Traduction de «Pillar formation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first working | pillar formation | whole working | working in the whole | working the whole
maillage de la couche | quadrillage de la couche

centre pillar [ centre door pillar | center pillar | centre post | center post | B-pillar | B pillar | B-post | B post ]
pied milieu [ montant milieu ]

light pillar | luminous pillar | moon pillar | sun pillar
colonne lumineuse

light pillar [ luminous pillar | sun pillar | solar pillar ]
colonne lumineuse [ colonne solaire ]

barrier | barrier pillar | boundary pillar | pillar
estau

three pillar system | three-pillar system | three pillar concept
système des trois piliers

moon pillar [ light pillar | luminous pillar ]
colonne lumineuse

occupational benefits provision | occupational pension funds | 2nd pillar | second pillar | pillar 2
prévoyance professionnelle | deuxième pilier | 2ème pilier | 2e pilier

geodetic pillar | triangulation pillar | pillar
pilier géodésique | pilier

non tax-qualified provision | non-qualified provision | third pillar 3b | 3rd pillar 3b
prévoyance individuelle libre | prévoyance libre | pilier 3b

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the formation of a national water strategy needs some specific pillars and would benefit from discussions on bulk water exports, water as a human right, waste water treatment, management and protection of the St. Lawrence River and the Great Lakes, and the oil sands and water.
Je crois que l'élaboration d'une stratégie nationale de l'eau doit s'appuyer sur des bases plus précises et qu'on pourrait tirer profit de discussions sur l'exportation d'eau en grandes quantités, le concept de l'eau en tant que droit de la personne, le traitement des eaux usées, la gestion et la protection du fleuve St-Laurent et des Grands Lacs, les sables bitumineux et l'eau.

(EN)On 30 September 2005 the Commission adopted the Communication ‘i2010: Digital Libraries’ (COM(2005)465), outlining a strategy based on three main pillars: (1) digitisation of content stored in traditional formats; (2) online accessibility of this content; and (3) digital preservation – making sure that our cultural heritage in digital format will also be available for future generations.
La Commission a adopté le 30 septembre 2005 la communication intitulée «i2010: bibliothèques numériques» (COM(2005)465), laquelle présente une stratégie reposant sur trois axes principaux: 1) la numérisation du contenu conservé sur des formats traditionnels, 2) l’accessibilité en ligne de ce contenu et 3) la conservation numérique - garantir la transmission de notre patrimoine culturel sur support numérique aux générations à venir.

analysis of the challenges as set out in the abovementioned documents; the solutions proposed for the response to those challenges; adapting the tools and instruments proposed for the relaunch of the Lisbon Strategy; the role of the Social Agenda as the social pillar of the Lisbon Strategy; the role and responsibility of the Council in its EPSCO formation, within the framework of that strategy.
l'analyse des défis, tels que présentés dans les documents cités ci-dessus; les solutions proposées pour répondre à ces défis; l'adéquation des outils et instruments proposés pour relancer la stratégie de Lisbonne; le rôle de l'Agenda Social comme pilier social de la stratégie de Lisbonne; le rôle et la responsabilité du Conseil, dans sa configuration EPSCO, dans le cadre de cette stratégie.

On the basis of the principle that ‘particularly where a major part of retirement provision is already provided by a pay-as-you-go system it is necessary to encourage additional contributions to retirement provision based on capital formation’, the proposal for a directive is intended to facilitate the further expansion of occupational pensions as the second pillar of retirement provision, a Europe-wide organised internal market, which must contribute to greater efficiency, transparency and security within the second pillar.
Partant du principe selon lequel "précisément là où par le biais d'un système de répartition, la plus grande partie de l'assurance vieillesse est déjà assurée, il est nécessaire de promouvoir des éléments supplémentaires de capitalisation de la prévoyance vieillesse", la proposition de directive permet d'aménager davantage encore la retraite professionnelle en tant que deuxième pilier de l'assurance vieillesse, un marché intérieur organisé au niveau européen qui contribuera à améliorer le degré "d'efficacité, de transparence et de sécurité du deuxième pilier".

welcomes the Commission's intention to ensure that as a rule all major proposed EU legislation will be preceded by a systematic consultation of interested parties and be accompanied by a comprehensive impact assessment taking into account the three pillars of the Lisbon Strategy; the Competitiveness Council should be effectively consulted within the Council's decision-making processes, on proposals considered likely to have substantial effects on competitiveness, alongside the responsibility of all Council formations to assess the impact of their work field;
se félicite que la Commission entende veiller à ce qu'en règle générale toutes les grandes propositions de législation de l'UE soient précédées d'une consultation systématique des parties intéressées et soient assorties d'une évaluation globale d'impact tenant compte des trois piliers de la stratégie de Lisbonne; le Conseil "Compétitivité" devrait être effectivement consulté, dans le cadre des procédures décisionnelles du Conseil, sur les propositions considérées comme étant susceptibles d'avoir un effet notable sur la compétitivité, de même que toutes les formations du Conseil sont chargées d'évaluer l'impact de leurs travaux;

I. whereas the specialised, often very powerful, formations of the Council, based on the pillar-structure resulting from the Treaties and the variable geometries (EMU – Schengen), have undermined the coordinating role of the General Affairs Council and the Commission’s role of legislative initiative and, finally, have reinforced the intergovernmental method to the detriment of the Community method in the Council,
I. considérant que les formations spécialisées du Conseil, souvent très puissantes, dérivées de la structure en piliers des Traités ainsi que des géométries variables (UEM - Schengen), ont sapé la fonction de coordination du Conseil Affaires Générales, ont affaibli le rôle d'initiative de la Commission, et en définitive ont renforcé la méthode intergouvernementale au détriment de la méthode communautaire au sein du Conseil,

Moreover, since other aspects of the crossing of external frontiers, such as the format for visas and the common visa list, are already addressed under the first "pillar", it is thought that introduction of Community control would give greater coherence of the Union's external action in this area, an essential requisite for effectiveness in these matters.
Il se trouve, en outre, que d'autres aspects du franchissement des frontières extérieures, tels que le format des visas et la liste commune des visas, sont déjà traités dans le cadre du premier "pilier", de sorte que la communautarisation permettrait à l'action extérieure de l'Union en la matière de gagner en cohérence, condition essentielle pour l'efficacité dans ce domaine.