Vertaling van "Pinar del Río " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pinar del Río
Pinar del Río

Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance [ IATRA | Rio Treaty | Rio Pact ]
Traité interaméricain d'assistance réciproque [ TRIAR | Traité de Rio ]

Agenda 21, Programme of action for sustainable development. Rio Declaration on Environment and Development. Statement of Forest Principles: the final text of agreements negotiated by governments at the United Nations Conference on Environment and Developm [ Agenda 21 : the United Nations programme of action from Rio ]
Action 21 : déclaration de Rio sur l'environnement et le développement, déclaration de principes relatifs aux forêts : principaux textes de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement

relative ionospheric opacity meter | relative ionospheric opacity metre | rio meter | rio metre
riomètre

Rio Declaration | Rio Declaration on Environment and Development
Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement

Declaration of Forest Principles | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Rio Declaration on Forest Principles | Rio Forest Principles
Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt

Rio Bravo virus group
groupe des virus Rio Bravo

Rio Grande virus
virus Rio Grande

Declaration of Rio on Environment and Development
Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement

Interdepartmental Rio Committee [ IDARio ]
Comité interdépartemental de Rio [ Ci-Rio ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I recall meeting with Elsa, wife of Victor Rolando Arroyo, from Pinar del Río.
Je me souviens d'avoir rencontré Elsa, l'épouse de Victor Rolando Arroyo, de Pinar del Río.

(c) they shall have been grown in the province "Pinar del Río" in areas where Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. is known not to occur;
c) les pommes de terre ont été cultivées dans la province de Pinar del Río, dans des zones où la présence de Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. n'est pas connue;

(e) they shall have been grown in Cuba directly from seed potatoes certified in one of the Member States or, from seed potatoes certified in any other country for which the entry into the Community of potatoes intended for planting is not prohibited pursuant to Annex III to Directive 77/93/EEC; or from the progeny of such seed potatoes, officially certified in the year before the previous one, if this progeny was produced in the province Pinar del Río and qualified as seed potatoes in accordance with the current rules applicable in Cuba;
e) elles ont été produites à Cuba directement à partir de plants certifiés dans un des États membres ou à partir de plants certifiés dans tout autre pays pour lequel l'introduction dans la Communauté de pommes de terre destinées à la plantation n'est pas interdite en vertu de l'annexe III de la directive 77/93/CEE, ou bien constituent la descendance de tels plants, officiellement certifiés un an plus tôt, si cette dernière descendance a été produite dans la province de Pinar del Rio et classée comme plants de pommes de terre conformément à la réglementation en vigueur à Cuba;

(5) Information supplied by Cuba and collected in that country during a mission carried out in July 1999 by the Food and Veterinary Office, has shown that the potatoes, other than potatoes intended for planting, produced in the province Pinar del Río fulfilled the provisions established in Decision 1999/222/EC.
(5) D'après les informations transmises par Cuba et recueillies dans ce pays lors d'une mission effectuée en juillet 1999 par l'Office alimentaire et vétérinaire, les pommes de terre autres que les pommes de terre destinées à la plantation, produites dans la province de Pinar del Río étaient conformes aux dispositions établies par la décision 1999/222/CE.

Drugs to treat asthma were also distributed in hospitals in Havana, Santiago de Cuba, Pinar del Rio and Gramma.
Cette aide inclut également l'envoi de médicaments pour des malades d'asthme distribués dans plusieurs hôpitaux de La Havane, Santiago de Cuba, Pinar del Rio et Gramma.

1 ECU 500 000 of the aid from ECHO (European Community Humanitarian Office) will go to meet emergency logistical and health needs in hospitals, clinics and health centres in the provinces of La Habana, Pinar del Rio and Santiago de Cuba, which serve 400 000 people.
1. Une première aide d'ECHO (l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne), à concurrence de 500.000 ECU, est destinée à fournir pour une durée de trois mois une aide logistico-sanitaire de première nécessité aux hôpitaux, polycliniques et centres de santé des provinces La Habana, Pinar del Rio et Santiago de Cuba desservant 400.000 personnes.

During a month-long project, drugs to relieve asthma will be distributed to hospitals in La Habana, Santiago de Cuba, Pinar del Rio and Granma.
Le projet, d'une durée d'un mois, prévoit la distribution de médicaments antiasthmatiques aux hôpitaux de La Habana, de Santiago de Cuba, de Pinar del Rio et de Granma.