Vertaling van "Play reader " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

play reader | play-reader | playreader | editor | publisher's reader
lecteur | lectrice | lecteur de manuscrit | lectrice de manuscrit | sélectionneur de texte | sélectionneuse de texte

conduct historical research for plays | research background information for play development | conduct background research for plays | research for play development
effectuer des recherches préliminaires pour des pièces de théâtre

research play productions | study plays | analyse play productions | study play productions
étudier des productions théâtrales

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

blog reader | weblog reader | blogs reader | weblogs reader | reader of blogs | reader of weblogs
lecteur de blogues | lectrice de blogues | lecteur de carnets Web | lectrice de carnets Web | lecteur de cybercarnets | lectrice de cybercarnets | lecteur de blogs

skilled reader [ expert reader | proficient reader | competent reader | effective reader ]
lecteur expert [ lecteur compétent | lecteur efficace ]

multifont reader [ multifont optical reader | multifount reader | multiple-font reader | multiple-fount reader ]
lecteur multipolice

e-book reader | electronic book reader | electronic reader | e-reader | reader
liseuse

sorter-reader [ sorter reader | sorter/reader | reader-sorter | reader/sorter ]
trieuse-lectrice [ trieuse-liseuse | trieuse lectrice | trieuse/lectrice ]

to play in a league | to play in a Conference | to play in a division | to play on a team
évoluer dans une ligue | évoluer dans une association | évoluer dans une division | évoluer dans une équipe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of the acquisition of newspapers by Hollinger, what happened is that these newspapers all play in different markets, and the result is their effective competition for advertisers and for readers is often not concentrated.
Dans le cas de l'acquisition de journaux par Hollinger, il faut tenir compte du fait que ces journaux circulent dans des marchés différents avec pour résultat que cela n'a pas pour effet de réduire la concurrence pour les annonceurs et les lecteurs.

News and information become more useful when its consumers – readers, listeners and viewers – can distinguish between high and low quality reporting and recognize the role that news can play in a well-functioning democracy.
Les nouvelles et l’information sont le plus utiles quand les consommateurs – c’est-à-dire les lecteurs, les auditeurs et les téléspectateurs – sont en mesure de distinguer un travail journalistique de qualité d’un travail médiocre et sont conscients du rôle de l’information dans une démocratie qui fonctionne bien.

A casual reader of the newspapers in the run-up to Seville might have believed that the Prime Minister of Spain was playing Don José to Tony Blair's Carmen in a passionate but deadly delusion about using development aid as a weapon in the crackdown on illegal migrants.
Un lecteur de journaux peu attentif aurait pu croire, lors de la préparation de Séville, que le Premier ministre espagnol jouait Don José face à Tony Blair en Carmen dans un mirage passionné mais mortel visant à utiliser l'aide au développement comme une arme dans les mesures de lutte contre l'immigration clandestine.

It is extremely important to organize access to their material; this has a role to play in realizing citizenship, as have periodicals which keep readers up to date on legislation, other administrative decisions and events. Without such services, society cannot be democratic, open and transparent, because it cannot be assumed that all citizens will acquire a wide range of material.
Parmi ces documents figurent les lois et les autres décisions administratives ainsi que les journaux qui rendent compte de l"actualité. Le caractère démocratique de la société de l"information, l"ouverture et la transparence de celle-ci ne peuvent se réaliser sans un service de ce type, car on ne peut supposer que tous les citoyens feront l'acquisition d'une quantité importante de documents.

Cartoonists will employ certain techniques to draw the reader's attention to a certain point of view (For example, they may exaggerate physical features or use symbols or a play on words.)
Les caricaturistes emploient certaines techniques pour faire porter l'attention du lecteur sur un point de vue particulier (Par exemple, ils peuvent exagérer des traits physiques, se servir de symboles ou jouer sur les mots.)

The objective is simple The purpose of this Guide is very down-to-earth - namely: to set out the plain facts on the European dimension of consumer protection, thereby giving readers the confidence necessary to explore the advantages of the Single Market and play a part in building it.
L'objectif est simple Le but de ce Guide est très terre à terre : expliquer directement à ses lecteurs la dimension européenne de la protection des consommateurs. Ceci avec l'intention de leur donner la confiance nécessaire pour explorer les avantages du grand marché et participer à sa construction.

In another story, entitled simply " A Short Story," Bowering openly challenges the conventions of realist storytelling and plays with readers' expectations.
Dans une autre histoire, intitulée « A Short Story », Bowering , passant délibérément outre aux conventions de la narration réaliste, joue avec les attentes du lecteur et l’interpelle pour contester la méthode narrative.