Traduction de «Pilot Sales Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pilot Sales Program
Programme pilote de ventes

pilot sales project
projet de ventes-pilotes

disposition program | divestiture program | sales program
programme de vente

Direct Sales Program Review
Examen du programme de ventes directes

model shop sales area | pilot shop sales area
surface de vente du magasin type | surface de vente type

Visa Waiver Pilot Program | VWPP [Abbr.]
Programme d’exemption de visa

model point-of-sale furnishing | pilot equipment
aménagement type du point de vente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consequently DFO should bring to an end the pilot sales projects and convert current opportunities under the pilot sales program into comparable opportunities in the regular commercial fishery.
Par conséquent, le MPO devrait mettre fin au programme de projets-pilotes de vente et en convertir les avantages en possibilités comparables dans la pêche commerciale régulière.

However, a number of years ago the government decided to go with a pilot sales program that would allow them to enter the commercial fishery.
Ils pêchaient le poisson à des fins culturelles, cérémoniales et alimentaires. Cependant, il y a un certain nombre d'années, le gouvernement a décidé de mettre sur pied un programme de vente pilote, qui leur permettrait de se lancer dans une pêche commerciale.

Since financial disadvantage is not a consideration with these bands, and if the Department demonstrated no interest in the financial aspects of the pilot sales fishery, it is difficult to understand what other disadvantages the pilot sales program was intended to remedy.
Étant donné que le préjudice financier n'entre pas en considération pour ces bandes, et si le ministère n'a démontré aucun intérêt dans les aspects financiers du projet pilote de ventes, il est difficile de comprendre quels autres inconvénients le programme pilote était sensé éliminer.

It causes me a great deal of consternation that the Musqueam, the Tsawwassen, and the Stó:lõ Nation are not here, as well as the people from the Sumas River, who are also impacted by pilot sales and any potential changes to the pilot sales program.
Je regrette vivement que les Musqueam, les Tsawwassen, et la Nation Stó:lõ ne soient pas là, de même que les personnes de Sumas River, qui sont aussi touchées par les ventes pilotes et par tous les changements qu'on pourrait apporter au programme de ventes pilotes.

If in fact, as it says, “food, social, ceremonial, and treaty” is the priority after the conservation, after the spawners, and if we sign treaties that we now have—for instance, in the pilot sales program, a couple of million sockeye, 600,000 Musqueam-Tsawwassen-Burrard, a million Sto:lo, maybe as high as two million, maybe 1.5 million.We have that now as a pilot sales program.
Si effectivement, conformément aux dispositions prévues, les usages «alimentaires, sociaux, traditionnels et conformes aux traités» passent après la conservation, après les géniteurs, et si nous signons des traités comme ceux que nous avons actuellement—ainsi, dans le cadre du programme de commercialisation pilote, deux millions de saumons rouges, 600 000 pour les bandes de Musqueam-Tsawwassen-Burrard, un million pour les Sto:lo, éventuellement jusqu'à deux millions, peut-être 1,5 million.Voilà ce que prévoit à l'heure actuelle le programme de commercialisation pilote.