Traduction de «Population changes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demographic change | general population movement | population change | population movement
évolution démographique | mouvement de la population | mouvement général de la population

population dynamics [ population change | population movement | population trends ]
dynamique de la population [ mouvement de la population ]

changes of population | population changes
mouvement de la population | mouvement de population | variation de la population

natural population change
variation naturelle de la population

statistics of population movement [ statistics of population change ]
statistique de mouvement [ statistique de mouvement de la population ]

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Demographic Change and Public Policy. Ageing Populations. The Social Policy Implications [ Demographic change and public policy ]
Évolution démographique et politiques gouvernementales. Le Vieillissement démographique. Conséquences pour la politique sociale [ Évolution démographique et politiques gouvernementales ]

net daily population change
variation quotidienne nette de la population

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

climate change [ climatic change ]
changement climatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the coming decades, we will be facing changing and accelerated demand worldwide caused by growing populations, changing diets in emerging countries and risks caused by climate change.
Dans les décennies à venir nous serons confrontés à une accélération et une modification de la demande mondiale causée par la croissance démographique, le changement du régime alimentaire dans les pays émergents, les risques induits par le changement climatique.

Comparing population change (1991-2001) and population density, the general trend is one of stability or growth in northern and central Europe.
La tendance générale qui se dégage de l'évolution démographique (1991-2001) et de la densité de population est celle de la stabilité, voire de la croissance dans l'Europe septentrionale et centrale.

Too many issues were indeed forgotten, issues that were, at the time, instead seen as key aspects of the structural population change in developing countries in future years.
En effet, trop nombreuses sont les questions oubliées. Or, ces questions étaient considérées à l’époque comme des aspects essentiels de l’évolution démographique structurelle que les pays en développement connaîtront au cours des années à venir.

These concern the population change in developing countries, that is to say the issues linked to education and access to training, nutritional problems, hygiene problems, economic growth and emigration.
Celles-ci concernent l’évolution démographique dans les pays en développement, c’est-à-dire les sujets liés à l’éducation et à l’accès aux formations, aux problèmes nutritionnels, à l’hygiène, à la croissance économique et à l’émigration.

6. Points to significant international research showing migration trends to be the largest component of population change in much of the developed world; notes that the EU-25 working age population is set to shrink from 303m to 297m by 2020 - and then to 280m by 2030, almost doubling the old age dependency ratio – and that the fall in total employment could have negative effects on economic growth, since economic growth is the result of growth in employment and productivity;
6. met l'accent sur d'importants travaux de recherche internationaux qui montrent que l'évolution des populations immigrées est l'élément le plus important des mutations dans la plupart des pays du monde développé; constate que la population active de l'UE-25 reculera de 303 millions à 297 millions d'ici 2020, puis passera à 280 millions d'ici 2030, soit pratiquement un doublement du taux de dépendance des personnes âgées; relève que le recul de l'emploi global pourrait avoir des conséquences négatives sur la croissance économique, dans la mesure où cette dernière est le résultat de la croissance de l'emploi et de la productivité;

6. Points to significant international research showing migration trends to be the largest component of population change in much of the developed world; notes that the EU-25 working age population is set to shrink from 303m to 297m by 2020 - and then to 280m by 2030, almost doubling the old age dependency ratio – and that the fall in total employment could have negative effects on economic growth, since economic growth is the result of growth in employment and productivity;
6. met l'accent sur d'importants travaux de recherche internationaux qui montrent que l'évolution des populations immigrées est l'élément le plus important des mutations démographiques dans la plupart des pays du monde développé; constate que la population active de l'UE‑25 reculera de 303 millions à 297 millions d'ici 2020, puis passera à 280 millions d'ici 2030, soit pratiquement un doublement du taux de dépendance des personnes âgées , ceci étant le recul de l'emploi global pourrait avoir des conséquences négatives sur la croissance économique, dans la mesure où cette dernière est le résultat de la croissance de l'emploi et de la productivité;

Indeed, the number of transactions in particular of cash transactions at counters and therefore the resulting revenue have been falling drastically. This is due to population changes and new ways to effect payments at a distance.
En effet, le nombre d'opérations, notamment en espèces, aux guichets et donc les recettes correspondantes ont spectaculairement baissé. Ce phénomène est dû à l'évolution de la population et aux nouveaux moyens de paiement à distance.

As for geographical mobility, 1.2% of the EU population changed region to live in 1999, compared with 5.9% who moved from one county to another in the US.
S'agissant de la mobilité géographique, 1,2 % de la population européenne est allée vivre dans une autre région en 1999, alors que 5,9 % de la population américaine a changé de comté la même année.

It also states that "impaired reproduction and development causally linked to endocrine disrupting substances are well-documented in a number of wildlife species and have caused local and population changes".
Il relève également que "les troubles de la reproduction et du développement imputables à une exposition à des substances chimiques sont patents chez de nombreuses espèces de faune sauvage et sont à l'origine de modifications locales dans les populations concernées".