Vertaling van "Poll official " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

polling officer [ poll official | election officer ]
membre du personnel de scrutin

official statement of the poll [ official statement of the vote ]
relevé officiel du scrutin

polling official
membre du bureau électoral

Thirty-seventh General Election 2000: Official Voting Results: Poll-by-poll Results
Trente-septième élection générale 2000 : Résultats officiels du scrutin : Résultats par bureau de scrutin

polling methods | surveying methods | polling technique | polling techniques
techniques de sondage

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

advance poll | advance polling station | advance polling-station | advance polling place
bureau de vote par anticipation | bureau spécial de scrutin | bureau provisoire de scrutin

assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork
contrôler des documents officiels

opinion poll | poll
sondage électoral | enquête électorale

hitting an official | striking an official | physical abuse of an official
avoir frappé un officiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The TOR should include the objectives and the requirements of the observation activity such as a guarantee for observers of freedom of movement and freedom of access to all political parties, candidates and election officials as well as to all polling and counting stations.
Les TDR doivent définir les objectifs et les exigences de la mission d'observation tels que la garantie de la liberté de circulation des observateurs et la liberté d'accès à tous les partis politiques, candidats et responsables officiels des élections ainsi qu'à tous les bureaux de vote et à tous les centres de dépouillement.

- Comply with the instructions of officials at the polling stations.
- conformez-vous aux instructions données par les responsables des bureaux de vote.

- Under no circumstances should you handle official election documents in the polling station or physically assist the voting or counting process.
- vous ne devez en aucun cas manipuler des documents électoraux officiels dans le bureau de vote ni apporter physiquement votre concours au déroulement du scrutin ou au dépouillement des voix.

Not only does it involve listing all the names and addresses of registered voters and their assigned electoral districts and polling divisions and polling stations, it must also include a dynamic range of data on registered political parties, spending limits, nominated candidates, their agents, polling sites, poll officials, voting results, and the names and party affiliations of those who are officially elected.
Il faut non seulement dresser la liste de tous les noms et adresses des électeurs inscrits ainsi que leur circonscription électorale, leur section de vote et leur bureau de scrutin, mais aussi tenir compte d'une gamme variable de données sur les partis politiques inscrits, les limites des dépenses, les mises en candidature, les agents des candidats, les lieux de scrutin, les représentants au scrutin, les résultats du scrutin et le nom et l'allégeance politique des personnes officiellement élues.

We even go to the extent that if a handicapped person arrives at a poll and is unable to get into the building because it's not wheelchair accessible or there are stairs, the poll official can be asked to bring the ballot box down to the vehicle.
Il est même prévu que, si une personne handicapée arrive au bureau de scrutin et est incapable d'entrer dans l'immeuble parce qu'il n'y a pas de rampe d'accès pour les fauteuils roulants ou qu'il y des escaliers, le scrutateur peut être prié d'apporter la boîte de scrutin au véhicule.

First, to reduce the risk that poll officials would accept voter information cards as proof of identity, my office instructed election workers to collect them at the entrance to the polling station.
Premièrement, mon bureau a donné instruction à des travailleurs électoraux de recueillir les cartes d'information de l'électeur à l'entrée des bureaux de scrutin, de manière à éviter que les préposés au vote ne les acceptent comme preuve d'identité.

However, in terms of the technical conduct of the elections, I want to emphasise the incredible commitment to the process shown by the mainly young polling officials.
Concernant la conduite technique des élections, je tiens à souligner l’engagement incroyable envers le processus témoigné par les fonctionnaires électoraux, surtout les jeunes.

Whilst Afghanistan may now still be far from perfect, it has come a long way. We, as an election observation team, were very proud to witness not just women coming to the polling stations to vote – many choosing not to wear the burkha, as is their choice – but many women election officials and women standing as candidates.
En tant que mission d’observation électorale, nous étions très fiers de voir non seulement des femmes se rendre dans les bureaux de vote - plusieurs décidant, comme elles en ont le droit, de ne pas porter la burqa - mais aussi de nombreuses femmes préposées à l’organisation des élections ainsi que de nombreuses femmes candidates.

What was originally a document to help candidates and to minimize disruption for poll officials has now become a major undertaking for poll officials on election day and the RO office post-election day.
Ce qui était au départ un document destiné à aider les candidats et à simplifier le rôle du personnel de scrutin est aujourd'hui devenu une tâche très lourde pour les agents électoraux le jour de l'élection et pour le bureau du DS le lendemain de l'élection.

Dan McDougall, Director of Operations, Legislation and House Planning, Privy Council Office: The original bill as introduced would have had the date of birth information distributed to polling officials to allow them to confirm more effectively the identity of the people presenting themselves at the polling station.
Dan McDougall, directeur des opérations, Législation et planification parlementaire, Bureau du Conseil privé : Le projet de loi initial tel qu'il a été présenté voulait que les renseignements concernant la date de naissance soient distribués aux responsables du scrutin pour leur permettre de confirmer plus efficacement l'identité des gens qui se présentent au bureau de scrutin.