Traduction de «Planting in rows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

planting in rows | row planting
plnatation en lignes

planting in rows | row planting
plantation en lignes

row seeding [ seeding in rows | sowing in rows | planting in rows | row planting ]
semis en lignes [ semis en ligne | semis en rayons ]

planting line | row chain
chaîne à planter | fil à planter

contour planting | planting in contour rows
plantation en cordon

row-house [ row house | row-housing unit | row dwelling | town house | townhouse | group house | terrace house | terrace home | end to end town house | side-by-side house ]
maison en rangée [ habitation en rangée | maison en bande | habitation en bandes | maison en enfilade | maison attenante | maison de ville ]

row by row voting [ row-by-row voting ]
vote par rangée

row spacing | spacing between rows | row width
écartement des lignes | écartement des rangs | écartement | intervalle entre les lignes | distance entre les rangées

second row forwards (1) | second row (2)
deuxième ligne (1) | avants de deuxième ligne (2)

field planting (1) | forest planting | open field planting | planting on bare land
plantation sur terrain libre | afforestation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A lot of evidence shows that soybeans can be planted beside rows of meadows with flowering plants.
Les preuves abondent pour montrer que le soya peut être semé à côté de prés où poussent des plantes à fleurs.

The thatched lines are six-row barley, which goes to Manitoba malting plants or to the States, and that is generally six-row whites.
Les lignes hachurées représentent l'orge à six rangs, destinée aux malteries du Manitoba ou des États-Unis, auquel cas il s'agit en général d'orge blanc à six rangs.

7) Production on arable land with no use of fertiliser (mineral fertiliser and manure) and/or plant protection products, and not irrigated, not sown with the same crop two years in a row and on a fixed place (*)
7) Production sur des terres arables sans utilisation d'engrais (engrais minéraux et effluents d'élevage) et/ou de produits phytopharmaceutiques, et non irriguées, ne portant pas la même culture deux années de suite et sur un lieu fixe (*)

planting rows of trees, hedges or wooded areas on the edges of farmland to retain water, limit runoff, act as windbreaks and provide shelter for crop auxiliaries such as pollinating insects;
la plantation d'allées d'arbres, de haies ou de surfaces boisées en bordure des parcelles pour retenir l'eau, limiter les ruissellements et servir de brise-vent et d'abris aux auxiliaires de cultures, comme les insectes pollinisateurs;

– planting rows of trees, hedges or wooded areas on the edges of farmland to retain water, limit runoff, act as windbreaks and provide shelter for crop auxiliaries such as pollinating insects;
– la plantation d'allées d'arbres, de haies ou de surfaces boisées en bordure des parcelles pour retenir l'eau, limiter les ruissellements et servir de brise-vent et d'abris aux auxiliaires de cultures, comme les insectes pollinisateurs;

The coal gases transferred to gasworks plants should then be reported (in their own column) in the transformation sector in the gasworks plants row.
Les gaz de houille ayant fait l'objet de transferts vers les usines à gaz doivent ensuite être comptabilisées (dans leur propre colonne) dans le secteur transformation à la ligne des usines à gaz.

They were further shielded from the view of the APEC leaders by a row of trees that were planted shortly before the leaders' meeting at the museum.
Les manifestants avaient aussi été soustraits à la vue des dirigeants des pays de l'APEC par une rangée d'arbres plantés peu avant la réunion tenue au musée.

Senator Eaton: At Guelph, are young agricultural students interested in soil structure, crop management, and planting hedge rows to prevent wind erosion?
Le sénateur Eaton : À Guelph, est-ce que les étudiants en agronomie s'intéressent à la structure des sols, à la gestion des récoltes et à la plantation de haies pour empêcher l'érosion éolienne?

' He also plants his crops using a GPS system, and he told me, ``I can plant a quarter section, and my row will be straight within four inches over the length of the quarter section'.
Ce type fait ses semailles en utilisant un système GPS, et il m'a dit : « Je peux semer un quart de section et faire des rangées tellement droites que l'écart ne dépasse pas quatre pouces sur toute la longueur de ma terre».

Furthermore, there may also be two, three or four rows per m so as to best tailor the application of nitrogen fertiliser to the plant's needs.
Par ailleurs elle peut également se mesurer sur 2, 3 ou 4 rangs par m permettant d’adapter la fertilisation azotée au plus juste des besoins de la plante.