Traduction de «Pioneering species » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pioneer species [ early successional species | pioneering species ]
espèce pionnière [ espèce de début de succession ]

pioneer tree species (1) | pioneer species (2)
essence pionnière

pioneer species
espèces pionnières

introduced species | non-native species | alien species | non-indigenous species | neobiota | exotic species
espèce exotique | espèce allochtone | néobiote | néobionte

alien invasive species | invasive alien species | invasive non-native species | invasive species | IAS [Abbr.]
espèce envahissante | espèce exotique envahissante | EEE [Abbr.]

Broadcast Pioneers [ BP | Twenty Year Club | Radio Pioneers Club ]
Broadcast Pioneers [ BP | Twenty Year Club | Radio Pioneers Club ]

pioneer product | pioneering product
produit pionnier

Pioneer Trust Company Depositors Assistance Act [ An Act respecting the Provision of Financial Assistance to Depositors of Pioneer Trust Company ]
Pioneer Trust Company Depositors Assistance Act [ An Act respecting the Provision of Financial Assistance to Depositors of Pioneer Trust Company ]

alien species | allochthonous species | exotic species | non-native species
espèce exotique

species conversion | change in tree species | change of species
changement des essences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a very controversial subject, but if we intend to regenerate what we call pioneer species—those species that demand a lot of light to grow, like jack pine, lodgepole pine, aspen, and Douglas fir, to name some well-known examples—we are going to have to provide those trees with full light in order to grow properly.
Il s'agit là d'un sujet très controversé, mais si nous voulons régénérer ce que nous appelons les espèces pionnières—les espèces qui ont besoin de beaucoup de lumière pour se développer, comme le pin de Banks, le pin de Murray, le tremble et le Douglas taxifolié, des espèces bien connues—il nous faudra laisser pénétrer complètement la lumière pour en assurer le plein développement.

Is of the view that the loss of genetic diversity over the past century threatens food/feed security and undermines EU policies on sustainable agriculture, biodiversity protection and climate change mitigation strategies; believes that monoculture and a lack of crop rotation is a major factor in this loss; considers all plant varieties and animal species, including landraces, their wild and semi-wild relatives, and old and pioneer varieties to be essential for maintaining genetic diversity, breeding programmes and the production of sufficient, nutritious and healthy food.
estime que la perte de diversité génétique subie au siècle dernier menace la sécurité alimentaire et qu'elle entrave les politiques de l'Union en matière d'agriculture durable et de protection de la biodiversité, ainsi que ses stratégies d'atténuation du changement climatique; est d'avis que les monocultures et l'absence de rotation des cultures est un des principaux facteurs à l'origine de cette perte; estime que toutes les variétés végétales et espèces animales, y compris les races rustiques et leurs parents sauvages et semi-sauvages, ainsi que les variétés anciennes et pionnières sont essentielles au maintien de la diversité génétique, aux programmes de sélection et à la production d'aliments nutritifs et sains en quantité suffisante.

We had pioneering legislation, but unfortunately we weren't as successful as you would have liked in protecting endangered species.
Nous avons eu des lois pionnières, mais malheureusement leur degré de réussite n'a pas été aussi élevé que nous le souhaiterions quand il s'agit de protéger des espèces en voie de disparition.

Moreover, if we have separate rules and regulations on prohibitions for species at risk on provincial lands, when it comes to provincial law, versus privately held lands—you have different rules and regulations—and we do it under the Canadian Environmental Protection Act, which was a very pioneering bill brought in in 1988 by the Conservative government for the use of toxins in our environment.There are different prohibitions under that on federal lands versus non-federal lands.
Qui plus est, les règles que les lois provinciales prévoient au sujet des espèces en péril sur les terres provinciales sont différentes de celles qui s'appliquent sur les terres appartenant à des intérêts privés, et c'est la même chose dans le cas de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, qui a été un projet de loi très novateur présenté en 1988 par le gouvernement conservateur au sujet de la présence de produits toxiques dans notre environnement.Les interdictions dans le cas des terres fédérales sont différentes de celles qui s'appliquent aux terres qui ne relèvent pas du gouvernement fédéral.

In addition to the age-old example of almadraba fishing techniques, it has created a protection zone in the Mediterranean, it has limited the seine fleet to six vessels, and has been pioneering in terms of adopting a recovery plan for the species and documented monitoring of trade.
Outre l’exemple séculaire des techniques de pêche almadraba, il a créé une zone de protection en Méditerranée, il a limité la flotte de pêche à la senne à six navires et a été un pionnier en termes d’adoption d’un plan de reconstitution de l’espèce et de contrôle documenté du commerce.

In addition to the age-old example of almadraba fishing techniques, it has created a protection zone in the Mediterranean, it has limited the seine fleet to six vessels, and has been pioneering in terms of adopting a recovery plan for the species and documented monitoring of trade.
Outre l’exemple séculaire des techniques de pêche almadraba , il a créé une zone de protection en Méditerranée, il a limité la flotte de pêche à la senne à six navires et a été un pionnier en termes d’adoption d’un plan de reconstitution de l’espèce et de contrôle documenté du commerce.

They also pioneer the search for new fishing grounds and species. As a whole, the Community fleet has the technical capacity and processing and sales facilities to allow it to supply a market of 350 million consumers.
Cette flotte possède les connaissances techniques et dispose des outils de transformation et de commercialisation capables d'approvisionner un marché de 350 millions de consommateurs.