Traduction de «Plaice Box » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Plaice Box
cantonnement pour la plie | Plaice Box

European plaice | hen fish | plaice | plaice-fluke
carrelet | plie | plie commune | plie d'Europe

plaice [ European plaice | hen fish | plaice-fluke ]
plie [ carrelet ]

American plaice [ Canadian plaice | long rough dab ]
plie canadienne [ balai | faux flétan | plie du Canada ]

bin pallet | box-pallet | bulk box | pallet bin | pallet box | take-up box | tote box
caisse-palette | palox

curb box [ curb valve box | curb-valve box | curb-stop box | buffalo box | Buffalo box | service box | surface box | ground box ]
bouche à clé [ bouche à clef ]

plaice
plie, carrelet

Alaska plaice
plie de l'Alaska

short box spread (1) | short box (2) | sale of a box spread (3)
short box spread

long box spread | long box | bought box spread
long box

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Plaice Box was established in 1989 in order to reduce the incidence of discards of juvenile plaice.
Le cantonnement pour la plie a été créé en 1989 pour réduire les rejets de plies juvéniles.

The Plaice Box was set up to reduce the level of discards, particularly plaice, in the North Sea fisheries of flat-fish.
Le cantonnement pour la plie a été mis en place afin de réduire le volume de rejets, en particulier de plie, dans les pêcheries de poissons plats de la mer du Nord.

For the Plaice Box, however, no date has been set as there is uncertainty over the length and extent of the study needed, given differing views among stakeholders on what should happen next.
En revanche, en ce qui concerne le cantonnement pour la plie, aucune date n'a été fixée en raison de l'incertitude en ce qui concerne la durée et l'étendue de l'étude requise et des divergences de vues existant au sein des parties intéressées au sujet des mesures à adopter.

17. Calls on the Commission to conduct its review of the Plaice Box in the light of future flatfish management, including the plaice recovery plan;
17. demande à la Commission de procéder à l'évaluation du cantonnement pour la plie à la lumière des futures mesures de gestion des poissons plats, y compris le plan de reconstitution du stock de plie;

4. Welcomes the role of the North Sea Regional Advisory Council (NSRAC) in providing advice to the Commission on the operation and effectiveness of the Shetland Box and the Plaice Box and calls on the Commission to draw on further advice from the NSRAC in its further evaluation of the Boxes;
4. se félicite du rôle joué par le Conseil consultatif régional (CCR) pour la mer du Nord, qui a conseillé la Commission au sujet du fonctionnement et de l'efficacité du cantonnement des Shetland et du cantonnement pour la plie, et demande à celle-ci de consulter à nouveau le CCR pour l'évaluation ultérieure des cantonnements;

1. Notes that the Commission has now fulfilled its commitment under Article 19 of Council Regulation (EC) No 2371/2002 to make an assessment of the justification for restrictions on access to waters and resources outside the 12 mile zone in relation to the Shetland Box and the Plaice Box;
1. constate que la Commission s'est maintenant acquittée de l'obligation qui lui incombe en vertu de l'article 19 du règlement (CE) n° 2371/2002 du Conseil de procéder à une évaluation de la justification des restrictions d'accès aux eaux et aux ressources au-delà de la zone des 12 milles marins en ce qui concerne le cantonnement des Shetland et le cantonnement pour la plie;

– having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'Review of certain access restrictions in the Common Fisheries Policy (Shetland Box and Plaice Box)' (COM(2005)0422),
— vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la révision de certaines restrictions d'accès dans le cadre de la politique commune de la pêche (cantonnement des Shetland et cantonnement pour la plie) (COM(2005)0422),

The Commission believes that while the Plaice Box remains an important nursery area for young plaice, given the level of fishing effort in the Box, it is not clear whether the current restrictions are the best way of reducing discards of young plaice.
La Commission estime que si le cantonnement pour la plie demeure une zone importante de reproduction des plies juvéniles, il n'est pas évident compte tenu du volume de l'effort de pêche dans le cantonnement que les restrictions actuelles constituent le meilleur moyen de réduire les rejets de juvéniles.

On the basis of the experts’ evaluation and the response of stakeholders in favour of maintaining the Box, in the case of Germany, and modifying it, in the case of the North Sea Regional Advisory Council, the Commission believes that the Plaice Box should be maintained while further evaluation is carried out.
À partir de l'évaluation des experts et de la réaction des parties intéressées en faveur du maintien du cantonnement dans le cas de l'Allemagne et de sa modification dans le cas du conseil consultatif régional de la mer du Nord, la Commission considère qu'il convient de maintenir le cantonnement pour la plie dans l'attente d'évaluations complémentaires.

In the absence of clear-cut evidence on their impact and following consultation with stakeholders, the Commission proposes, in a Communication issued today, the temporary retention of the current restrictions on access to two fishing areas known as the Shetland Box and the Plaice Box (see attached maps).
En l'absence de données indiscutables concernant leur impact et après consultation des parties intéressées, la Commission propose dans une communication publiée aujourd'hui le maintien temporaire des restrictions actuellement applicables à l'accès à deux zones de pêche dites «cantonnement des Shetland» et «cantonnement pour la plie» (voir cartes en annexe).