Vertaling van "Pop-up shop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pop-up shop
boutique éphémère

pop-up store | pop-up shop | pop-up retail | flash retailing
boutique éphémère | magasin éphémère

pop-up store | pop-up shop | Pop-up retail
magasin éphémère | boutique éphémère | pop-up store

pop-up sprinkler [ pop-way sprinkler | snap-back sprinkler | pop-up head | pop-up sprinkler head | pop-up spray head | pop-up lawn head ]
arroseur escamotable [ arroseur encastré | arroseur à tête escamotable ]

pop up trundle bed | pop up trundle unit | pop up trundle
lit inférieur escamotable

pop | pop up | pop up a stack
dépiler | désempiler | remonter | remonter une pile

modular pop-up display [ modular pop-up exhibit ]
stand parapluie modulaire

Pop-up | Pop-up window
fenêtre surprise | fenêtre intruse

pop-up stopper | popup blocker
filtre anti-pub | logiciel anti pub | bloqueur de fenêtre contextuelle | bloqueur de fenêtre publicitaire intempestive

pop-up menu
menu contextuel | menu surgissant | menu local

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More important, technology companies are not " mom and pop" shops with boards made up of relatives, all living within five miles of each other.
Fait plus important encore, les entreprises de technologie ne sont pas des entreprises familiales dirigées par des parents qui vivent tous dans un rayon de 5 milles.

I hope that all MEPs will join me in condemning those who send 16-year old children, strapped with explosives, to blow themselves up together with innocent shoppers who have just popped out to buy something from the local cheese shop.
J’espère que tous les députés européens se joindront à moi pour condamner ceux qui envoient des enfants de 16 ans, bardés d’explosifs, se faire exploser au milieu de clients innocents qui faisaient un saut au marché pour faire quelques emplettes chez le marchand de fromage local.

Consumer Day 2002: Most consumers not yet confident enough to shop cross-border but consumer groups top of the pops finds new survey
Journée du consommateur 2002: méfiance des consommateurs à l'égard des achats transfrontaliers les associations de consommateurs ont la cote. Résultats d'une nouvelle enquête

Then there are literally hundreds of small, often mom and pop shop operations that make up the basis of the economy of Kelowna. Some of them are on the cutting edge of new technology.
Il y a en outre des centaines de petites entreprises, souvent familiales, qui constituent la base de l'économie de Kelowna et dont certaines sont à la fine pointe de la technologie.

There are Money Marts popping up right next to every pawn shop, frankly, meeting a need that our chartered banks are clearly not meeting.
Il pousse des Money Mart à côté de chaque prêteur sur gages, et ils répondent à un besoin auquel nos banques à charte ne répondent de toute évidence pas.

In my years of experience, we have seen a lot of these mom-and-pop shops set up, and consumers have been greatly affected because the money they thought was going to the creditors did not go where it was supposed to go.
Dans mes années d'expérience, j'ai vu beaucoup de petits bureaux familiaux ouvrir et les consommateurs souffrir beaucoup parce que l'argent qu'ils croyaient verser à leurs créanciers ne s'est jamais rendu là où il devait se rendre.