Vertaling van "Please file " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

please file
pour vos dossiers

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

please refer to [ please quote ]
référence à rappeler

please print [ print please ]
en caractères d'imprimerie S.V.P. [ en lettres moulées S.V.P. ]

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

external subscriber data file | external subscribers data file | roamers file | visited location register | visitor file | visitor location register | visitors file | visitors register | VLR [Abbr.]
enregistreur de localisation des visiteurs | enregistreur de localisation pour visiteurs | fichier de mobiles de passage | ELV [Abbr.]

three-square file | three square file | triangular file | three-quarter file | three-cornered file | three-corner file | triangle file | tri-square file
tiers-point | lime triangulaire | lime tiers-point

MP3 file sharing software | MP3 file exchange software | file sharing software | file exchange software | music file sharing software | music file exchange software | musical file sharing software | musical file exchange software
logiciel de partage de fichiers MP3 | logiciel d'échange de fichiers MP3

filing an asylum application | filing an application for asylum | filing of an asylum application | filing of an application for asylum | filing an application | filing of an application
dépôt d'une demande d'asile

log file | logging file
fichier journal | journal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For definitions used under EU law on free movement of EU citizens, please refer to the Handbook on addressing the issue of alleged marriages of convenience between EU citizens and non-EU nationals in the context of EU law on free movement of EU citizens, SWD(2014) 284 [http ...]
Pour les définitions utilisées dans le cadre de la législation de l’UE concernant la libre circulation des citoyens de l’Union, veuillez vous référer au manuel relatif aux mariages de complaisance présumés entre des citoyens de l'Union et des ressortissants de pays tiers, dans le cadre de la législation de l'UE concernant la libre circulation des citoyens de l'Union, SWD (2014) 284: [http ...]

(29)For more information, please see the Commission’s the Study on High Risk Groups [http ...]
(29)Pour plus de détails, voir l’étude de la Commission sur les groupes à risque élevé [http ...]

When an official asks Mr. Togneri for an explanation, saying, and I quote: “Please exclude what is highlighted”, the minister's former aide answers, “Please contact Marc Toupin on that file”.
Quand un fonctionnaire demande des explications à Togneri en précisant, et je cite: « S'il vous plaît, exclure ce qui est surligné », ce à quoi son ex-adjoint répond: « Contactez s'il vous plaît Marc Toupin au sujet de ce dossier».

Therefore, I am pleased to see the commitment and responsibility with which Parliament is dealing with this particular file.
Par conséquent, je suis heureux de constater l’engagement et la responsabilité avec laquelle le Parlement s’occupe de ce dossier particulier.

I have to agree that this is an important file for European citizens, and I am pleased that we have had a successful conclusion.
Je dois reconnaître qu’il s’agit d’un dossier important pour les citoyens européens, et je suis satisfait de cette heureuse conclusion.

I am very pleased that it is possible tonight to reach a first-reading agreement on this highly sensitive file.
Je me réjouis que nous parvenions à un accord en première lecture ce soir sur ce dossier hautement sensible.

Finally, I would like to stress once again that the Commission is very pleased with the good cooperation between the three institutions involved in reaching agreement on this extremely important piece of new Community legislation and would like to warmly thank the rapporteur, Mr Deprez, the shadow rapporteurs and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs for their excellent contributions to achieving success on this file.
Pour finir, je souhaiterais souligner une nouvelle fois que la Commission se réjouit de la bonne coopération entre les trois institutions impliquées dans cet accord sur un nouvel acte extrêmement important de la législation communautaire. Je souhaite remercier chaleureusement le rapporteur, M. Deprez, les rapporteurs fictifs et la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures pour leurs excellentes contributions afin de parvenir à un accord sur ce dossier.

In this regard, I am very pleased that we are proceeding on the softwood lumber file, a file on which we have had a longstanding dispute for some 20 years, and that we have achieved a position for the territories and the provinces of Canada that has the potential for negotiating a settlement.
Je suis très satisfait à cet égard de nos progrès dans le dossier du bois d'oeuvre, qui fait l'objet d'un différend de longue date remontant à une vingtaine d'années et où nous avons abouti, dans l'intérêt des provinces et des territoires du Canada, à une position qui pourrait déboucher sur un règlement négocié.

I am pleased to be sharing my time with the hon. member for Okanagan Coquihalla, my senior critic, with whom I am pleased to work on this extremely important file.
Je suis heureux de partager mon temps avec le député d'Okanagan Coquihalla, porte-parole principal pour ces questions, avec qui j'ai le plaisir de collaborer à ce dossier des plus importants.