Traduction de «Pine tree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pine Tree Chiefs [ Peace Tree ]
Chefs de l'Arbre de paix

pine-tree antenna | pine-tree array
rideau de doublets

pine-tree array [ multielement horizontal-dipole array | pine-tree antenna ]
rideau multiple de doublets [ rideau de doublets ]

conifer [ fir tree | pine tree ]
arbre résineux [ arbre à aiguilles | conifère | pin | sapin ]

false pine webworm | pine tree web-spinning sawfly
lyde bleue

pine cotton | pine tree wool
coton de pin

Maine [ Me. | Pine Tree State | Lumber State | ME ]
Maine [ Me | ME ]

duck green | bluegrass | pine tree | vagabond
vert canard

deciduous tree [ beech | broadleaved tree | eucalyptus | oak ]
arbre feuillu [ chêne | eucalyptus | feuillu | hêtre ]

tree [ Forest trees(ECLAS) ]
arbre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An outbreak of pine wood nematode in Portugal has caused a significant economic loss for the local timber industry since 1999: it has destroyed millions of pine trees, affected negatively the productivity of the timber processing industry and increased the costs as all pine wood needs to be heat-treated before it can leave the Portuguese territory.
Un foyer de nématode du pin au Portugal a provoqué une importante perte économique pour l'industrie locale du bois depuis 1999: il a détruit des millions de pins, a eu des répercussions négatives sur la productivité de l'industrie de transformation du bois et a fait augmenter les coûts, car tout bois de pin doit subir un traitement thermique avant de pouvoir quitter le territoire portugais.

COMMENCING on the south side of the main highway at the eastern corner of lands now owned by The Historical Association of Annapolis Royal; THENCE proceeding easterly along the main highway to a point approximately one hundred and twenty-five feet from the place of beginning or a point four feet west of a line of pine trees now on the land of said Albert E. Parker, which said line of trees extends from the main highway to the Annapolis River; THENCE following southerly a course four feet to the westward of said trees to the Annapolis River; THENCE along said Annapolis River to the southeasterly corner of said lands of said The Historical Association of Annapolis Royal; THENCE northerly along the east boundary of the lands of the said Historical Association to the point of beginning, as described in a Deed dated the 7th day of February, 1939, the same being registered in the Registry office at Bridgetown, Nova Scotia, on the 2nd March 1939, Book 179, Page 520.
COMMENÇANT sur le côté sud de la route principale à l’angle est des terrains que possède maintenant l’Association historique d’Annapolis-Royal; DE LÀ vers l’est le long de la route principale jusqu’à un endroit situé approximativement à cent vingt-cinq pieds du point de départ ou d’un point à quatre pieds à l’ouest d’une rangée de pins actuellement sur la terre dudit M. Albert E. Parker, laquelle rangée de pins s’étend de la route principale jusqu’à la rivière Annapolis; DE LÀ en suivant, vers le sud, une distance de quatre pieds à l’ouest desdits pins jusqu’à la rivière Annapolis; DE LÀ le long de ladite rivière Annapolis jusqu’à l’angle sud-est desdits terrains de ladite Association historique d’Annapolis-Royal; DE LÀ vers le nord le long de la ligne orientale de démarcation des terrains de ladite Association historique jusqu’au point de départ, selon la description faite dans un contrat en date du 7 février 1939 et enregistré au Bureau d’enregistrement de Bridgetown, Nouvelle-Écosse, le 2 mars 1939, livre 179, page 520.

Ms. Reed: We have pine trees, but right now, our cold temperatures in the Yukon provide an effective barrier against mountain pine beetle.
Mme Reed : Nous avons, en effet, des pins au Yukon, mais le froid qu'il y fait actuellement leur permet de résister au dendroctone du pin.

The redundancies in the manufacture of wood and timber products will further magnify the unemployment situation, since the affected territory, Pinares (literally 'pine groves'), is highly dependent on the wood sector and the pine trees constitute the main economic resource, which has resulted in an industrial area of primary and secondary processing of wood.
Les licenciements dans le secteur du bois et de la fabrication d’articles en bois aggraveront encore la situation sur le plan du chômage, puisque le territoire touché, Pinares (littéralement «pinèdes»), est fortement dépendant du secteur du bois et que les pins constituent la principale ressource économique, ce qui s’est traduit par le développement d’une région industrielle de transformation primaire et secondaire du bois.

The technology against the pine processionary moth involves placing pheromonal gel into a paintball pellet and firing it into the trees where the moths are found.
Dans le cadre de la technologie contre la chenille processionnaire du pin, un gel phéromonal est introduit dans une balle de paintball, laquelle est tirée dans les arbres infestés par les chenilles.

In addition, the sampling and testing of the suspicious coniferous trees was applied at an intensity of about 1 %, which is far below the requirements of Commission Decision 2006/133/EC of 13 February 2006 requiring Member States temporarily to take additional measures against the dissemination of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al (the pine wood nematode) as regards areas in Portugal, other than those in which it is known not to occur (6).
En outre, l’ampleur des prélèvements d’échantillons et des tests sur les conifères suspects (environ 1 %) a été nettement inférieure au niveau requis par la décision 2006/133/CE de la Commission du 13 février 2006 exigeant des États membres qu’ils prennent provisoirement des mesures supplémentaires contre la propagation de Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al (nématode du pin) à partir des zones du Portugal autres que celles où son absence est attestée (6).

In the British Columbia interior, destructive pine beetles that thrive in the mild conditions of recent years are expected to have ravaged 50% of the province's mature pine trees by next year.
À l'intérieur de la Colombie-Britannique, on prévoit que les dévastateurs dendroctones du pin qui ont survécu grâce aux températures modérées de ces dernières années ravagent 50 p. 100 des pins adultes de la province d'ici l'an prochain.

– (PT) I would just like to alert you to the dangers presented by a disease that is threatening coniferous trees in forests within the European Union, namely pine wood nematode, which originated in America.
– (PT) Je voudrais simplement attirer votre attention sur le danger que présente la maladie qui menace les forêts de conifères de l’Union européenne: le nématode du pin, en provenance d’Amérique.

Here we must examine the matter in depth to see how we can plant species which do not burn as easily as pine trees;
Ici, nous devons examiner la question en profondeur afin de déterminer comment nous pouvons planter des espèces qui ne brûlent pas aussi facilement que les pins;

The Chairman: There are many trees that do not store carbon well, certain pine trees for instance.
Le président: Mais de nombreux arbres ne captent pas efficacement le carbone, par exemple certains pins.