Traduction de «Pipeline corridor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pipeline corridor
couloir de pipeline [ couloir pipelinier ]

Mackenzie pipeline corridor
couloir du pipeline du Mackenzie

pipeline computer | pipeline processor | pipelined architecture | pipelined computer | pipelined processor
machine pipeline | machine pipelinée | processeur pipeline

biological corridor | conservation corridor | green corridor | wildlife corridor
corridor écologique | corridor vert

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

diminish environmental impact of pipeline projects | perform activities to ensure environmental protection during pipeline projects | consider environmental impact of pipeline projects | mitigate environmental impact of pipeline projects
atténuer l'incidence écologique de projets de gazoducs ou d’oléoducs | atténuer l'incidence environnementale de projets de canalisations de transport

use of pipeline video equipment | using pipeline video equipment | pipeline video equipment utilisation | use pipeline video equipment
utiliser du matériel vidéo dans une conduite

Southern corridor | Southern Corridor for energy and transport | Southern Gas Corridor
corridor gazier sud-européen | corridor Sud pour le gaz | corridor Sud pour l'énergie et le transport

Trans-Alaska Pipeline System [ TAPS | Trans-Alaska Oil Pipeline | Trans-Alaska Pipeline | trans-Alaska pipeline | Alaska Pipeline | Alyeska Pipeline ]
oléoduc trans-Alaska [ oléoduc Transalaska | pipeline de pétrole trans-Alaska | pipeline trans-Alaska | pipeline Trans-Alaska | pipeline Transalaska ]

pipeline transport
transport par conduite [ transport par canalisation | transport par pipe-line ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The CESEC ongoing priority gas projects are: the Trans-Adriatic Pipeline (gas pipeline from Greece to Italy via Albania and the Adriatic sea); the Interconnector between Greece and Bulgaria; the Interconnector between Bulgaria and Serbia; the reinforcement of the Bulgarian transmission system; the reinforcement of the Romanian transmission system (part of the "BRUA" corridor); the LNG terminal in Krk, Croatia; and the LNG evacuation system towards Hungary.
Les projets prioritaires au titre de la CESEC en cours dans le domaine du gaz sont les suivants: le gazoduc transadriatique (reliant la Grèce à l'Italie via l'Albanie et l'Adriatique); l'interconnexion entre la Grèce et la Bulgarie; l'interconnexion entre la Bulgarie et la Serbie; le renforcement du réseau de transport bulgare; le renforcement du réseau de transport roumain (partie du corridor «BRUA»); le terminal GNL de Krk, en Croatie, et le système d'évacuation de GNL vers la Hongrie.

Finally, the meeting also saw thelaunchof two new working groups of the gas transmission system operators: one on the implementation of reverse flow on the Trans-Balkan pipeline system, and the other on the so-called "Vertical Corridor" between Bulgaria, Greece, Romania and Hungary; both to be facilitated by the European Commission.,
Enfin, cette réunion a également marqué le lancement de deux nouveaux groupes de travail des exploitants de réseau de transport de gaz: l'un concerne la mise en œuvre du flux inversé sur le gazoduc transbalkanique, et l'autre le «corridor vertical» entre la Bulgarie, la Grèce, la Roumanie et la Hongrie, deux projets que la Commission européenne facilitera.

As I pointed out at the recent abandonment cost estimates hearing, there is contamination in the Enbridge and TransNorthern pipeline corridor just east of Toronto that has been there for 20 years and more has recently been uncovered as Enbridge does integrity digs to repair the polyethylene coating disaster on Line 9 in preparation for a reversal.
Comme je l'ai signalé à la récente audience sur les coûts estimatifs de la cessation d'exploitation, il existe des endroits contaminés dans le couloir pipelinier d'Enbridge et TransNorthern, immédiatement à l'est de Toronto. Le problème existe depuis 20 ans, et on a découvert récemment d'autres cas de contamination, tandis qu'Enbridge fait des fouilles d'assurance de l'intégrité pour réparer la catastrophe du revêtement de polyéthylène sur la canalisation 9, en prévision de l'inversion du flux de la canalisation.

Mr. Borbey: Again, if the decision was to go ahead, we would reach out to all of the Aboriginal organizations in the region that are along the pipeline corridor.
M. Borbey : S'il est décidé d'aller de l'avant, nous communiquerons avec toutes les organisations autochtones dans la zone du couloir du pipeline.

I think as members of this committee are aware, the Mackenzie Valley pipeline project was subject to a very complex review process involving a number of different federal regulatory departments and agencies and different territorial responsibilities as well, and had significant issues related to engagement of Canada's aboriginal peoples along the pipeline corridor.
Je crois que comme les membres du comité le savent, le projet de pipeline de la vallée du Mackenzie a été assujetti à un processus d'examen très complexe qui a fait intervenir plusieurs ministères et organismes fédéraux chargés de la réglementation et différentes responsabilités territoriales, et il y a eu des enjeux importants liés à l'engagement des peuples autochtones du Canada le long du corridor du pipeline.

The ratification of an intergovernmental agreement on the Trans Anatolian Pipeline Project (TANAP) between Turkey and Azerbaijan was an important contribution to the goal of promoting greater European energy security through the southern energy corridor.
La ratification d'un accord intergouvernemental sur le projet de gazoduc transanatolien (TANAP) entre la Turquie et l'Azerbaïdjan a constitué une contribution importante à la réalisation de l'objectif d'amélioration de la sécurité énergétique de l'Europe par le corridor énergétique sud-européen.

9. In 1999 Iran gained observer status on the INOGATE (pipelines for carrying oil and natural gas to Europe) and TRACECA (Transport Corridor Europe-Caucasia-Asia) programmes.
En 1999, l'Iran a été admis comme observateur du programme INOGATE (réseau de transport de pétrole et de gaz vers l'Europe) et il a aussi un statut identique dans le programme de communications terrestres TRACECA-est-ouest (corridor de transport Europe-Caucase-Asie).

The pipeline corridor goes directly through the proposed southern Strait of Georgia National Marine Conservation Area and through the habitat of the southern resident population of killer whales, which are listed as endangered.
Le couloir du gazoduc passe en plein coeur de l'aire marine nationale de conservation qu'il est proposé de créer dans la région sud du détroit de Georgie, et en plein coeur de l'habitat de la population d'orques, une espèce réputée en péril.

A unique and isolated non-migratory harbour porpoise population lives in the middle of the southern Georgia Strait, and the proposed pipeline corridor goes directly through the middle of their habitat.
Une population unique et isolée de marsouins communs vit dans le sud du détroit de Georgie et le couloir envisagé pour le gazoduc passe directement au milieu de leur habitat.