Traduction de «Phytostanol ester » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

phytostanol ester | plant stanol ester
ester de phytostanol | ester de stanol végétal

methyl 2-aminobenzoate [ 2-aminobenzoic acid methyl ester | o-aminobenzoic acid methyl ester | ortho-aminobenzoic acid methyl ester | anthranilic acid methyl ester | artificial neroli oil | 2-carbomethoxyaniline | o-carbomethoxyaniline | ortho-carbomethoxyaniline | 2-(methoxycarbonyl)aniline | met ]
2-aminobenzoate de méthyle [ ester méthylique de l'acide 2-aminobenzoïque | ester méthylique de l'acide o-aminobenzoïque | ester méthylique de l'acide ortho-aminobenzoïque | ester méthylique de l'acide anthranilique | essence de néroli artificielle | 2-carbométhoxyaniline | o-carbométhoxyaniline ]

chlorflurecol-methyl ester [ chlorflurenol-methyl | chlorflurenol-methyl ester | chloroflurenol-methyl ester | 2-chloro-9-hydroxyfluorene-9-carboxylic acid methyl ester | methyl 2-chloro-9-hydroxyfluorene-9-carboxylate ]
ester méthylique du chlorflurécol [ chloroflurénol-méthyle | ester méthylique du chlorflurénol | ester méthylique du chloroflurénol | ester méthylique de l'acide 2-chloro-9-hydroxyfluorène-9-carboxylique | 2-chloro-9-hydroxyfluorène-9-carboxylate de méthyle ]

polyglycerin esters of fatty acid esters | polyglycerol fatty acid esters | polyglycol esters of fatty acids
esters polyglycérines d'esters d'acides gras | esters polyglycériques d'acides gras

aspartame [ aspartamine | N-L-alpha-aspartyl-L-phenylalanine 1-methyl ester | N-L-alpha-aspartyl-L-phenylalanine methyl ester | 3-amino-N-(alpha-carboxyphenethyl) succinamic acid N-methyl ester ]
aspartame [ ester méthylique de la N-L-alpha-aspartyl-L-phénylalanine | ester méthylique de N-L-alpha-aspartyl-L-phénylalanine ]

phytostanol | plant stanol
phytostanol | stanol végétal

montan acid esters (1) | montanic acid esters (2) [ E 912 ]
esters de l'acide montanique [ E 912 ]

ethyl ester of beta-apo-8'-carotenoic acid (C30) | CI Food Orange 7, beta- apo-8'-carotenoic ester [ E 160f ]
ester éthylique de l'acide béta-apo-8'-caroténoïque (C 30) [ E 160f ]

ester of phthalic acid | phthalic acid ester
ester d'acide phtalique

padimate | dimethylamine benzoïc acid 2-ethyl hexyl ester | benzoïc acid 2-ethyl hexyl ester
padimate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Foods or food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters.
Denrées ou ingrédients alimentaires avec adjonction de phytostérols, esters de phytostérol, phytostanols ou esters de phytostanol.

