Vertaling van "Physical separation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

physical separation technique
technique de séparation physique

physical separation
séparation physique

physical separation of office
bureau distinct

physically separated facilities
séparation physique

laws of physics relevant for paramedical practice | physical science applied to paramedical practices | physical science applied to paramedical practice | physical sciences applied to paramedical practice
sciences physiques appliquées aux pratiques paramédicales

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

physical protection of the separated plutonium
protection physique du plutonium récupéré

dense-media separation [ DMS | dense-medium separation | heavy media separation | heavy-medium separation | sink-float separation | sink and float process | sink-and-float ]
concentration en milieu dense [ concentration par milieu dense | séparation en milieu dense | séparation par milieu dense | séparation par suspensions denses ]

information separator [ IS | separating character | record separator | record separator character | records separator ]
caractère séparateur d'informations [ IS | séparateur d'enregistrement | caractère séparateur | séparateur d'enregistrements | séparateur d'information | séparateur d'article ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) the physical separation of employees in the front office function and reporting lines;
(ii) d'assurer une séparation physique entre les employés de la fonction de salle des marchés et les supérieurs hiérarchiques concernés;

(b) There is physical separation of employees in the front office function and reporting lines;
(b) il existe une séparation physique entre les employés de la fonction de salle des marchés et les supérieurs hiérarchiques concernés;

We took steps to physically separate our employees from those of the Department of Justice, went to the extent of getting separate entrances for our employees, separate passes and separate signs.
Nous avons pris des mesures pour séparer physiquement nos employés de ceux du ministère de la Justice, en allant même jusqu'à obtenir des portes d'entrée séparées pour nos employés, ainsi que des laissez-passer et des panneaux de signalisation différents.

We have a new youth facility where there are separate modules, physically separate, on the same piece of ground, and the government has decided to handle its overcrowding problem by putting male inmates in the youth facility in separate modules.
Nous avons un nouveau centre de détention pour les jeunes où il y a des modules distincts, isolés les uns des autres sur le même site et le gouvernement a décidé de régler le problème de surpeuplement en mettant des détenus de sexe masculin dans le centre de détention pour les jeunes dans des modules séparés.

The purpose behind that protection is due to the provinces trying to separate out this money — even if it is not physically separated by the company but only notionally separated.
Les provinces accordent cette protection pour séparer les fonds, même si la société en question n'a pas créé de fonds distincts, les fonds sont réputés être distincts.

Prof. Nicholas Bala: I should say—and I don't want to hold myself out in any way as an expert on Quebec—that there are actually facilities in Ontario like that, where you have, in one physical building, child protection and young offenders—but physically separated.
M. Nicholas Bala: Il faut que je vous dise—et je ne suis pas du tout un expert du Québec—qu'il y a aussi des établissements comme ceux-là en Ontario, où , dans le même immeuble, on retrouve la protection de l'enfance et les jeunes contrevenants—mais séparés les uns des autres.

Nevertheless, shortcomings were still detected in the field of equipment, performance of border checks and training, full physical separation at Burgas airport and the obligation to communicate passenger data, linguistic skills and implementation of carriers' liability are currently being worked on.
Des insuffisances ont néanmoins été relevées en matière d'équipement, de réalisation des contrôles aux frontières et de formation, de séparation matérielle complète à l'aéroport de Burgas et d'obligation de communiquer les données relatives aux passagers, de compétences linguistiques et de mise en œuvre de la responsabilité des transporteurs, lesquelles sont en voie de correction.

I know one of the reasons the physical plant was split up was that the former Privacy Commissioner was quite adamant that the two offices be physically separated, for whatever motivation or reason he may have had.
Je sais que les bureaux ont été physiquement séparés notamment parce que l'ancien commissaire à la protection de la vie privée y tenait absolument, pour une raison ou une autre.

2.1.1. The competent authorities of the Member States shall ensure that the airport operator takes the requisite measures to physically separate the flows of passengers on internal flights from the flows of passengers on other flights.
2.1.1. Les autorités compétentes des États membres veillent à ce que la société aéroportuaire prenne les mesures nécessaires afin de séparer physiquement les flux de passagers sur les vols intérieurs des flux de passagers sur les autres vols.