Vertaling van "Pinewood nematode " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pine wilt nematode | pine wood nematode | pinewood nematode | PWN [Abbr.]
nématode du bois de pin | nématode du pin

fern blotch | fern eelworm | fern nematode | leaf-blotch eelworm | strawberry bud nematode | strawberry eelworm | strawberry nematode | summer dwarf bud nema
anguillule du fraisier | aphelenchus du fraisier

golden eelworm | golden nematode | potato cyst nematode | potato root eelworm | yellow potato cyst nematode
anguillule a kyste de la pomme de terre | anguillule des racines de la pomme de terre | nematode dore:nematode des racines de la pomme de terre

golden nematode of potato | potato root eelworm | potato cyst nematode | golden eelworm | potato root nematode
anguillule des racines de la pomme de terre | nématode doré de la pomme de terre

strawberry eelworm | strawberry nematode | leaf and bud nematode | strawberry bud nematode
anguillule du fraisier

nematode disease [ nematode infestation | nematode infection ]
nématodose

lesion nematode [ root-lesion nematode | root-rot nematode | Pratylenchus spp. ]
nématode radicicole [ nématode des racines | Pratylenchus spp. ]

California meadow nematode [ California root-lesion nematode | California lesion nematode | Pratylenchus neglectus ]
nématode Pratylenchus neglectus [ nématode des prairies de Californie | Pratylenchus neglectus ]

pinewood penny bun | pine bolete
Cèpe des pins

grass seed nematode | bentgrass nematode
nématode des graines | nématode des agrostides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The presence of the pinewood nematode in North American prompted the European Plant Protection Organization to assess the risk of transmission from North America to Europe via the lumber and the wood chip pathway of pinewood nematode.
L'Organisation européenne de protection des végétaux craint que le nématode du pin risque de se propager de l'Amérique du Nord à l'Europe par le bois d'oeuvre et les copeaux.

In accordance with the conclusions of the audit mission in Portugal from 19 to 28 March 2012 of the Food and Veterinary Office of the Commission, only 85 % of the number of coniferous host trees infested by pinewood nematode, or showing any symptoms of poor health, had been felled and destroyed at the date of 1 April 2012, which represents an under-implementation of 15 %.
Conformément aux conclusions de la mission d’audit menée au Portugal par l’Office alimentaire et vétérinaire de la Commission du 19 au 28 mars 2012, 85 % seulement des conifères infestés par le nématode du pin ou présentant tout autre signe de mauvaise santé avaient été abattus et détruits au 1er avril 2012, soit 15 % de moins que l’objectif fixé.

The financing of the actions will assist Portugal to contain pinewood nematode within the existing demarcated zone. This, in turn, will help to safeguard the territory of the other Member States and protect Union trade interests in relation to third countries.
Ces fonds aideront le Portugal à confiner le nématode du pin dans la zone délimitée existante et à protéger ainsi le territoire des autres États membres ainsi que les intérêts commerciaux de l’Union en rapport avec des pays tiers.

An increase of EUR 2 million has been agreed for the Plant health measures in order to finance additional measures against outbreaks of pinewood nematode, for control of two types of beetles and the red palm weevil.
Une augmentation de 2 000 000 EUR a été convenue pour des interventions phytosanitaires afin de financer des mesures supplémentaires contre des foyers de nématode du pin, de lutte contre deux types de coléoptères et le charançon rouge du palmier.

In accordance with the conclusions of the audit mission in Portugal from 29 March 2011 to 11 April 2011 of the Food and Veterinary Office of the Commission, only 25 % of the number of coniferous host trees infested by pinewood nematode, or showing any symptoms of poor health, had been felled and destroyed at the date of 1 April 2011.
Conformément aux conclusions de la mission d’audit effectuée par l’Office alimentaire et vétérinaire de la Commission au Portugal du 29 mars au 11 avril 2011, seuls 25 % du nombre de conifères infestés par le nématode du pin ou présentant des signes de mauvaise santé ont été abattus et détruits au 1er avril 2011.

The only area were a lower level of execution can be witnessed is Plant Health (BL 17 04 04 01) were Portugal requested 1 M€ less than expected for the Pinewood Nematode case.
Le seul domaine où l'on constate un niveau d'exécution moindre est la santé des végétaux (poste 17 04 04 01), le Portugal ayant demandé 1 000 000 EUR de moins que prévu pour le cas de la nématode du pin.

This is particularly true in countries such as Portugal, which is seriously affected by certain insect pests on fruit and vegetable crops, potatoes and olives and by certain diseases such as pinewood nematode and chestnut blight, and where, not least due to the lack of effective plant protection campaigns, these pests and diseases are causing serious damage, particularly to family-based holdings.
Cela est particulièrement vrai dans des pays tels que le Portugal, qui est fortement touché par certains insectes déprédateurs sur les plantes fruitières et maraîchères, les pommes de terre et les olives, et par certaines maladies telles que la nématode du pin et le chancre du châtaignier, et où, entre autres à cause de l’absence de campagnes phytopharmaceutiques efficaces, ces insectes et maladies provoquent de graves dommages, surtout aux exploitations familiales.

The non-tariff trade barrier that the Europeans put in place was the pinewood nematode.
Il s'agit d'un changement radical causé par les sanctions non tarifaires imposées par les Européens.

Of course, after 500 years of trade with Europe and no insect infestations from pinewood nematode, we thought we had a scientific argument to actually prove that would not happen.
Évidemment, après 500 ans de commerce avec l'Europe sans infestation de nématode du pin, nous pensions avoir un argument scientifique convaincant pour prouver qu'il n'y avait pas de risque.

Another example is pine wilt caused by pinewood nematode, one of the most devastating harmful organisms affecting conifers.
La flétrissure du pin, provoquée par un nématode, un des organismes nuisibles les plus dévastateurs pour les conifères, en est un autre exemple.