Traduction de «Physical world » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

physical world
monde physique

real world [ physical world | non-virtual world | brick-and-mortar world ]
monde réel [ monde concret ]

World Week of Physical Fitness and Sport for All [ World Week of Sport and Physical Education for All ]
Semaine mondiale du sport et de l'éducation physique pour tous [ Semaine mondiale de la condition physique et du sport pour tous ]

World Year of Physics | WYP [Abbr.]
Année internationale de la physique

World Confederation for Physical Therapy | WCPT [Abbr.]
Confédération mondiale de physiothérapie

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

laws of physics relevant for paramedical practice | physical science applied to paramedical practices | physical science applied to paramedical practice | physical sciences applied to paramedical practice
sciences physiques appliquées aux pratiques paramédicales

atom physics | atomic physics | nuclear physics
physique atomique | physique nucléaire

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU's core values apply as much in the digital as in the physical world
Les valeurs essentielles de l'UE prévalent dans le monde virtuel autant que dans le monde réel.

We will ensure solutions that take advantage of all the opportunities that digital and other technologies can offer today and might offer tomorrow, without constraining innovation and operating effectively both in the digital and the physical worlds.
Nous ferons en sorte d'adopter des solutions qui tirent parti de toutes les possibilités que les technologies numériques et autres peuvent offrir aujourd'hui et pourraient offrir demain, qui ne freinent pas l'innovation et qui fonctionnent de manière efficace tant dans le monde numérique que dans le monde physique.

the EU’s core principles (which must apply equally in the digital and physical worlds).
les principes fondamentaux de l’UE (qui doivent s’appliquer de la même façon dans le monde virtuel et le monde réel).

European space science makes a significant contribution to knowledge of the physical world and research into living in space.
La science spatiale européenne apporte une contribution importante à la connaissance du monde physique et à la recherche de la vie dans l'espace.

29. Considers that criminal activities in cyberspace can be as harmful to the well-being of societies as offences in the physical world, and that these forms of crime often reinforce one other, as can be observed, for example, in the sexual exploitation of children and in organised crime and money laundering;
29. estime que les activités criminelles dans le cyberespace peuvent nuire autant au bien-être de la société que les crimes et délits commis dans le monde physique, et que ces différentes formes de méfaits se renforcent souvent mutuellement, par exemple dans le cas de l'exploitation sexuelle des enfants ou de la criminalité organisée et du blanchiment d'argent;

Just like in the physical world, cybercrimecannot be tolerated.
À l'instar de la criminalité dans le monde physique, la cybercriminalité ne peut être tolérée.

He has tried to involve Europol and makes clear that the current laws of the physical world must also apply to the virtual world.
Il a essayé d’associer Europol et précise clairement que les lois actuelles du monde physique doivent également s’appliquer au monde virtuel.

Common to all these definitions is an implicit reference to the physical world, the palpable, or the real, in clear opposition to the world of ideas or the immaterial world.
Il y a en commun dans toutes ces définitions une référence implicite au monde physique, au palpable, ou encore au réel, qui s’oppose clairement au monde des idées ou à l’immatériel.

To overcome this drawback, a distinction could be drawn between the physical world and the virtual world.
Pour pallier cet inconvénient, l’on pourrait encore opposer le monde physique au monde virtuel.