Traduction de «Poisoning by ingestion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intoxication by ingestion | poisoning by ingestion
intoxication par ingestion

poison control center | poison control centre | poison information center | poison information centre
centre antipoison | centre de toxicologie

poison sumac | poison-dogwood | poison-elderberry | poison elder | swamp sumach
sumac lustré

poison, class B [ poisonous article class B | class B poison | class B poisonous article ]
toxique de la classe B [ toxique classe B | toxique B | matière toxique de la classe B ]

poison control center [ poison control centre | poison centre | poison center ]
centre antipoisons [ centre antipoison | centre anti-poison | centre anti-poisons | centre de traitement contre les empoisonnements ]

poison, class A [ poisonous article, class A | class A poison | class A poisonous article ]
toxique classe A [ toxique de la classe A | matière toxique de classe A | toxique A ]

poisons and toxins identifying | recognise poisons and toxins | identify poisons | poison and toxin recognising
reconnaître des poisons

ingested allergen | ingestant
allergène ingéré

Neorickettsia helminthoeca infection | salmon disease | salmon poisoning | salmon poisoning disease | salmon poisoning of dogs | SPD [Abbr.]
infection à Neorickettsia helminthoeca | néorickettsiose

caustic poisons | corrosive poisons | phlogogenic poisons
poisons caustiques | poisons corrosifs | poisons phlogogènes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28.3 The inner and outer labels of a cosmetic in liquid form that contains 600 mg or more of sodium bromate (NaBrO ) or 50 mg or more of potassium bromate (KBrO ) must carry a statement to the effect that the product contains sodium bromate or potassium bromate, as the case may be, is poisonous, is to be kept out of the reach of children and, in the case of accidental ingestion, a Poison Control Centre or physician is to be contacted immediately.
28.3 Les étiquettes intérieure et extérieure d’un cosmétique sous forme liquide qui contient 600 mg ou plus de bromate de sodium (NaBrO ) ou 50 mg ou plus de bromate de potassium (KBrO ) portent un énoncé indiquant que le produit contient du bromate de sodium ou du bromate de potassium, selon le cas, qu’il est poison, qu’il doit être gardé hors de la portée des enfants et qu’il faut, en cas d’ingestion accidentelle, communiquer immédiatement avec un centre antipoison ou un médecin.

(12) This Regulation should also apply to consumer products which, although not foodstuff, resemble foodstuff and are likely to be confused with foodstuff in a way that consumers, especially children, may place them in their mouths, suck or ingest them, which might cause, for example, suffocation, poisoning, the perforation or obstruction of the digestive tract .
(12) Il y a lieu que le présent règlement s'applique aux produits de consommation qui, sans en être, ressemblent à des denrées alimentaires et sont susceptibles d'être confondus avec celles-ci et, de ce fait, portés à la bouche, sucés ou ingérés par les consommateurs et plus spécialement les enfants, alors qu'une telle action pourrait par exemple provoquer un étouffement, une intoxication ou la perforation ou l'obstruction du tube digestif .

(12) This Regulation should also apply to consumer products which, although not foodstuff, resemble foodstuff and are likely to be confused with foodstuff in a way that consumers, especially children, may place them in their mouths, suck or ingest them, which might cause, for example, suffocation, poisoning, the perforation or obstruction of the digestive tract.
(12) Il y a lieu que le présent règlement s’applique aux produits de consommation qui, sans en être, ressemblent à des denrées alimentaires et sont susceptibles d’être confondus avec celles-ci et, de ce fait, portés à la bouche, sucés ou ingérés par les consommateurs et plus spécialement les enfants, alors qu’une telle action pourrait par exemple provoquer un étouffement, une intoxication ou la perforation ou l’obstruction du tube digestif.

chemical hazard, such as a toxic substance that can poison a consumer immediately upon ingestion, or a carcinogenic substance that can cause cancer in the long term.
danger chimique, telle une substance toxique qui peut empoisonner un consommateur immédiatement en cas d’ingestion, ou une substance cancérigène qui peut provoquer un cancer sur le long terme.

Poisoning from substances (ingestion, inhalation, dermal)
Intoxication par des substances (ingestion, inhalation, absorption dermique)

Mercury poisoning through the ingestion of mercury-contaminated food – usually fish – is the main source of contamination in the general public.
L’empoisonnement par ingestion d’aliments contaminés par le mercure - généralement du poisson - est la principale source de contamination pour la population.

North American studies indicate that a significant proportion of adult loon deaths on the breeding grounds is attributed to lead poisoning from direct ingestion of sinkers.
Selon des études menées en Amérique du Nord, le taux de mortalité élevé des huards adultes sur les lieux de reproduction est attribuable à l'empoisonnement au plomb dû à l'ingestion directe de pesées.

Although lead and mercury are present in both land and water habitat, the way they are ingested puts water fowl, and piscivorous, that is fish-eating, birds and mammals, as well as their predators, at considerable risk of poisoning.
Bien qu'ils (le plomb et le mercure) soient présents dans les habitats terrestres comme aquatiques, la façon dont ils sont ingérés fait courir aux oiseaux aquatiques, aux oiseaux et aux mammifères piscivores, c'est-à-dire qui se nourrissent de poissons, ainsi qu'aux prédateurs qui se nourrissent de ces espèces, un risque d'empoisonnement considérable.

Bill C-403 proposes that the Canada Environmental Protection Act, known as the CEPA, be amended to prohibit the import, manufacture, sale and use of lead fishing sinkers and jigs weighing 50 grams or less because species have died from lead poisoning through ingestion of these sinkers and jigs.
Le projet de loi C-403 propose de modifier la Loi canadienne sur la protection de l'environnement afin d'interdire la fabrication, l'importation, la vente et l'utilisation de lests en plomb ou de turluttes plombées pesant moins de 50 grammes, parce que certaines espèces animales ont succombé à un empoisonnement par le plomb après avoir ingurgité ces lests et turluttes.

The Canadian Wildlife Service has determined that lead sinker ingestion is probably the most frequent cause of lead poisoning in species such as the common loon, poisoning up to 30,000 loons annually.
Le Service canadien de la faune a déterminé que l'ingestion de lests en plomb est probablement la cause la plus fréquente de l'empoisonnement au plomb d'espèces comme le huard à collier, faisant jusqu'à 30 000 victimes par année.