Traduction de «Political scientist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political scientist | political pundit
politologue | politicologue

political scientist [ politicist ]
politologue [ politicologue | politiste ]

political scientist
spécialiste des sciences politiques

political scientist
politicologue

political scientist | politicist
politiste

political analyst | political scholar | political scientist | pundit
politiste | politologue

Directory of Political Scientists in Canada
Répertoire des politicologues du Canada

Philosophers, historians and political scientists
Philosophes, historiens et spécialistes des sciences politiques

International Association of Political Scientists for the United Nations
International Association of Political Scientists for the United Nations

contact scientist | correspond with scientists | contact scientists | contacting scientists
prendre contact avec des scientifiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is also planning to establish a European Platform of women scientists, which will develop activities to promote women scientists and to enhance their involvement, at national and European level, in the political debate on science.
La Commission prévoit également de créer une plate-forme européenne de femmes scientifiques, qui développera des activités destinées à promouvoir les femmes scientifiques et à les impliquer de façon plus active dans la formulation du débat politique sur la science, aux niveaux nationaux et européen.

By actively promoting the proactive partnership of scientists, political decision makers, non-governmental organisations, EU scientific and technological cooperation has effectively incorporated the generation of new knowledge into practical sustainable development schemes.
En promouvant activement le partenariat volontaire des scientifiques, des décideurs politiques, des organisations non-gouvernementales, la coopération scientifique et technologique de la Communauté a effectivement intégré la production de nouvelles connaissances dans des actions concrètes de développement durable.

However, the political, social and economic developments in this region have created the need to analyse the specific situations encountered by women scientists in these countries, in order to provide them with tools for approaching policy makers, and to promote gender equality in the broader 'accession' context.
Les développements politiques, sociaux et économiques dans cette région ont cependant créé le besoin d'analyser les situations spécifiques que connaissent les scientifiques féminins dans ces pays, pour leur fournir les outils qui leur permettront d'approcher les décideurs et de promouvoir l'égalité des sexes dans le contexte plus vaste de l'élargissement.

The conventional wisdom among political scientists is that the British Westminister responsible government model delivers strong government while proportional representation, coalition consensual governments are weak, was turned on its head by the findings of political scientist Jankowski who devised a study to measure economic results and efficiency under different voting systems.
L'idée reçue chez les politicologues selon laquelle le modèle britannique de Westminster assure un gouvernement plus fort alors que les gouvernements fondés sur la représentation proportionnelle, la coalition et le consensus sont plus faibles, a été invalidée par les conclusions du politicologue Jankowski, dans une étude qui évalue les résultats et les efficiences économiques selon divers systèmes de scrutin.

I suggest to you that there is perhaps more than one historian or archivist or social scientist or political scientist who would be quite interested in doing a history of Prince Edward Island and in knowing how well or how poorly Senator Callbeck did in her long business career before she entered politics.
D'après moi, on ne manquera pas d'historiens, d'archivistes ou de spécialistes en sciences sociales ou politiques désirant faire l'histoire de l'Île-du-Prince-Édouard et curieux de savoir quels ont été les réussites ou les échecs du sénateur Callbeck au cours de sa longue carrière dans le monde des affaires avant son entrée en politique.

It should be added that the applicant’s argument that the functions of an administrator in grade AD 5, as listed in Annex I, Section A, to the Staff Regulations, correspond inter alia to those of a junior lawyer, a junior economist or a junior scientist, and that this does not match the responsibilities that he undertakes on his own, without acting in a junior capacity in relation to another official or staff member, clearly fails to take into account the job description appearing in the vacancy notice, which gives as one of the main duties that of ‘[p]reparing briefings, notes and other documents . for the senior officials and [at a] political level’.
Il y a lieu d’ajouter que l’argument du requérant selon lequel les fonctions d’un administrateur classé au grade AD 5, telles que reprises à l’annexe I, point A, du statut, correspondent notamment à celles de juriste adjoint, économiste adjoint, scientifique adjoint, ce qui s’accorderait mal avec les responsabilités qu’il assume tout seul, sans être l’adjoint d’un autre fonctionnaire ou agent, ne tient manifestement pas compte de la description des fonctions figurant dans l’avis de vacance, lequel indique, comme une des tâches principales, celle de « [p]réparer des briefings, des notes et d’autres documents [.] à l’intention des fonctionnaires d’encadrement ou du niveau politique ».

Whether it is the scientists that list endangered species, it is very important that politicians do the politics, scientists do the science and that the transmission of information from the scientists to the politician must be done in a transparent way such as the citizens of Canada can understand.
Qu'il s'agisse de la liste des espèces en voie de disparition ou d'autre chose, il est très important que les politiciens s'occupent de l'aspect politique et que les savants s'occupent de l'aspect scientifique et que ces derniers transmettent l'information de façon transparente aux politiciens pour que les Canadiens puissent comprendre.

As a political scientist, he had recognized that the question of the relationship between political theory and political action has exercised students of politics and political militants since antiquity" .
En sa qualité de politologue, il avait noté que la question du lien entre la théorie et l'action politiques préoccupe les étudiants en politique et les militants politiques depuis l'Antiquité.

The activities carried out under this heading are intended to encourage the development of harmonious relations between science and society and the opening-up of innovation in Europe, as well as contributing to scientists' critical thinking and responsiveness to societal concerns, as a result of the establishment of new relations and an informed dialogue between researchers, industrialists, political decision-makers and citizens.
L'objectif des actions menées à ce titre est d'encourager le développement, en Europe, de relations harmonieuses entre la science et la société et l'ouverture à l'innovation en Europe, ainsi que de contribuer à la réflexion critique et à la réactivité des scientifiques aux problèmes de société, grâce à l'établissement de rapports nouveaux et d'un dialogue informé entre chercheurs, industriels, décideurs politiques et citoyens.

Mr Delors, Mr Mazowiecki, Mr Pandolfi and Mr Dondelinger will be joined by: V. Camps (legal philosopher), O. Clement (theologian), L. Cohen Tanuzzi (lawyer), N. Delai (sociologist), F. Fejto (historian), A. Fienkelkraut (philosopher), V. Y. Ghebali (political scientist), J. Jedlicki (historian), J. Julliard (journalist), J. Kloczouski (political scientist), E. Letowska (lawyer), F. Luchaire (lawyer).
Autour de J. Delors, T. Mazowiecki, M. Pandolfi, J. Dondelinger, ont été invités : V. Camps (philosophe du droit), O. Clement (théologue), L. Cohen Tanuzzi (juriste), N. Delai (sociologue), F. Fejto (historien), A. Finkielkraut (philosophe), V. Y. Ghebali (politologue), J. Jedlicki (historien), J. Julliard (journaliste), J. Kloczouski (politologue), E. Letowska (juriste), F. Luchaire (juriste).