Vertaling van "Pivot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

center-pivot sprinkler system [ centre-pivot sprinkler system | center pivot system | centre pivot system | centre pivot irrigation system ]
arroseur géant [ tourniquet géant | arroseur rotatif géant | système d'irrigation par pivot central | système d'aspersion par pivot central | système d'irrigation à pivot central | système à pivot central ]

central pivot irrigation [ center-pivot irrigation | pivot system irrigation | center pivot sprinkle irrigation ]
irrigation par pivot central [ irrigation par rampes pivotantes articulées | irrigation par rampes-pivots | irrigation à pivot central ]

pivot year | pivot | date pivot | break point | cutoff year | pivot point
année pivot | pivot | date pivot | année charnière | date charnière

pivot and jewel mechanism [ sensing pivot and jewel device | pivot and jewel suspension unit | pivot and jewel unit ]
ensemble pivot-pierre [ ensemble pivot-rubis ]

data pivoting | data pivot | pivoting | rotation of data | rotating | rotation
pivotement

pivot and pintle | pivot and socket
pivôt et crapaudine

pivot point | pivot price
point-pivot | prix pivot

pivot | pivot pin
pivot de la pale

oncology nurse navigator | pivot nurse in oncology | PNO | oncology pivot nurse | oncology patient navigator nurse | OPN | oncology patient navigator
infirmier-pivot en oncologie | IPO | infirmière-pivot en oncologie | IPO | infirmier d'annonce | infirmière d'annonce

external fuel tank pivot hook | jettison hook | pivot hook
crochet de pivotement du réservoir supplémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Agricultural and forestry machinery — Centre pivot and moving lateral types irrigation machines — Safety
Matériel agricole et forestier — Machines à irriguer types pivot et rampes frontales — Sécurité

The role of Business Support Organisations (BSO) in this sense is of pivotal importance and the EU support to match-making between Armenian and European enterprises can leverage the national efforts.
Le rôle des organisations de soutien aux entreprises est d'une importance capitale à cet égard et l'aide apportée par l'UE pour mettre en contact des entreprises arméniennes et européennes peut démultiplier les efforts consentis à l'échelle nationale.

As First Vice Director of the Munitions Industry Department, holds a pivotal position within the DPRK's ballistic missile programme.
En tant que premier directeur du département de l'industrie des munitions, il joue un rôle pivot dans le programme de missiles balistiques de la RPDC.

Invites the Member States to designate specialised chambers within family courts or cross-border mediation bodies to deal with cross-border child-related cases; stresses that proper monitoring of the post-judgment situation is pivotal, including when contact with parents is involved.
invite les États membres à créer des chambres spécialisées au sein des tribunaux des affaires familiales ou des instances transfrontalières de médiation pour s'occuper des affaires transfrontalières concernant des enfants; souligne qu'un suivi adéquat de la situation après que la décision a été rendue est crucial, y compris en ce qui concerne le contact avec les parents.

(14) Where the brake pawl is pivoted as provided under paragraph (a) or (b), there shall be a rigid metal connection between brake shaft and pivot of pawl.
(14) Lorsque le cliquet d’arrêt du frein pivote de la façon prévue à l’alinéa a) ou b), il doit y avoir un raccord métallique rigide entre l’arbre du frein et le pivot du cliquet d’arrêt.

At the same time, you can see these academic health centres as pivotal—i.e. receiving the input from provincial governments, having to comply with various provincial agencies, but being really a pivot for all those interfaces—and, at the same time, as the actual location for optimal care and optimal transfer of research into good care and into economic return.
Parallèlement, on voit que les centres de santé universitaires sont des pivots—c'est-à-dire qu'ils reçoivent des fonds des gouvernements provinciaux, puisqu'ils doivent se conformer à divers organismes provinciaux, mais constituent en fait des pivots pour toutes ces interfaces—tout en étant l'endroit où sont donnés les meilleurs soins et où l'on transforme la recherche en soins de qualité et en rendement économique.

That was pivotal to their achieving a provincial commitment of $10 million, and that was pivotal to the federal Infrastructure Canada giving them $20 million.
Cette contribution a été essentielle à un engagement de 10 millions de la part de la province et à un don de 20 millions par le Programme d'infrastructure fédéral.

It is therefore appropriate to raise the awareness of citizens of the Union regarding the pivotal role of their vote in determining who will be the President of the Commission and regarding the candidates for that function who are supported by the parties they vote for in the elections to the European Parliament.
Il convient donc de sensibiliser les citoyens de l’Union en ce qui concerne le rôle crucial de leur vote dans le processus d’élection du futur président de la Commission et en ce qui concerne les candidats à cette fonction qui sont soutenus par les partis auxquels ils accordent leur suffrage lors des élections au Parlement européen.

After the holiday season, we learned that, after having reached an agreement with the oil industry, which is pivotal to western Canada's economy, the minister had just exempted the automotive industry, which is pivotal to Ontario's economy.
Après les Fêtes, on apprenait que le ministre, après s'être entendu avec l'industrie pétrolière, qui constitue la base économique de l'Ouest canadien, venait d'exempter l'industrie automobile, laquelle constitue la base économique de l'Ontario.

Different principles apply in the sense that necessity is the pivotal notion in relation to the government and consent is the pivotal notion in relation to the private sector.
Des principes différents s'appliquent du fait que la notion de nécessité prime dans les relations avec le gouvernement, alors que c'est le consentement qui est primordial dans les rapports avec le secteur privé.