Traduction de «Point Lepreau » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Point Lepreau
pointe Lepreau

Lepreau I Financing Agreement
Entente de financement de Lepreau I

Lepreau Clam-Diggers Association Inc.
Lepreau Clam-Diggers Association Inc.

arrest point | critical point | critical point with phase change | inversion point | recalescence point | transformation point | transformation temperature
point critique avec changement de phase | point de transformation

point to point control | point-to-point control | point-to-point motion control | discrete control | PTP control | PTP path control | point to point programming | ptp programming | point to point path control
commande point à point | commande point-à-point | commande pas à pas | commande PTP | programmation point par point | programmation point à point

point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line
liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point

three-point hitch | three-point implement hitch | three-point linkage | three-point quick coupling
attelage à trois points | attelage rapide à trois points

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

point to point communication | point-to-point transmission
communication de point à point | transmission point à point

point-to-point conference | point-to-point conferencing | point-to-point teleconference | point-to-point teleconferencing
conférence point à point | téléconférence point à point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In these Regulations, “Point Lepreau facility” means the nuclear facility of the New Brunswick Power Nuclear Corporation located at Point Lepreau, New Brunswick.
1. Au présent règlement, « installation de Point Lepreau » s’entend de l’installation nucléaire de la Corporation d’énergie nucléaire Nouveau-Brunswick située à Point Lepreau au Nouveau-Brunswick.

5. The following Acts and instruments, as amended from time to time, are incorporated by reference and apply to the use of tobacco in the Point Lepreau facility and, to the extent that they are relevant to industrial relations, occupational health and safety or labour standards, to employment on or in connection with the Point Lepreau facility:
5. Les textes ci-après, avec leurs modifications successives, sont incorporés par renvoi et s’appliquent à l’usage du tabac à l’installation nucléaire et, dans la mesure où ils sont liés aux relations du travail, à la santé et la sécurité au travail ou aux normes du travail, à l’emploi dans le cadre de l’installation de Point Lepreau :

One is that I am the representative of the area where Point Lepreau is located, and also the largest privately owned oil refinery there is in Canada. given the fact that our city, my city, is the closest city to the U.S. border and that we supply the U.S. with a great deal of the energy that comes from Point Lepreau.
Premièrement, je suis la représentante de la région où se trouve Pointe Lepreau, et c'est également dans cette région qu'on trouve la plus grande raffinerie de pétrole sous contrôle privé qui existe au Canada. Étant donné que notre ville, ma ville, est celle qui est la plus proche de la frontière avec les États-Unis et que beaucoup de l'énergie qui est produite à Pointe Lepreau sert à approvisionner les États-Unis, j'ai besoin qu'on m'explique comment on peut affirmer qu'il n'y a pas de menace.

As was pointed out earlier, the reactor at Point Lepreau, New Brunswick is number one.
De plus, le premier de tous à cet égard est celui de Pointe Lepreau, au Nouveau-Brunswick, ici même au Canada.

Coming to Point Lepreau first, what was the amount and what were the terms and conditions of the original contract for the refurbishing of Point Lepreau?
Tout d'abord, en ce qui concerne la remise en état du réacteur de Pointe Lepreau, quels étaient le montant et les modalités prévus dans le contrat original à cet égard?