution CORRESPONDING [ locution CORR ]

risk phrase (1) | warning (2)
avertissement

combined arms combat (1) | mixed arms combat (2) | combined arms warfare (3)
combat interarmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Dempsey, earlier you used the phrase, ``armed defence'.
Monsieur Dempsey, un peu plus tôt, vous avez utilisé l'expression «défense armée».

The phrase “arm's length” is more than a concept.
Le mot « indépendance » est ici bien plus qu'un concept.

As regards the criteria to be applied in that connection, the Court states that the phrase ‘internal armed conflict’ refers to a situation in which a State’s armed forces confront one or more armed groups or in which two or more armed groups confront each other.
S’agissant des critères d’appréciation de la notion, la Cour précise que l’expression « conflit armé interne » vise une situation dans laquelle les forces régulières d’un État affrontent un ou plusieurs groupes armés ou dans laquelle deux ou plusieurs groupes armés s’affrontent.

I did not coin the phrase, but I said that as long as they allowed this to continue, their reputation would be taken hostage by the rapists and by the armed groups that use sexual violence as a tactic of war.
Je n'ai pas inventé l'expression, mais j'ai dit que tant qu'ils permettraient que la pratique se poursuive, leur réputation serait à la merci des violeurs et des groupes armés qui se servent de la violence sexuelle comme tactique de guerre.

The phrase “proud to serve our country” is often used by the armed forces, and we consider ourselves an army that fights to develop linguistic duality in Canada.
On dit souvent « fiers de servir notre pays » dans le cadre aussi de l'armée, et nous sommes l'armée du développement de la dualité linguistique au Canada, en quelque sorte.

– (FR) Mr President, as a militant supporter of the Lutte ouvrière party in a country that played and still plays a shameful role in Burundi and in Rwanda, as it does in the whole region of central Africa, I cannot remain silent in the face of a resolution that strings together phrases supposedly in support of the people of that region while, in fact, concealing the despicable role the major powers played in the massacres carried out by the armed bands of the two conflicting ethnic groups in that region, the Tutsis and the Hutus.
- Monsieur le Président, en tant que militante de Lutte ouvrière d'un pays qui a joué et qui joue encore un rôle abject au Burundi ainsi qu'au Rwanda, ainsi que dans toute cette région du centre de l'Afrique, je ne peux pas me taire devant une résolution qui aligne des phrases qui se veulent favorables aux peuples de cette région, mais qui dissimulent le rôle des grandes puissances dans les massacres qui ont opposé les bandes armées issues des deux ethnies tutsie et hutue de cette région.