Vertaling van "Post office employee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post office employee
postier

post office product selling | sell a post office product | sell post office products | trade post office products
vendre des produits de bureau de poste

highway post office | railway post office | travelling post office | TPO,RPO,HPO [Abbr.]
bureau ambulant

highway post office | railway post office | travelling post office | HPO [Abbr.] | RPO [Abbr.] | TPO [Abbr.]
ambulant postal | bureau ambulant

post office financial services [ postal-cheque service | post office banking ]
services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]

mail service clerk | mail services counter clerk | counter clerk, post office | post office counter clerk
guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste

main post office [ MPO | general post office | main PO | central post office | parent post office ]
bureau de poste principal [ bureau de poste central ]

Post Office Christmas Help - Employee Cancellation/Reinstatement
Employés des Postes pour Noël - Annulation et réintégration d'un employé

white collar worker [ clerical worker | clerical employee | office worker | office employee | white-collar worker ]
employé de bureau [ employée de bureau ]

oversee medical office support workers | supervise medical office administration employees | supervise medical office administration workers | supervise medical office support workers
superviser les auxiliaires de travail dans un cabinet médical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Mr. Speaker, weeks after they had left their jobs at Canada Post, Sandra Ketch and Wendy Jamieson were shocked to learn that they were still post office employees and they were still on the payroll, just because Canada Post did not want to pay them overtime.
M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Monsieur le Président, des semaines après avoir quitté leur emploi à Postes Canada, Sandra Ketch et Wendy Jamieson ont été choquées d'apprendre qu'elles étaient encore à l'emploi de Postes Canada, qu'elles étaient toujours sur la liste de paye de Postes Canada seulement parce que Postes Canada ne voulait pas leur payer d'heures supplémentaires.

That means to convert all 7,000 mail contractors to full time unionized post office employees would cost up to $140 million.
Cela signifie que convertir les 7 000 entrepreneurs postaux en employés syndiqués et à temps plein de la Société canadienne des postes pourrait coûter jusqu'à 140 millions de dollars.

But quite a few things are not taken into account. Sometimes, I have to sleep outside, and I don't think a post office employee often does that.
On ne tient pas compte du fait que moi, je dois parfois coucher dehors, ce qui n'arrive pas souvent à l'employé du bureau de poste.

The Post Office was assigned general responsibility for the payment of staff pensions, with the establishment of the Post Office Staff Superannuation Scheme (POSSS), to which the accrued pension rights of Post Office employees were transferred.
La Poste s'est vu assigner la responsabilité générale du versement des pensions du personnel avec la création du régime de pension du personnel de la Poste («POSSS») auquel les droits à pension des salariés de la Poste ont été transférés.

I also supported the compromise because it will protect the terms and conditions under which post office employees work.
J’ai également soutenu le compromis car il protègera les termes et conditions de travail des salariés du secteur postal.

In that year, they became employees of the Post Office public corporation, which ended their status as members of the civil service.
Cette année-là, ils sont devenus salariés de l'entreprise publique de la Poste, qui a mis fin à leur statut de membres de la fonction publique.

Until 1969, employees of the Post Office were civil servants.
Jusqu'en 1969, les travailleurs de la Poste étaient des fonctionnaires.

There has been no assessment of the social impact it will have, and no serious consultation with post office management, with employees or with consumers.
Il n'y a eu aucune évaluation de l'impact social qu'elle entraînerait, ni aucune consultation de la direction des bureaux de poste, des employés ou des consommateurs.

- Post office employees who were transferred to Securipost were paid by Securipost, which also paid social security contributions to the Treasury.
- Les agents contractuels de la poste transférés à la filiale SECURIPOST ont été rémunérés par cette société qui s'est régulièrement acquittée des cotisations patronales sociales auprès du Trésor.

However, a former post office employee, in fact a shop steward, presumably with CUPW, said in 2008, talking about then Bill C-14:
Cependant, en 2008, une ancienne employée des postes qui est aussi déléguée syndicale, probablement du STTP, a parlé du projet de loi C-14.