Traduction de «Poor coal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lean coals | poor coal
charbon maigre | sel

Clarissines [ Poor Ladies | Poor Clares | Order of St Clare | Poor Clares of St Colette ]
Clarisses [ Pauvres Dames ]

fossil coal [ mineral coal | stone coal | coal | earth coal | pit coal ]
charbon [ charbon minéral | houille | charbon d'extraction | charbon rocheux | charbon de terre | charbon de pierre | charbon fossile ]

cannel coal [ candle coal | cannel | cannelite | kennel coal | parrot coal | curly cannel | gayet | jet coal ]
cannel-coal [ cannel | gayet | charbon de spores | charbon chandelle | charbon-chandelle ]

ozone-poor air | ozone-poor air mass
air pauvre en ozone | masse d'air pauvre en ozone

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

eliminate poor quality finished products | expel inadequate workpieces | discard poor quality finished products | remove inadequate workpieces
écarter des pièces à usiner non conformes

poor runnability | poor run-out
coulabilité insuffisante

working poor [ poor worker ]
travailleur pauvre [ actif pauvre ]

coal digger | coal excavator | underground miner | underground mineworker
mineur de fond | mineuse de fond | mineur de fond/mineuse de fond | mineuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, to use South Africa as an example, Sasol has been doing this for 50 years, but they have very poor coals.
Pour prendre l'exemple de l'Afrique du Sud, la Sasol a recours à cette méthode depuis 50 ans, mais il faut dire qu'ils utilisent un charbon de très mauvaise qualité.

The Commission warns about the negative impact on air quality from the use of coal (lignite) and boilers and stoves with poor emission standards for heating as healthier solutions are available, easily accessible and more efficient and cheaper in the long run.
La Commission met en garde contre les effets défavorables sur la qualité de l’air de l’utilisation d'appareils de chauffage tels que des chaudières ou des poêles à charbon (lignite) dont les normes d'émission sont peu exigeantes. Il existe en effet des solutions moins polluantes, facilement disponibles, plus efficaces et moins onéreuses à long terme.

Hitherto, significant investment has been provided for coal-fired power plants, and this continues to make these poor countries dependent on fossil fuel, which heavily pollutes the environment.
Jusqu’ici, des investissements considérables ont été faits dans des centrales au charbon, une situation qui continue à rendre ces pays pauvres dépendants des combustibles fossiles, lesquels constituent une importante source de pollution de l’environnement.

the poor are the canaries in the coal mine.
[.] les pauvres sont les canaris de la mine de charbon.

I wish to propose to you that four specific initiatives be put to the March Summit: firstly, a significant European fund for renewing the European home – 50% of European gas is used to heat poorly insulated houses; a fund for modernising public lighting in Europe, leading to the replacement in just three years of six to eight polluting coal-fired power plants; a fund to aid European cities, leading to investment in public transport, because if we do not change our policy on big cities, it will not be possible to change European transport policy; and fourthly, the Bank's involvement in projects aimed at turning the North Sea, which is currently devoted to gas and oil, into a sea dedicated to offshore activities and then, in turn, to sea power.
Je vous propose de présenter au sommet de mars quatre initiatives concrètes: un Fonds européen important pour la rénovation de l’habitat européen - 50% du gaz européen sert en effet à chauffer des maisons qui sont mal isolées -; un Fonds pour financer la modernisation de l’éclairage public en Europe, qui doit permettre de remplacer en trois ans seulement 6 à 8 centrales à charbon polluantes; un Fonds en faveur des métropoles européennes, permettant d’investir dans les transports publics, car si l’on ne modifie pas la politique dans les grandes villes, on ne pourra pas changer la politique européenne des transports; et quatrièmement, un participation de la Banque aux projets visant à faire de la mer du Nord, qui est aujourd’hui vouée au gaz et au pétrole, une mer qui soit demain dédiée au off shore et, ensuite, à la houille bleue.

It is much like pollution. For instance, we know that in the 401 corridor of Ontario, going from Windsor down to Toronto, the major source of pollution, of poor air quality and particulate matter, comes from the Ohio Valley in the United States, which is densely populated with coal-fired hydrogenerating stations.
Par exemple, nous savons que la pollution, la mauvaise qualité de l'air et les matières particulaires dans le corridor de l'autoroute 401 en Ontario, de Windsor à Toronto, sont causées en majeure partie par la vallée de l'Ohio aux États-Unis, qui est densément peuplée de centrales de production hydroélectrique au charbon.

At the time when the trough of the syncline was worked, it was decided to abandon the wall vein of seam I because of the poor quality of the coal.
Au moment d'exploiter la charnière du synclinal, il a été décidé d'abandonner la veine du mur de la couche I, en raison de la mauvaise qualité du charbon.

This might sound shocking, but by the time it was all settled, out of 180,000 coal workers, in a poorly run industry that used massive government subsidies to keep itself alive, only 3,000 people still work in that industry, which is pretty profitable.
Cela peut paraître scandaleux, mais alors qu'il y avait à une époque 180 000 travailleurs du charbon dans une industrie mal administrée qui utilisait d'énormes subventions gouvernementales pour rester à flot, de nos jours, à peine 3 000 personnes travaillent encore dans ce secteur pas mal rentable.

The so-called analysis of the event wafting out of all the ivory towers west of our island could barely contain a content for coal miners, the whole tribe of poor cousins east of the Gaspé.
La prétendue analyse de l'événement venue de toutes les tours d'ivoire situées à l'ouest de notre île ne parlait presque pas des mineurs de charbon, toute la tribu des cousins pauvres à l'est de Gaspé.