Vertaling van "general population movement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demographic change | general population movement | population change | population movement
évolution démographique | mouvement de la population | mouvement général de la population

population dynamics [ population change | population movement | population trends ]
dynamique de la population [ mouvement de la population ]

statistics of population change | statistics of population movement
statistiques du mouvement de la population

scrutinise irregular migration | test irregular migration | analyse irregular migration | test irregular population movements
analyser la migration clandestine | analyser la migration irrégulière

population movement
mouvement de population

demographic movement [ population movement | movement of population | general population movement ]
mouvement de population [ mouvement démographique | mouvement général de la population ]

statistics of population movement [ statistics of population change ]
statistique de mouvement [ statistique de mouvement de la population ]

Assessment and Planning Officer for Population Movements
Fonctionnaire de l'évaluation et de la planification spécialiste des mouvements de population

A heterogeneous entity. Its prevalence in the general population is unknown. Nephrotic syndrome has manifestations of marked proteinuria, with reduced plasmatic levels of albumin, and potentially with edema. Familial forms are in most cases related t
syndrome néphrotique idiopathique sporadique cortico-résistant

A lysosomal storage disease with clinical characteristics of psychomotor retardation and visual abnormalities including corneal clouding, retinal degeneration or strabismus. The disease is rare in the general population but is more prevalent among As
mucolipidose type IV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Matthews: Would it be a civil society movement, Lex, as much as just a general program in the population?
M. Matthews : Est-ce un mouvement de la société civile, Lex, ou un simple programme général de la population?

To fix the problem, you need to secure the population. And to secure the population, you need more Afghan national security forces, which takes us back to the reason both General Howard and I are here today: to talk about Afghan National Army training, formation, growth, etc., because that is the key to marginalizing the Taliban to the point where they have to become a political movement.
Pour cela, il faut assurer la protection de la population et donc augmenter les forces de sécurité nationales afghanes, ce qui nous ramène à la raison pour laquelle le général Howard et moi-même sommes ici aujourd'hui: pour discuter entre autres de l'entraînement, de la formation et de la croissance de l'Armée nationale afghane, parce que c'est le moyen de marginaliser les talibans afin qu'ils n'aient pas le choix de devenir un mouvement politique.

The international community, in general, and Europe, in particular, are unfortunately unprepared, despite living in a century which, with globalisation, will inevitably be one of population movements.
La communauté internationale, en général, et l’Europe, en particulier, n’y sont malheureusement pas préparées, alors même que nous sommes dans un siècle qui, avec la mondialisation, sera inéluctablement le siècle des déplacements de populations.

Rail transport is a strategic sector for a country’s development because of its important role in the movement of goods and in the mobility of workers and of the population in general, and it has enormous benefits for the environment and for social and territorial cohesion.
Les chemins de fer sont un secteur stratégique pour le développement d'un pays compte tenu de son rôle important dans la mobilité des travailleurs et de la population en général, et ils présentent des avantages considérables pour l'environnement et pour la cohésion sociale et territoriale.

This is a responsibility that governments have gradually assumed since 1867 and, in truth, assistance in terms of intervening in the case of an emergency is incidental to the powers dealing with the movement or general welfare of the population, or any other subject.
C'est une responsabilité que les gouvernements se sont mis à assumer graduellement depuis 1867 et, au fond, l'aide en matière d'intervention dans le cas de sinistres est accessoire à des pouvoirs sur la circulation, sur le bien-être des gens ou sur quoi que ce soit.

The motion insists on the protection of the population of Western Sahara generally and in a manner consistent with the Universal Declaration of Human Rights, specifically in the area of freedom of expression and freedom of movement and calls for any final political resolution to be consistent with international law and the relevant UN Security Council resolution.
La proposition met l’accent sur la protection de la population du Sahara occidental en général, dans le respect de la déclaration universelle des droits de l’homme, et notamment de la liberté d’expression et de circulation, et appelle à ce que toute résolution politique définitive se conforme au droit international et à la résolution adoptée à ce sujet par le Conseil de sécurité des Nations unies.

Those involved in promoting the homosexual lifestyle make every effort to try to compare criticism of their movement as parallel to racial discrimination, trying to instigate a sense of guilt in the population in general.
Ceux qui font la promotion du style de vie homosexuel s'efforcent d'établir un parallèle entre les critiques faites à leur mouvement et la discrimination raciale, et ils essaient de culpabiliser le reste de la population.

While the organisation of health care systems, their funding (ratio of public/private funding) and planning as a function of the needs of the population are a matter for the Member States, this responsibility is exercised increasingly within a general framework on which many Community policies have a bearing (research, public health policy, free movement of persons and services, viability of public funds).
L'organisation des systèmes de soins, leurs modalités de financement (ratio financement public-privé) et la planification de l'offre de soin en fonction des besoins des populations, relèvent de la compétence des États membres. Cependant, cette compétence s'exerce de plus en plus dans un cadre général qu'affectent de nombreuses politiques communautaires (recherche, politique de santé publique, libre circulation des personnes et des services, viabilité des finances publiques).

On the most general level there would be a regulation of the international economy that includes population movements.
D’un point de vue général, il faudrait réguler l’économie internationale de manière à intégrer les mouvements de population.

This shift was part of the general movement toward a population health approach that acknowledges that health is broader than health care, as well as a response to the increasing need to obtain evidence-based information to allow for effective health care reform and renewal.
Cette évolution s’inscrit dans un mouvement général vers une approche de la santé de la population qui préconise que la santé va au‑delà des soins médicaux. Elle répond à un besoin croissant d’information basée sur des faits, en vue d’une réforme et d’un renouvellement efficaces des soins.