Traduction de «Physical properties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

textiles' physical properties testing | use testing methods for textile physical properties | evaluate textiles' physical properties | test physical properties of textiles
tester les propriétés physiques de textiles

physical dough property [ physical property of dough ]
propriété physique de la pâte

physical characteristics of soil | physical properties of soil | soil analysis | soil mechanics
mécanique des sols

Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project on the Effects of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs (COST project 90)
Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires (action Cost 90)

Community-COST Concertation Committee on Effect of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs
Comité de concertation Communauté-COST Effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires (Action COST 90 bis)

mechanical properties | mechanical characteristics | physical properties
propriétés mécaniques | caractéristiques mécaniques | caractéristiques physiques

physical property
propriété physique

study of speech sounds | phonetics | physical properties of speech sounds
phonétique

physical property of soils
propriété physique du sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The question of property rights is certainly bigger than physical property as in land and other things we own and are physically able to touch.
La question des droits de propriété dépasse certes la simple possession d'un bien matériel, comme un terrain par exemple, ou de toutes les autres choses tangibles.

(m) the chemical and physical properties, or the species or strain and biological properties, of the pest control product, its composition, and specifications and processes for its manufacture, including quality control processes;
m) les propriétés chimiques et physiques du produit, ou son espèce ou sa souche et ses propriétés biologiques, sa composition, ainsi que ses spécifications et procédés de fabrication, y compris les processus d’assurance de la qualité;

Agglomerated iron-bearing product containing iron ore fines, fluxes and iron-containing recycling materials with the chemical and physical properties such as the level of basicity, mechanical strength and permeability required to deliver iron and necessary flux materials into iron ore reduction processes
Produit ferreux aggloméré contenant des fines de minerai de fer, des fondants et des matériaux recyclés ferreux, possédant les caractéristiques chimiques et physiques requises pour fournir le fer et les fondants nécessaires aux procédés de réduction de minerai de fer, telles que le degré de basicité, la résistance mécanique et la perméabilité.

A classification based on the physical properties of the Road Link.
Une classification basée sur les propriétés physiques du tronçon de route.

On page 192, Annex III, Part 2, Table 2.1, Physical property EUH 001, DE language row, third column:
Page 192, annexe III, deuxième partie, tableau 2.1, propriété physique EUH 001, ligne correspondant à la langue allemande (DE), troisième colonne:

The basic research actions will focus on thermo-physical properties of materials, surface properties of actinide bearing systems and fundamental physical and chemical properties.
Les actions de recherche fondamentale seront principalement axées sur les propriétés thermiques et physiques des matériaux, les propriétés de surface des systèmes contenant des actinides ainsi que les propriétés chimiques et physiques fondamentales.

The product group ‘soil improvers’ shall comprise materials to be added to the soil in situ primarily to maintain or improve its physical properties, and which may improve its chemical and/or biological properties or activity.
La catégorie de produits «amendements pour sols» comprend les substances incorporées au sol principalement dans le but d'en préserver ou d'en améliorer les propriétés physiques et susceptibles d'en améliorer les propriétés ou l'activité chimiques et/ou biologiques.

Such standardization, moreover, presupposes the attainment of the "big market", which will be one of the Community's major objectives over the years to come. The BCR programme is designed specifically to bring about closer agreement in Community results, analyses and measurements, i.e., measurements of physical quantities (length, mass, volume, electric current, noise, etc.), measurements of the physical properties of materials (mechanical strength, thermal conductivity, etc.) and chemical analyses (including analyses in the medical field).
L'objectif precis du programme du BCR est d'ameliorer la concordance des resultats, des analyses et des mesures dans la Communaute : mesures physiques (longueurs, masses, volumes, intensites de courant electrique, bruit, etc.); mesures de proprietes physiques des materiaux (resistance mecanique, conductivite thermique, etc.); analyses chimiques (y compris dans le domaine medical).

Depending on whether it's actual physical property or intangible property of economic value, like services, they have to be treated differently.
Selon qu'il s'agisse de biens matériels ou de biens immatériels de valeur économique, tels que les services, ils doivent être traités différemment.