Vertaling van "Population accounting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

population accounting
comptabilité démographique

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

accounting population
population comptable

population dynamics [ population change | population movement | population trends ]
dynamique de la population [ mouvement de la population ]

demographic analysis [ population analysis ]
analyse démographique

geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]
répartition géographique de la population

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

Definition: Hypersomnia is defined as a condition of either excessive daytime sleepiness and sleep attacks (not accounted for by an inadequate amount of sleep) or prolonged transition to the fully aroused state upon awakening. In the absence of an organic factor for the occurrence of hypersomnia, this condition is usually associated with mental disorders.
Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

How our programs affect population health determinants: A workbook for better planning and accountability
L'incidence de nos programmes sur les déterminants de la santé de la population : Guide pour améliorer la planification et la reddition de comptes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Africa, for instance, with 15% of the world' population, accounts for less than 4% of global CO2 emissions.
L'Afrique par exemple, avec 15 % de la population mondiale, représente moins de 4 % des émissions mondiales de CO2.

The hunted population accounts for approximately 15-16 million animals.
La population chassée s'élève à 15 ou 16 millions d'animaux environ.

As a result, the proportion of the worldwide population accounted for by the 25 Member States will decrease.
En conséquence, la part des 25 États membres de l'UE dans la population mondiale diminuera.

In Greece, for example, the permanent foreign population accounts for 10% of the total population.
En Grèce, par exemple, la population étrangère permanente représente 10% de la population totale.

the percentage of the prison population accounted for by detainees who have not been definitively sentenced is extremely high;
le pourcentage des personnes détenues sans condamnation ferme est extrêmement élevé;

Croatia, which has less than one fifth of the region's population, accounts for half of the region's total external trade.
La Croatie, qui totalise moins d'un cinquième de la population de la région, s'adjuge la moitié de son commerce extérieur total.

* at EU level, a high concentration of economic activity and population in the central area or pentagon (which stretches between North Yorkshire in England, Franche-Comté in France, Hamburg in northern Germany and Milan in the north of Italy), which was identified in the second Cohesion Report and which covers 18% of the EU15 land area while accounting for 41% of population, 48% of GDP and 75% of expenditure on RD. Enlargement will only increase this degree of concentration by adding to the EU land area and population but increasing GDP relatively little;
- au niveau de l'Union, une forte concentration de l'activité économique et de la population dans la région centrale dite du pentagone (délimitée par le North Yorkshire en Angleterre, la Franche-Comté en France, Hambourg dans le nord de l'Allemagne et Milan dans le nord de l'Italie), qui a été identifiée dans le deuxième Rapport sur la cohésion. Elle couvre 18% de la superficie de l'Union européenne des Quinze et compte plus de 41% de la population, représente 48% du PIB et 75% de la dépense de RD. L'élargissement ne fera qu'accroître ce degré de concentration en augmentant la superficie et la population de l'Union mais en accroissant relativement peu le PIB ;

L. whereas the richest 20% of the world's population account for 85% of world income, while the poorest 20% account only for 1.4%,
L. considérant que 20% des plus riches parmi la population mondiale reçoivent 85% du revenu global alors que les 20% les plus pauvres ne reçoivent quant à eux que 1,4% du revenu mondial,

E. conscious of the fact that the rural population accounts for 38% of Poland's total population and 4.9% of the GDP and that agricultural employment is estimated at 27.4%, compared with 5% in the EU; whereas there is a need for alternative employment in the rural area and for structural reform, not only in connection with the preparation for EU accession, but also for the survival of the sector in the world economy,
E. conscient du fait qu'en Pologne la population rurale représente 38% de la population totale, le secteur rural 4,9% du PIB et que l'emploi agricole y est évalué à 27,4%, contre 5% de la population totale dans l'Union européenne, et qu'il est donc nécessaire de développer d'autres emplois dans le secteur rural et de mettre en oeuvre une réforme structurelle, non seulement en relation avec la préparation à l'adhésion à l'UE, mais aussi pour la survie de ce secteur dans le cadre de l'économie mondiale,

The maximum amounts take account of the upper safe levels for vitamins and minerals following a scientific risk assessment, the potential intake of vitamins and minerals from other foods and the reference intakes of vitamins and minerals recommended for the population. Furthermore, if necessary, it also takes account of the contribution of individual products to the overall diet of the population and of the nutrient profile established in accordance with Regulation (EC) 1924/2006.
Par ailleurs, si nécessaire, il est également tenu compte de la contribution des différents produits au régime alimentaire global de la population et du profil nutritionnel établi conformément au règlement (CE) 1924/2006 sur les allégations nutritionnelles et de santé.