Traduction de «Play a rock that rubs a guard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

play a rock tight [ play a rock that rubs a guard ]
lancer une pierre qui frôle une garde [ placer une pierre qui frôle une garde ]

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the environment is going to become an issue, if the environment in totality is going to be a national thing, I think we have to recognize that there is a role to play in assisting the provinces, which guard their education under section 93 very jealously.
Si l'environnement devient un enjeu, si l'environnement dans sa totalité devient un enjeu national, je crois que nous devons reconnaître qu'il y a un rôle à jouer pour ce qui est d'aider les provinces, qui protègent très jalousement leur compétence en matière d'éducation prévue par l'article 93.

Simply put, if prisoners cannot control their anger and their destructive behaviour in prison and are a very real threat to the guards, then it is inconceivable to me that these are the very same offenders that Mr. Rock would rationalize should receive a reduction in their sentences.
Si les prisonniers n'arrivent pas à contrôler leur colère et leur comportement destructif en prison et représentent une réelle menace pour les gardiens, il est à mon avis inconcevable que ces mêmes contrevenants, selon le raisonnement de M. Rock, puissent bénéficier d'une réduction de peine.

It is widely acknowledged that the various House of Commons standing committees are intended to play an important role in assisting the House with the scrutiny of planned and actual spending and performance, but therein lies the rub.
Il est largement reconnu que les divers comités permanents de la Chambre des communes doivent jouer un rôle de premier plan pour aider la Chambre à examiner les dépenses prévues, les dépenses réelles et le rendement.

As you know, Mr. Chairman, when asbestos is found in the ground, often in a quartzite vein—serpentine and quartzite often lead to the discovery of asbestos.When it's found in the ground as a mineral, it is in fact a rock, but if you rub your hands on that rock, fibres separate from the rock.
Comme vous le savez, monsieur le président, lorsqu'on retrouve de l'amiante dans le sol, bien souvent dans une veine de quartzite — la serpentine et le quartzite mènent souvent à la découverte d'amiante.Lorsqu'on en retrouve dans le sol sous forme minérale, c'est en fait une pierre, mais si vous frottez vos mains sur cette pierre, des fibres s'en détachent.

The same data reports that the Product Integrity Division — which plays an important role in a company that jealously guards its " secret formula'' — has 42 high-level Caucasians and zero high-level African- Americans.
Selon les mêmes données, la division de l'Intégrité des produits — qui joue un rôle important dans cette société qui garde jalousement sa «formule secrète» — compte 42 blancs et aucun Afro-américain dans des postes de haut niveau.