Vertaling van "Place on a treatment programme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

place on a treatment programme
place de thérapie

create individual treatment schedule | develop treatment programmes for individual patient | create individual treatment programmes | create personal treatment programmes
élaborer des programmes de traitement personnalisés

outreach treatment programme
programme de traitement reposant sur le travail de proximité

treatment programme
programme de traitement

Dead rodents must be removed from the treatment area each day during treatment. Do not place in refuse bins or on rubbish tips | SPr 3 [Abbr.]
Les rongeurs morts doivent être retirés quotidiennement de la zone de traitement pendant toute la durée du traitement. Ne pas les jeter dans les poubelles ni les décharges | SPr 3 [Abbr.]

A quantitative test of the effectiveness of an experimental treatment programme for delinquent opiate addicts
A quantitative test of the effectiveness of an experimental treatment programme for delinquent opiate addicts

Programme de places à contribution réduite pour les enfants d'âge scolaire
Programme de places à contribution réduite pour les enfants d'âge scolaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A wide variety of treatment programmes are in place in the Member States, including needle exchange and substitution treatment, counselling, and outreach work.
Les États membres connaissent une grande variété de programmes de traitement, notamment les échanges de seringues et les traitements de substitution, les conseils et le travail d'approche.

3.1.3.3 To define guidelines for standards of treatment and for treatment programmes to be evaluated (scientifically). Use of Community programmes.
3.1.3.3 Élaborer des lignes directrices pour l'évaluation (scientifique) des normes thérapeutiques et des programmes de traitement - Exploiter les programmes communautaires

(a) any treatment of a place or any treatment, storage or disposition of a thing required under this Act or the regulations;
a) un lieu a fait l’objet d’un traitement ou une chose a été traitée ou entreposée ou a fait l’objet d’une mesure de disposition, notamment de destruction;

But we still don't have anything in place with the treatment services, like addiction treatment.
Mais nous n'avons toujours rien en place en ce qui a trait aux services de traitement, comme le traitement de la toxicomanie.

Euthanasia and assisted suicide, disguised as pain relief and meant to kill, have no place as optional treatment plans”.
Il faut soulager leur douleur et leur prodiguer des soins avec compassion à la fin de leur vie. L'euthanasie et l'aide au suicide, dont le but est de tuer mais qu'on présente comme moyen de soulager la douleur, ne sont pas des plans de traitement acceptables».

to develop and implement treatment programmes for victims and people at risk, such as children and young people who witness domestic violence, on the one hand, and perpetrators on the other hand, with the aim of preventing violence.
concevoir et mettre en œuvre des programmes d'accompagnement pour les victimes et les personnes vulnérables, tels les enfants et les adolescents qui sont témoins de scènes de violence domestique, d'une part, et pour les auteurs d'actes de violence, d'autre part, en vue de prévenir la violence

(f) development and implementation of treatment programmes and support for victims and people at risk on the one hand, and perpetrators on the other hand, whilst ensuring the safety of victims.
f) conception et mise en œuvre de programmes d'accompagnement et d'une aide pour les victimes et les personnes vulnérables, d'une part, et pour les auteurs d'actes de violence, d'autre part, tout en assurant la sécurité des victimes.

6. Development and implementation of treatment programmes
6. Conception et mise en Œuvre de programmes d'accompagnement

The government also has a lack of respect for free votes in this place and the treatment of private members' bill.
Le gouvernement affiche également un manque de respect pour les votes libres à la Chambre et pour les projets de loi d'initiative parlementaire.

This organization was established 30 years ago by people who had first-hand experience with gambling problems. They felt that there should be supports in place, like research, treatment and prevention programs, for problem gambling similar to those in place for alcohol and drug problems.
Notre organisation a été établie il y a plus de 30 ans par des personnes qui avaient une expérience personnelle des problèmes liés au jeu. Selon elles, il devait y avoir en place des programmes de recherche, de traitement et de prévention pour le jeu compulsif, comme c'est le cas pour les problèmes d'alcool et de drogues.