Vertaling van "Police power to stop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

police power to stop | stopping and detaining
appréhension policière | appréhension par la police | appréhension

linear energy transfer [ LET | restricted linear collision stopping power | linear stopping power | stopping power ]
transfert linéique d'énergie [ TLE | transfert d'énergie linéaire ]

Police powers: search and seizure in criminal law enforcement [ Police powers ]
Les pouvoirs de la police : les fouilles, les perquisitions et les saisies en droit pénal [ Les pouvoirs de la police ]

policing power
pouvoirs de police

policing powers
pouvoirs de police

police power
pouvoir de police

abuse of police power
exactions policières

general police powers clause
clause générale de police

Ordinance of 26 October 1994 on the Police Powers of the Armed Forces [ AFPPO ]
Ordonnance du 26 octobre 1994 concernant les pouvoirs de police de l'armée [ OPoA ]

police power in court
police de l'audience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the exercise of police powers by the competent authorities of the Member States under national law, insofar as the exercise of those powers does not have an effect equivalent to border checks; that shall also apply in border areas.
à l’exercice des compétences de police par les autorités compétentes de l’État membre en vertu du droit national, dans la mesure où l’exercice de ces compétences n’a pas un effet équivalent à celui des vérifications aux frontières; cela s’applique également dans les zones frontalières.

Within the meaning of the first sentence, the exercise of police powers may not, in particular, be considered equivalent to the exercise of border checks when the police measures:
Au sens de la première phrase, l’exercice des compétences de police ne peut, en particulier, être considéré comme équivalent à l’exercice des vérifications aux frontières lorsque les mesures de police:

(a)the exercise of police powers by the competent authorities of the Member States under national law, insofar as the exercise of those powers does not have an effect equivalent to border checks; that shall also apply in border areas.
a)à l’exercice des compétences de police par les autorités compétentes de l’État membre en vertu du droit national, dans la mesure où l’exercice de ces compétences n’a pas un effet équivalent à celui des vérifications aux frontières; cela s’applique également dans les zones frontalières.

The government, far from investigating or prosecuting them for threatening and carrying out violence, does nothing, and doesn't use any of the raw power they have, or the police power, or the power of the bully pulpit, so to speak, to stop the violence or prevent it from happening.
Loin de faire enquête ou d’intenter des poursuites contre les auteurs des ces menaces et de ces actes de violence, le gouvernement ferme les yeux et n’utilise pas les pouvoirs dont il dispose, ni le pouvoir de la police, ni celui de sa position dominante, pour mettre fin à la violence ou l’empêcher d’éclater.

What were front-line officers told the Peel Regional Police officers of the legal limits of their powers to stop and search people in the G-20?
Qu'a-t-on dit aux agents de première ligne, aux agents du service de police régional de Peel, au sujet des limites légales de leur pouvoir d'arrêter et de fouiller des gens à l'occasion du G20?

The detail of the arrangements (e.g. police powers, equipment, uniforms etc.) concerning the visiting police delegation shall be agreed through negotiation between the respective NFIPs, following consultation with the local police for the one-off match.
Les modalités de la visite effectuée par une délégation des services de police (pouvoirs de la police, équipements, uniformes, etc.) sont arrêtées dans le cadre de négociations entre les PNIF concernés, après concertation avec les services de police locaux.

[English] Mr. Gerald Chipeur: My submission would be that the current Criminal Code without sections 318 and section 319, forgetting about genocide per se, does give that police officer every power to stop any kind of intimidation, any kind of assault, and any kind of activity that is intended to harm another individual.
[Traduction] M. Gerald Chipeur: Je dirais en réponse à cela que le Code criminel, même sans les articles 318 et 319, exception faite des cas de génocide, confère déjà à ce policier tous les pouvoirs nécessaires pour faire cesser toute forme d'intimidation ou d'agression ou encore toute activité visant à faire du tort à autrui.

The detail of the arrangements (e.g. police powers, equipment, uniforms etc.) for the visiting police delegation are negotiated between the NFIPs, following consultation with the local police for the one-off match.
Les modalités de la visite effectuée par une délégation des services de police (pouvoirs de la police, équipements, uniformes, etc.) sont négociées entre les PNIF, après concertation avec les services de police locaux pour les matchs occasionnels.

The 1984 Police and Criminal Evidence Act, which confers wide powers to stop and search, was extended to Customs and Excise (with only minor modifications) in 1985.
Le "Police and Criminal evidence Act" de 1984 qui confère de larges pouvoirs en matière de fouilles, a été étendu en 1985 aux douanes et accises (avec seulement quelques modifications mineures).

Police would still have the power to stop and search for all drugs, however.
La police conserverait cependant le pouvoir de faire des arrestations et de chercher toutes les drogues.