Traduction de «Positive net balance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

positive net balance (in foreign exchange)
solde net (en devise positif)

net balance sheet position
position nette du bilan

net debtor position | net position
position débitrice nette

net positive foreign balance
solde créditeur net vis-à-vis de l'étranger

positive trade balance | positive balance of trade | favorable trade balance | favourable trade balance
solde positif de la balance commerciale | solde commercial positif | balance commerciale positive | balance commerciale favorable | solde commercial excédentaire | balance commerciale excédentaire

positive net worth | positive shareholder equity
capitaux propres positifs | fonds propres positifs | valeur nette positive

exposed net asset position [ net asset position ]
position nette débitrice

net balance | net budget
bilan glaciaire

net creditor position | net credit position
position créditrice nette

surplus/deficit (1) | net operating balance (2)
résultats | résultat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The positive net balance is created by relatively large surpluses for financial and insurance services, transportation and IT services, whereas some knowledge-intensive business services (legal, accounting and management services, advertising and market research) and royalties show a large deficit.
Le solde net positif est créé par des excédents relativement importants des services financiers et d'assurance, des services de transport et de TI, alors que certains services liés aux entreprises à haute intensité de connaissance (services juridiques, de comptabilité et de gestion, publicité et études de marché) et les redevances affichent un lourd déficit.

It must be accepted as a strategic political task to fully seize the potential that decarbonisation and the ecological transition imply for creating new jobs and improving social security, so that the net balance is as positive as possible.
Cette évolution doit être acceptée en tant que mission politique stratégique si l’on veut pleinement saisir le potentiel de la décarbonisation et de la transition écologique pour ce qui est de créer de nouveaux emplois et d’améliorer la sécurité sociale, de sorte que le bilan net soit aussi positif que possible.

In net-debtor countries (i.e. with a negative net external position), net international investment positions (NIIP) are improving at an accelerated pace, reflecting rising current account balances and higher GDP growth.
Dans les pays débiteurs nets (c'est-à-dire ayant une position extérieure nette négative), les positions extérieures globales nettes (PEGN) progressent à un rythme accéléré, lequel reflète l'évolution à la hausse des soldes courants et une croissance plus soutenue du PIB.

Strong productivity growth in past years has implied improved competitiveness and a positive current account balance entailing a rapid reduction in the high stock of net foreign liabilities.
Grâce à la forte croissance de la productivité ces dernières années, la compétitivité s'est améliorée et le solde de la balance courante est positif, ce qui a entraîné une réduction rapide de l'encours élevé des engagements extérieurs nets.

Plans should take a long-term and balanced view of the costs and benefits of spectrum allocation and licensing agreements, in particular, the net positive effects of early investment and roll-out.
Les programmes devraient adopter une vision équilibrée et à long terme des coûts et avantages liés à l'attribution des radiofréquences et à l'octroi des accords de licence, et notamment des effets nets positifs d'un investissement et d'un déploiement rapides.

If you think about economic growth in the long run and the way corporation income taxes work, in the long run, tax relief from where we are, at 18% federally, is likely to have a positive net impact on government balances.
Si on songe à la croissance économique à long terme et à la façon dont l’impôt sur le revenu des sociétés fonctionne, il est probable qu’à long terme, une réduction de l’impôt fédéral, qui s’élève en ce moment à 18 p. 100, aura un effet positif sur les soldes gouvernementaux.

All new Member States recorded a positive net balance, amounting to € 2.9 billion for 2004, an increase of € 1.3 billion compared with 2003, before they joined.
Tous les nouveaux États membres ont enregistré un solde net positif, s'élevant à 2,9 milliards d’euros pour 2004, soit une augmentation de 1,3 milliard d’euros par rapport à 2003, avant leur adhésion.

The new Member States, upon accession, may, however, legitimately expect not to see their net balance vis-à-vis the Union, currently positive due to pre-accession expenditure, deteriorate.Therefore compensatory budgetary payments in the form of lump sums must be considered.
Cependant, les nouveaux États membres, au moment de leur adhésion, peuvent légitimement espérer ne pas voir se détériorer la balance nette à l'égard de l'Union, qui leur est actuellement favorable grâce aux aides de préadhésion. C'est la raison pour laquelle le paiement de compensations budgétaires sous la forme de montants forfaitaires doit être envisagé.

Between 1997 and 2000 the EU moved from its traditional position as a substantial net exporter of steel mill products to a net importer of over 1 million tonnes, with a deterioration in the trade balance of over 13 million tonnes. By comparison, the US, which has always been a significant net importer, imported 28.3 million tonnes in 1997 saw this figure rise by 10 million tonnes in 1998 before falling back to 34 million tonnes in 2000. The change in net balance for the United States is around half that for the EU.
Par comparaison, les États-Unis, qui ont toujours été un grand importateur net, ont importé 28,3 millions de tonnes en 1997 puis ont vu ce chiffre augmenter de 10 millions de tonnes en 1998, pour retomber à 34 millions de tonnes en 2000.

On the resources side, the losses incurred by the ECSC as a result of difficulties at Klöckner and Saarstahl and other potential extraordinary expenditure have led to a sharp drop in the positive net balance from the ECSC's financial activities in 1992.
Côté ressources en effet, les pertes subies par la CECA suite aux difficultés de Klöckner et Saarstahl et d'autres charges extraordinaires potentielles conduisent à une forte diminution du solde net positif des activités financières de la CECA en 1992.