Vertaling van "Port security boat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

port security boat
bateau de surveillance portuaire

anchor vessels to the port | secure ships in port | anchor ships to the port | utilise anchor to secure ship in port
ancrer des navires au port | jeter l'ancre dans un port

port security
sécurité portuaire

competent authority for port security
autorité de sûreté compétente du port

Directive 2005/65/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on enhancing port security
Directive 2005/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à l'amélioration de la sûreté des ports

gear used to ensure safety on boats | safety equipment used in ships | security equipment used in vessels | vessel safety equipment
équipements de sécurité d'un navire

securing hook released when boat waterborne
croc de retenue dégagé une fois l'embarcation à l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I understand that the police forces in the ports are very specialized in port security and the security of people on small boats in those harbours.
Je crois savoir que les forces policières des ports sont hautement spécialisées dans la sécurité portuaire et dans la sécurité des personnes qui se déplacent sur de petites embarcations dans les ports.

– Port security should be ensured by the implementation of international standards (ISPS – the International Ship and Port Facilities Security code); in particular, the checks and infrastructure needed to prevent unauthorised access to boats by passengers, goods and other objects should be set up, in order to limit the likelihood of maritime transport being used for illegal migration, illegal trafficking or terrorist attacks.
– La sûreté portuaire devrait être assurée par la mise en œuvre des normes internationales (code ISPS); en particulier, les contrôles et les infrastructures nécessaires pour empêcher l'accès irrégulier aux bateaux de passagers, de marchandises ou d'autres objets devraient être mis en place, limitant ainsi les risques d'usage du transport maritime à des fins de migration irrégulière, de trafic illicite ou d'attentat terroriste.

The government offers nothing, no financing whatsoever, to help the City of Port Moody and other cities like it to combat smuggling. The government brags about the fact that it is spending $172 million on port security but not a single dime of that federal Liberal money will go into my riding in the City of Port Moody to help it buy a boat in order to ensure security.
Le gouvernement se vante de consacrer 172 millions de dollars à la sécurité portuaire, alors que pas un cent des recettes libérales fédérales ne sera investi dans ma circonscription et dans la ville de Port Moody pour aider à acheter un bateau qui fera les patrouilles de sécurité.