We have gone from 20% down to 5% by the Bank of Canada. At the same time, the mirror image of that, foreign holdings of our debt, have gone up from 3% to about 22%. So the bank has turned over the money supply and the financing of the debt to the private banks in Canada and foreign investors, which is just plain dumb.
La proportion de la dette détenue par la Banque du Canada a diminué, passant de 20 p. 100 à 5 p. 100. Parallèlement, la partie de notre dette détenue par des intérêts étrangers est passée de 3 p. 100 à près de 22 p. 100. La banque centrale a donc transféré la masse monétaire et le financement de la dette aux banques privées du Canada et aux investisseurs étrangers, ce qui est stupide.