5.1 Foods or food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters | (1) ‘with added plant sterols’ or ‘with added plant stanols’ in the same field of vision as the name of the food; (2) the amount of added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters content (expressed in % or as g of free plant sterols/plant stanols per 100 g or 100 ml of the food) shall be stated in the list of ingredients; (3) a statement that the food is intended exclusively for people who want to lower their blood cholesterol level; (4) a statement that patients on cholesterol lowering medication should only consume the product under medical supervision; (5) an easily visible statement that the food may not be nutritionally appropriate for pregnant or breastfeeding women and children under the age of five years; (6) advice that the food is to be used as part of a balanced and varied diet, including regular consumption of fruit and vegetables to help maintain carotenoid levels; (7) in the same field of vision as the statement required under point 3) above, a statement that the consumption of more than 3 g/day of added plant sterols/plant stanols should be avoided; (8) a definition of a portion of the food or food ingredient concerned (preferably in g or ml) with the amount of the plant sterol/plant stanol that each portion contains.
5.1 Denrées ou ingrédients alimentaires avec adjonction de phytostérols, esters de phytostérol, phytostanols ou esters de phytostanol | 1) la mention «contient des stérols végétaux ajoutés» ou «contient des stanols végétaux ajoutés» figure dans le même champ visuel que la dénomination de la denrée alimentaire; 2) la teneur en phytostérols, esters de phytostérol, phytostanols ou esters de phytostanol ajoutés (exprimée en pour cent ou en grammes de stérols végétaux/stanols végétaux libres par 100 grammes ou 100 millilitres de la denrée alimentaire en question) est indiquée dans la liste des ingrédients; 3) il est signalé que la denrée alimentaire est destinée exclusivement aux personnes qui souhaitent abaisser leur taux de cholestérol sanguin; 4) il est signalé que les patients sous hypocholestérolémiants sont invités à ne consommer le produit que sous contrôle médical; 5) il est signalé, de façon visible, que le produit peut ne pas convenir, du point de vue nutritionnel, aux femmes enceintes et allaitantes et aux enfants âgés de moins de cinq ans; 6) une recommandation est incluse indiquant que le produit doit être utilisé dans le cadre d’un régime alimentaire équilibré et varié, comprenant une consommation régulière de fruits et légumes en vue de maintenir les niveaux de caroténoïdes; 7) dans le même champ visuel que la mention visée au point 3, il est signalé que la consommation d’une quantité de stérols végétaux/stanols végétaux ajoutés supérieure à 3 grammes par jour doit être évitée; 8) une définition d’une portion de la denrée ou de l’ingrédient alimentaire concerné (de préférence en grammes ou millilitres) est incluse, avec indication de la quantité de stérols végétaux/stanols végétaux que contient chaque portion.

5.1. Foods or food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters.
5.1. Denrées ou ingrédients alimentaires avec adjonction de phytostérols, esters de phytostérol, phytostanols ou esters de phytostanol.

Foods with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters
Denrées alimentaires avec adjonction de phytostérols, esters de phytostérol, phytostanols ou esters de phytostanol

(1) ‘with added plant sterols’ or ‘with added plant stanols’ in the same field of vision as the name of the food; (2) the amount of added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters content (expressed in % or as g of free plant sterols/plant stanols per 100 g or 100 ml of the food) shall be stated in the list of ingredients.►M2 (3) a statement that the product is not intended for people who do not need to control their blood cholesterol level.
1. La mention «contient des stérols végétaux ajoutés» ou «contient des stanols végétaux ajoutés» figure dans le même champ visuel que la dénomination de la denrée alimentaire. 2. la teneur en phytostérols, esters de phytostérol, phytostanols ou esters de phytostanol ajoutés (exprimée en pour cent ou en grammes de stérols végétaux/stanols végétaux libres par 100 g ou 100 ml de la denrée alimentaire en question) est indiquée dans la liste des ingrédients.►M2 3. il est signalé que le produit n’est pas destiné aux personnes qui n’ont pas besoin de contrôler leur taux de cholestérol sanguin.

8.1 Foods or food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters
8.1 Denrées ou ingrédients alimentaires avec adjonction de phytostérols, esters de phytostérol, phytostanols ou esters de phytostanol

8. Foods with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters
8. Denrées alimentaires avec adjonction de phytostérols, esters de phytostérol, phytostanols et/ou esters de phytostanol

(2) the amount of added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters content (expressed in % or as g of free plant sterols/plant stanols per 100 g or 100 ml of the food) shall be stated in the list of ingredients;
2) la teneur en phytostérols, esters de phytostérol, phytostanols ou esters de phytostanol ajoutés (exprimée en pour cent ou en grammes de stérols végétaux/stanols végétaux libres par 100 grammes ou 100 millilitres de la denrée alimentaire en question) est indiquée dans la liste des ingrédients;