Vertaling van "Portable booth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Portable Booths for Simultaneous Interpretation (Physical Facilities)
Cabines transportables d'interprétation simultanée (Installations matérielles)

portable stand | portable display | portable booth
kiosque portatif | kiosque portable | kiosque pliable | stand portatif | stand portable | stand pliable

portable kiosk [ portable booth ]
stand portable

pop-up display [ pop-up portable booth | portable exhibit ]
stand parapluie [ stand portatif ]

occupy booths in fun parks | tend to booths in amusement parks | attend to booths in amusement parks | tend amusement park booths
tenir des stands dans un parc d'attractions

portable handset | PHS [Abbr.] | PHS,portable handset is a subset of all possible portable parts.This subset includes all physical groupings that combine one portable radio termination plus at least one portable application in a single physical box [Abbr.]
combiné portable | PHS [Abbr.]

phone booth | telephone booth | booth | phone box | telephone box | call box
cabine téléphonique

stand | booth | stall | exhibition booth | exhibit booth | exhibition stand | exhibit stand | exhibition stall
kiosque d'exposition | kiosque | stand d'exposition | stand

booth operator | cinema projectionist | film projectionist | projectionist
chef opératrice de projection | cheffe opératrice de projection | opérateur de projection | projectionniste

paint pumping | pump paint | distributing paint to spray booths | pump paint
pomper de la peinture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Members, I kid you not: I can throw a pebble from here to the translation booth, and that is the distance between the kindergarten portable and the contaminated waste site.
Chers députés, je ne vous mens pas: je peux lancer un caillou d'ici à la cabine d'interprétation, et cela équivaut à la distance entre la roulotte de la maternelle et le site contaminé.

A second portable booth would be required when direct Inuktitut to French interpretation is implemented.
Une deuxième cabine portable sera nécessaire lorsque l'interprétation simultanée de l'inuktitut au français sera mise en œuvre.

Everywhere I go, where there are portable booths, they splash over into the conferences, et cetera.
Partout où j'ai vu des cabines portables, elles empiétaient sur l'espace des conférenciers, et cetera.

In the assessment that was made with officials from PWGSC dealing with the fabric of the building, it was deemed that the most suitable solution was the installation of a portable booth that could be brought into the antechamber to accommodate interpreters working between Inuktitut and English.
D'après l'évaluation faite par des représentants de TPSGC en ce qui a trait à la structure de l'immeuble, la solution la plus convenable et la plus viable serait l'installation d'une cabine portable dans l'antichambre du Sénat afin d'y loger les interprètes de l'inuktitut à l'anglais.

Senator Andreychuk: For information, you are saying the booths will be portable to start with.
Le sénateur Andreychuk : À titre d'information, vous dites que l'on commencera avec des cabines portables.