Traduction de «Post consumer solid wastes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-consumer waste [ postconsumer waste | post-consumer solid waste | post consumer solid wastes ]
déchets de consommation [ déchets après consommation | déchet de postconsommation | déchets post-consommation ]

post-consumer waste recycled paper [ post-consumer recycled paper | post-consumer paper ]
papier recyclé post-consommation [ papier recyclé de post-consommation ]

commercial solid waste | commercial refuse | commercial waste | trade waste | post-commercial waste
déchets commerciaux | résidus commerciaux | déchets d'origine commerciale ou artisanale

post-consumer waste
déchets de post-consommation

post-consumer waste recycling
recyclage des déchets après consommation

made from 100% post-consumer waste
fabriqué à 100% à partir de fibres recyclées après consommation

post-consumer waste
déchet de consommation | déchet post-consommation | déchet postconsommation | déchet après consommation

domestic waste [ household waste | solid urban waste | used paper | consumer waste(GEMET) ]
déchet ménager [ déchet solide urbain | ordure ménagère | vieux papier ]

pre-consumer waste | post-industrial waste
déchet post-industriel | déchet pré-consommation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this context, fibres that contain a recycled content are defined as fibres originating from pre-consumer waste (including polymer and fibre production waste, cuttings from textile and clothing manufacturers) and post-consumer waste (textile and all kind of fibre and textile products, as well as non-textile waste including PET drinking bottles and fishing nets).
Dans ce contexte, on entend par fibres contenant des matériaux recyclés les fibres provenant de déchets de préconsommation (y compris les débris de polymère et les déchets issus de la production de fibres, ainsi que les chutes de l'industrie textile et de l'habillement) et de consommation (les textiles et tous les types de fibres et de produits textiles, ainsi que les déchets non textiles, y compris les bouteilles en PET et les filets de pêche).

7(b) Fibres shall be manufactured using a minimum content of PET that has been recycled from pre-consumer and/or post-consumer waste.
7 b) Les fibres fabriquées doivent présenter une teneur minimale en PET recyclé provenant de déchets de préconsommation et/ou de postconsommation.

Fibres shall be manufactured using a minimum content of 20 % nylon that has been recycled from pre and/or post-consumer waste.
Les fibres fabriquées doivent présenter une teneur minimale de 20 % de nylon recyclé provenant de déchets de préconsommation et/ou de postconsommation.

In this context, recycled fibres are defined as fibres originating only from cuttings from textile and clothing manufacturers or from post-consumer waste (textile or otherwise).
Dans ce cas, on entend par fibres recyclées les fibres provenant uniquement de chutes de l’industrie textile et de l’habillement ou de déchets de consommation (textiles ou autres).

About 3. 6 million tonnes of post-consumer PVC waste are generated annually in Europe.
Environ 3,6 millions de tonnes de déchets de PVC post-consommation sont générés annuellement en Europe.

This should in turn lead to a reduction in the generation of hazardous (production and post-consumer) waste.
Il devrait s'ensuivre une réduction de la production de déchets dangereux (déchets de production et déchets post-consommation).

However, it is expected that recycling of PVC waste could contribute only to the management of about one fifth of PVC post-consumer waste.
Cependant, au maximum des possibilités, le recyclage ne permettrait de gérer qu'un cinquième à peine des déchets de PVC "post-consommation".

In that context, the European PVC industry has signed a voluntary commitment on the sustainable development of PVC, which, inter alia, addresses the reduction of the use of certain heavy metal stabilisers, the mechanical recycling of certain post-consumer wastes, and the development of further recycling technologies.
Dans ce contexte, l'industrie européenne du PVC a signé un engagement volontaire relatif au développement durable du PVC qui, entre autres, traite de la réduction de l'utilisation de certains stabilisateurs de métaux lourds, du recyclage mécanique de certains déchets de post-consommation, et du développement de nouvelles technologies de recyclage.

Within the framework of the procedure, the Commission established that SCA intends to set up and finance the collection of 350 000 tonnes of post-consumer waste paper annually, in addition to 100 000 tonnes of pre- consumer waste.
Dans le cadre de la procédure, la Commission a établi que SCA avait l'intention d'organiser et de financer la collecte de 350 000 tonnes de vieux papiers par an, en plus de 100 000 tonnes de déchets de pré- consommation.

Mr. Robinson: Senator, I would speak on behalf of our members, that they have lived up to their responsibility through their active participation and voluntary participation in industry-funded programs in terms of stewardship of post-consumer product and waste.
M. Robinson : Sénateur, je parle au nom de nos membres quand je dis qu'ils assument leurs responsabilités en participant activement et volontairement aux programmes, financés par l'industrie, visant à récupérer les produits après la consommation et les déchets.