Vertaling van "Point origin entry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

entry point | place of introduction | place of introduction into the customs territory | point of entry | point of introduction
lieu d'introduction | lieu d'introduction dans le territoire douanier | point d'entrée

point of origin entry
transaction au point d'origine

book of original entry | journal | journal of original entry
journal | livre-journal | livre journal | journal originaire

joining point | entry point | point of entry
point d'entrée

main point of entry [ main entry point ]
point principal d'entrée

land port of entry [ land point of entry | border station ]
point d'entrée terrestre

book of original entry | subsidiary book | subsidiary journal
journal auxiliaire | livre auxiliaire

point of entry in the neighbouring Member State
bureau d'entrée de l'Etat membre voisin

book of original entry | journal
livre-journal | journal des écritures | journal

point of entry
point d'entrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has 13 required fields for every shipment: the common name, the brand name, every pack size on the truck, the lot or code number, the originating country shipper, your anticipated arrival time at the border — and there is a four-hour window of opportunity — and the actual point of entry.
Il faut remplir 13 cases pour chaque envoi: le nom courant, la marque de commerce, la taille des contenants, le numéro de lot ou de code, le pays d'origine, la date et l'heure prévues d'arrivée à la frontière — avec une plage de battement de quatre heures — et le point d'entrée.

1. Feed and food business operators or their representatives shall give prior notification of the arrival of each consignment of products, with the exception of tea originating from prefectures other than Fukushima, at least two working days prior to the physical arrival of the consignment to the competent authorities at the border inspection post or at the designated point of entry.
1. Les exploitants du secteur des denrées alimentaires ou du secteur des aliments pour animaux, ou leurs représentants, informent les autorités compétentes, au moins deux jours ouvrables avant l’arrivée du lot au poste d’inspection frontalier ou au point d’entrée désigné, de l’arrivée de chaque lot de produits, à l’exception du thé originaire des préfectures autres que celle de Fukushima.

(i) any experience gathered from previous entries of animals, germinal products and products of animal origin from the third country or territory and the results of official controls carried out at the point of entry into the Union on such animals, germinal products and products of animal origin.
i) toute expérience acquise en matière d’entrée d’animaux, de produits germinaux et de produits d’origine animale en provenance du pays ou territoire tiers et les résultats des contrôles officiels effectués au point d’entrée des animaux et des produits dans l’Union;

In this context, it introduces Border Control Posts (BCPs) designed to replace the current Border Inspection Posts (BIPs — for animals and derived products), Designated Points of Entry (DPEs — for feed and food products of plant origin) and Points of Entry (plants and plant products).
Dans ce contexte, elle introduit des postes de contrôle frontaliers (PCF) venant remplacer les postes d’inspection frontaliers (PIF, pour les animaux et les produits dérivés), points d’entrée désignés (PED, pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux d’origine végétale) et points d’entrée (pour les végétaux et les produits végétaux).

Under the proposed changes, refugee claimants coming from designated countries of origin will be given a hearing within 30 days, if their claim has been filed at an office in Canada, and within 45 days if it was filed at a point of entry, compared to over 1,000 days in the current system.
En vertu des changements proposés, les demandeurs d'asile venant de pays d'origine désignés bénéficieraient d'une audience dans les 30 jours, si leur demande a été présentée dans un bureau au Canada, et dans les 45 jours si elle a été présentée à un point d'entrée, comparativement à plus de 1 000 jours dans le cadre du système actuel.

2. Consignments of the products referred to in Article 1 falling outside the scope of Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community for third countries (6) shall be introduced into the EU through a designated point of entry (hereinafter ‘DPE’) within the meaning of Article 3 (b) of Commission Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC (7).
2. Les lots de produits visés à l’article 1er ne relevant pas du champ d’application de la directive 97/78/CE du Conseil du 18 décembre 1997 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté (6) seront introduits dans l’UE par un point d’entrée désigné («PED») au sens de l’article 3, point b) du règlement (CE) no 669/2009 de la Commission du 24 juillet 2009 portant modalités d’exécution du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les contrôles officiels renforcés à l’importation de certains aliments pour animaux et certaines denrées alimentaires d’origine non animale et modifiant la décision 2006/504/CE (7).

1. The competent authorities of the designated points of entry of Larnaca Airport and Limassol Port in Cyprus are hereby authorised, in accordance with Article 9(1) of Regulation (EC) No 669/2009, to carry out the physical checks provided for in Article 8(1)(b) of that Regulation on imports of feed and food of non-animal origin listed in Annex I thereto, at the premises of a feed or food business operator approved by Cyprus for such checks, provided that the conditions set out in points (a), (b) and (c) of Article 9(1) of that Regulation are met.
1. Les autorités compétentes des points d’entrée désignés de l’aéroport de Larnaca et du port de Limassol, à Chypre, sont autorisées, en vertu de l’article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 669/2009, à réaliser les contrôles physiques prévus à l’article 8, paragraphe 1, point b), de ce règlement à l’importation d’aliments pour animaux et de denrées alimentaires d’origine non animale énumérés à son annexe I, dans les locaux d’un exploitant du secteur de l’alimentation animale ou du secteur alimentaire approuvés à cet effet par Chypre, pour autant que les conditions prévues à l’article 9, paragraphe 1, points a), b) et c), de ce règlement soient remplies.

The Committee learned that the tax exemption is for point-to-point freight movements in Canada incidental (i.e., back to the port of origin) to an international move within 30 days of entry or up to 24 months later under additional conditions.
Le Comité a appris que l’exonération fiscale s’applique à un déplacement de point à point au Canada (c.-à-d., de retour au port d’origine), à condition qu’il soit consécutif à un déplacement international et effectué dans un délai de 30 jours suivant l’importation ou, sous réserve de conditions supplémentaires, jusqu’à 24 mois plus tard.

Now it mentions transportation by watercraft or aircraft. Furthermore, the original section talked about reporting at the entry point and now reporting is done beforehand, as soon as possible, so that quarantine officers are informed before arrival.
Par ailleurs, l'article original parlait du poste d'arrivée, et maintenant on dit que cela doit se faire avant, le plus tôt possible, pour que les agents de quarantaine soient informés avant l'arrivée.

As from 7 October 1993, the Regulation prohibits: - the sale or supply of petroleum and petroleum products, whether or not originating in the Community, in the territory of Angola through points of entry other than the airports of Luanda and Katumbela (Benguela province) and the ports of Luanda, Malongo (Cabinda province), Lobito (Benguela province) and Namibe (Namibe province); - any activity the object or effect of which is, directly or indirectly, to promote sale or supply transactions.
En vertu de ce règlement sont interdites à partir du 7 octobre 1993 : - la vente ou la fourniture de pétrole et des produits pétroliers originaires ou non de la Communauté, sur le territoire de l'Angola, par des points d'entrée autres que les aéroports de Luanda et Katumbela (province de Benguela) et les ports de Luanda, Malongo (province de Cabinda, Lobito (province de Benguela) et Namibe (province de Namibe) ; - toute activité ayant pour objet ou pour effet de promouvoir, directement ou indirectement, les opérations de vente ou de fourniture.