Traduction de «Pin board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bulletin board [ notice board | pin board | tack board ]
tableau d'affichage [ babillard | panneau d'affichage | panneau-bulletin ]

plugboard [ patch board | patch panel | wiring board | patchboard | pin board | pinboard | plug board ]
tableau de connexions [ tableau de répartition | panneau de câblage ]

pinboard | pin-board
tableau à aiguilles | tableau de connexions à broches

king pin | steering pivot pin | steering swivel pin | swivel pin
axe de pivotement | pivot de direction | pivot de fusée

removing filament mandrel pins | sawing filament mandrel pins off | saw off filament mandrel pins | sawing off filament mandrel pins
couper les broches fixant une pièce en filament sur un mandrin

blade attach pin | blade attaching pin | blade root fitting pin | retaining pin | blade pin | blade retaining bolt
broche de pale | broche

stic pin | stick pin | stick-pin | tiepin | tie-pin | scarfpin | scarf-pin
épingle de cravate

arrow [ chain pin | chaining pin | pin | surveyor's arrow | marking arrow | surveying peg | land-chain arrow | surveyor's pin | survey pin ]
fiche [ fiche d'arpentage | fiche de chaînage ]

Single Supervisory Mechanism Supervisory Board | SSM Supervisory Board | Supervisory Board | Supervisory Board of the ECB | Supervisory Board of the European Central Bank
conseil de surveillance de la Banque centrale européenne | conseil de surveillance prudentielle

gudgeon pin | piston pin | wrist pin
axe de pied de bielle | axe de piston

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

printed circuit board inside the housing and sensor cell on the cover connected through terminal pins,
comprenant un circuit imprimé inséré dans un boîtier et une cellule de capteur sur le couvercle raccordée au moyen de broches de connexion,

Every time Quebeckers ask something of us, I think it is wrong to pin the separatist label on them, especially when we see that there is a consensus among bishops, parents, school boards and all the people of Quebec on this issue.
Par exemple, chaque fois que le Québec nous demande quelque chose, je pense que c'est pas correct de les étiqueter de séparatistes, surtout quand on voit qu'il y avait les évêques, les parents, les commissions scolaires, tout le monde au Québec, où on voit un consensus.

Twenty years later, I was reading a book on the subject of the conflict in Northern Ireland and discovered that a single coat of paint on the pin that was connecting the electrical charge to the bomb that was on board that plane stopped the bomb from detonating.
Vingt ans plus tard, j'ai découvert en lisant un livre sur le conflit en Irlande du Nord que seule une couche de peinture sur une composante électrique avait empêché la bombe d'exploser.

20d Lead in solder used for assembly of printed circuit boards used for mounting semiconductor digital array detectors, e.g. cadmium zinc telluride and pin-grid array digital X-ray detectors
20 quinquies Le plomb dans les soudures utilisées pour l'assemblage des cartes de circuits imprimés destinées aux détecteurs de réseau numérique des semi-conducteurs, par ex. le tellurure de cadmium-zinc et les détecteurs numériques par rayons X d'une matrice de broches

Lead in solders to attach electrical and electronic components to electronic circuit boards and lead in finishes on terminations of components other than electrolyte aluminium capacitors, on component pins and on electronic circuit boards
Plomb dans les soudures servant à unir des composants électriques et électroniques à des cartes de circuits imprimés et plomb dans les finitions des extrémités de composants (autres que des condensateurs électrolytiques à l’aluminium), des fiches de composants et des cartes de circuits imprimés

8(a) Lead in solders to attach electrical and electronic components to electronic circuit boards and lead in finishes on terminations of components other than electrolyte aluminium capacitors, on component pins and on electronic circuit boards
8 a) Plomb dans les soudures servant à unir des composants électriques et électroniques à des cartes de circuits imprimés et plomb dans les finitions des extrémités de composants (autres que des condensateurs électrolytiques à l’aluminium), des fiches de composants et des cartes de circuits imprimés

The TEM cell is to be attached to a board equipped with a co-axial socket and a plug connector with an adequate number of pins.
La cellule TEM est fixée sur un panneau de montage muni d'une douille coaxiale et raccordée le plus près possible à un connecteur comportant un nombre de broches suffisant.

We have an excellent relationship with the Wheat Board, the grain companies, and so on, but at this time this accountability is not pinned down the way it should be.
Nous avons d'excellentes relations avec elle et avec les compagnies céréalières, mais cette responsabilité n'est pas suffisamment précisée.

I think we will find it difficult to pin down the triumvirate of the agriculture minister, the transport minister and the wheat board minister as to who will be the real spokesman.
Je pense que nous constaterons qu'il sera aussi difficile d'obtenir de l'un des membres de l'actuel triumvirat, qui regroupe le ministre de l'Agriculture, le ministre des Transports et le du ministre chargé de la Commission canadienne du blé, qu'il s'en fasse le porte-parole.

Reason No. 5, the Liberals pinned their hopes on Anna Terrana and then mistakenly appointed her to the immigration board.
La raison no 5, c'est que les libéraux avaient mis leurs espoirs dans Anna Terrana, mais qu'ils l'ont nommée par erreur à la Commission de l'immigration.