Vertaling van "Plan-Do-Check-Act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuous improvement cycle (nom neutre) | cycle of continuous improvement (nom neutre) | Deming cycle (nom neutre) | PDCA cycle (nom neutre) | PDSA cycle (nom neutre) | plan-do-check-act cycle (nom neutre) | plan-do-study-act cycle (nom neutre) | Shewhart cycle (nom neutre)
cycle d'amélioration continue | cycle de Deming | cycle PDCA | roue de Deming

Plan, Do, check, Act cycle
cycle planifier, faire, vérifier, agir

plan-do-check-action | PDCA
cycle penser-démarrer-contrôler-agir | cycle PDCA

Deming cycle | Deming wheel | PDCA cycle | Plan-Do-Check-Act | Plan-Do-Study-Act | Shewhart cycle | PDCA [Abbr.]
cycle PDCA | Planifier-Déployer-Contrôler-Agir | roue de Deming | PDCA [Abbr.]

Shewhart cycle | plan-do-study-act cycle | plan, do, act, check cycle
cycle de Shewhart | cycle penser, démarrer, contrôler, agir | PDCA

check plan for implementation security | checking implementation security plan | check implementation security plan | monitor implementation of the safety plan
vérifier l’application d’un plan de sécurité

check that diving plan is followed | checking that diving plan is followed | ensure diving operations conform with plan | ensuring that diving operations conform with operational plan
assurer le respect du plan dans des opérations de plongée

arrange act lighting | design act lighting | plan act lighting | planning act lighting
planifier l'éclairage d'un numéro

to check the legality of the acts of the President
contrôler la légalité des actes du président

the Commission shall check the legality of the acts of the President of the Office
la Commission contrôle la légalité des actes du président de l'Office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has been proven in many industries that through continuous learning — plan, do, check, act — you deploy better and better practices in everything you do.
Dans beaucoup d'industries, on a démontré que l'apprentissage continu — planifier, faire, vérifier, agir — permet de mettre en œuvre des pratiques de plus en plus exemplaires dans tout ce qu'on fait.

Within that cycle of management, the “plan, do, check, act” cycle, we set objectives and targets and we establish programs that will achieve the objectives and targets.
Dans le cycle de gestion englobant la planification, l'exécution, la vérification et la mise en oeuvre, nous établissons des objectifs et des programmes pour atteindre ceux-ci.

In addition, this Act also mandates that the real-world emission performance of a car should be clearly stated by the manufacturer in the certificate of conformity of each vehicle, i.e. that it is transparent and available for all citizens and public authorities. RDE Act 4: The Commission also plans to table a proposal in the coming months to include further strengthen RDE legislation by adding the possibility of independent testing by third parties for checks of cars already in circulation ("in-service conformity" testing), introducing new and more representative methods for testing hybrid vehicles and adapting provisions for certain special vehicle types.
En outre, cet acte impose également au constructeur de faire figurer clairement sur le certificat de conformité de chaque véhicule les performances réelles de celui-ci sur le plan des émissions, ce qui veut dire que ces informations devront être transparentes et visibles pour tous les citoyens et les pouvoirs publics; quatrième acte RDE: la Commission prévoit aussi de présenter, dans les prochains mois, une proposition visant à inclure d'autres dispositions renforçant la législation en matière de RDE en introduisant la possibilité de tenir compte d'essais indépendants réalisés par des tiers aux fins des contrôles effectués sur les voitures déjà en circulation (les «essais de conformité en service»), de nouvelles méthodes plus représentatives pour les essais portant sur les véhicules hybrides et l'adaptation des dispositions applicables à certains types de véhicules spéciaux.

Quite simply, management systems facilitate safety by following a continuous cycle of plan, do, check and act.
Tout simplement, les systèmes de gestion contribuent à la sécurité en suivant le cycle continu du « Planifier, Faire, Vérifier et Réagir ».

I was asking you, from your point of view, being a body that is responsible for doing checks and so on, that does provide security for the country, that improves the security of the country, because of the fact that you're collecting under subsection 19(1) of the Immigration Act and not under section 2 of the CSIS Act, does that somewhat limit the value of what you can provide, looking at the country as a whole, not just looking at the Immigration Act?
Étant donné que vous êtes le directeur d'un organisme qui est chargé de faire des vérifications et d'autres contrôles, et qui est chargé d'assurer la sécurité du pays, voire de la renforcer, et étant donné que vous recueillez des renseignements en vertu du paragraphe 19(1) de la Loi sur l'immigration et non en vertu de l'article 2 de la Loi sur le SCRS, croyez-vous que cela limite quelque peu la valeur des conseils que vous pouvez donner? Je ne parle pas uniquement de la Loi sur l'immigration mais du pays dans son ensemble.

For the purposes of ensuring the uniform implementation of Articles 49, 50 and 51, the Commission shall, by means of implementing acts, lay down detailed rules on the operations to be carried out during and after the documentary checks, identity checks and physical checks referred to in those Articles to ensure the efficient performance of those official controls.
Afin d’assurer l’application uniforme des articles 49, 50 et 51, la Commission fixe, par voie d’actes d’exécution, les règles détaillées relatives aux actions à mener pendant et après les contrôles documentaires, les contrôles d’identité et les contrôles physiques visés auxdits articles, de manière à garantir la bonne réalisation de ces contrôles officiels.

4. Should on-the-spot checks reveal a significant degree of non-compliance with a given act or standard, the number of on-the-spot checks to be carried out for that act or standard in the following control period shall be increased.
4. Si les contrôles sur place révèlent un niveau significatif de non-conformité avec un acte ou une norme donnés, le nombre de contrôles sur place à exécuter pour cet acte ou cette norme au cours de la période de contrôle suivante est revu à la hausse.

The approval authority of a Member State shall verify the existence of adequate arrangements and documented control plans, to be agreed with the manufacturer for each approval, to carry out at specified intervals those tests or associated checks necessary to verify continued conformity with the approved type including specifically physical tests specified in the regulatory acts.
L’autorité compétente en matière de réception d’un État membre s’assure de l’existence de dispositions adéquates et de plans de contrôle documentés, à convenir avec le constructeur pour chaque réception, en vue de l’exécution, à intervalle précis, des essais ou des contrôles connexes permettant de vérifier la continuité de la conformité au type réceptionné, notamment, le cas échéant, des essais physiques prévus dans les actes réglementaires.

1. The Commission shall check the legality of those acts of the President of the Office in respect of which Community law does not provide for any check on legality by another body and of acts of the Budget Committee attached to the Office pursuant to Article 138.
1. La Commission contrôle la légalité des actes du président de l'Office à l'égard desquels le droit communautaire ne prévoit pas de contrôle de la légalité par un autre organe, ainsi que les actes du comité budgétaire institué au sein de l'Office conformément à l'article 138.

Unscheduled and therefore, as far as the operator is concerned, unexpected, roadside or fleet spot checks act as an incentive for enhanced maintenance and will help discourage irresponsible operator practices.
Les contrôles non programmés et, par là même, inattendus, du moins en ce qui concerne l'exploitant, réalisés sur route ou dans les entreprises de transport incitent à mieux entretenir les véhicules et contribueront à décourager les pratiques irresponsables de certains exploitants.