Vertaling van "Post-course assessment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post-course assessment
évaluation postcours

compile theoretical and practical exams for vocational courses | develop vocational course assessments | develop assessments used in vocational courses | prepare examinations for vocational courses
préparer des examens pour les formations professionnelles

individualized instruction course assessment form [ I.I. assessment form | assessment form ]
formule d'évaluation de cours

Post fall assessment
évaluation après une chute

Course Assessment and Improvement
Évaluation et perfectionnement des cours

mutual benefit method | post-death assessment method
post-répartition des sinistres

evaluate breastfeeding activity | monitor breastfeeding activity | assess course of breast-feeding periods | assess the course of breast-feeding period
évaluer le déroulement de l’allaitement | évaluer le déroulement de la lactation

ex post assessment of Fund-supported programs | Ex Post Assessment | EPA
analyse rétrospective et prospective des programmes soutenus par le FMI | évaluation ex post | analyse rétrospective et prospective

post-secondary course
cycle d'études postsecondaires

post disaster needs assessment | PDNA
évaluation des besoins après les catastrophes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Acknowledges from the Agency that it continuously assesses new possibilities to develop synergies with other agencies such as the service level agreement for sharing the internal audit capability, coordination of training courses and ex post controls with other agencies located in Spain and Portugal; notes furthermore that the Agency is currently assisting the European Maritime Safety Agency (EMSA) with an extra connection to “S-TESTA” and is looking to have its external website hosted on EMSA’s secondary IT site; takes note of the collaboration between the Agency and EMSA on the joint project of the anti-piracy monitoring service (MARSURV-1);
4. reconnaît, au bénéfice de l'Agence, qu'elle cherche constamment de nouvelles possibilités de réaliser des synergies avec d'autres agences, par exemple par l'accord de niveau de service concernant le partage des capacités d'audit interne, la coordination des cours de formation et la réalisation de contrôles ex post en collaboration avec d'autres agences situées en Espagne et au Portugal; note, par ailleurs, que l'Agence apporte actuellement un appui à l'Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM) en lui fournissant une connexion supplémentaire au réseau S-TESTA et envisage de faire héberger son site internet externe sur le site TI secondaire de l'AESM; prend acte de la collaboration entre l'Agence et l'AESM sur le projet commun de service de surveillance anti-piraterie (MARSURV-1);

Is there any inhibition or constraint now being imposed upon you by the shareholder with respect to other tactical or strategic acquisitions that might make sense — on merits, of course — for analysis and assessment as you go through this frame of reference looking to ensure Canada Post's capacity to be of service in the future?
L'actionnaire vous impose-t-il des limites ou des contraintes en ce qui concerne les autres acquisitions tactiques ou stratégiques qui pourraient être souhaitables — en fonction de leurs avantages, bien entendu — et que vous pourriez analyser et évaluer pour que Postes Canada puisse continuer à servir le public à l'avenir?

The aim of it is to strengthen the Community pharmacovigilance system of medicinal products for human use and we certainly believe that we have reached an agreement which will ensure, firstly, a more robust system of risk assessment, secondly, an improved system for marketing authorisations and post-authorisation safety and efficacy studies, thirdly, a better and more efficient means of reporting of any adverse drug reactions and fourthly, of course, greater transparency and medicinal safety.
Celle-ci vise à renforcer le système de pharmacovigilance des médicaments à usage humain dans l’Union européenne et nous estimons indubitablement que nous avons trouvé un accord garantissant, premièrement, un système d’évaluation des risques plus solide, deuxièmement, une amélioration du système d’autorisation de mise sur le marché et d’études de sécurité post-autorisation et d’efficacité, troisièmement, des outils de notification des effets indésirables du médicament optimisés et plus efficaces, et quatrièmement, une transparence et une sécurité médicale accrues, bien entendu.

It called for, in due course and after post-emergency needs have been fully assessed, an international conference on Haiti.
Il a réclamé la tenue d’une conférence internationale sur Haïti, en temps utile et après évaluation approfondie des besoins postérieurs à la phase d’urgence.

Besides reducing the number of allowances, the Italian Government has over the course of the Commission’s assessment also extended the scope of the installations covered, renounced two out of three provisions for making ex-post adjustments to the plan and substantiated its intention to purchase emission credits through the flexible mechanisms of the Kyoto Protocol to help Italy meet its greenhouse gas reduction target under the Protocol (a cut of 6.5% below the 1990 level to be achieved by 2012).
Non seulement le gouvernement italien a réduit le nombre de quotas mais, dans le courant de l’évaluation réalisée par la Commission, il a également étendu la gamme d’installations couvertes, renoncé à deux des trois dispositions lui permettant de procéder à des ajustements ex post et motivé son intention d’acheter des crédits d’émission en faisant appel aux mécanismes de flexibilité du protocole de Kyoto pour aider l’Italie à atteindre son objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre au titre du protocole (une réduction de 6,5% au-dessous du niveau de 1990 étant à réaliser d’ici 2012).

The centre has also published a guide for trades and professional organizations on how to develop an occupation-specific language assessment tool using the benchmarks, and a growing number of post-secondary and training institutions are benchmarking occupation-specific programs and courses to help support immigrants in the successful participation in training.
Le centre a également publié un guide des organismes professionnels et des corps de métier sur la façon d'élaborer un outil d'évaluation linguistique propre à chaque emploi à partir des niveaux de compétence linguistique. De plus en plus d'établissements postsecondaires et d'organismes de formation appliquent les niveaux de compétence à des programmes et à des cours destinés à aider les immigrants à réussir dans leur formation.

The new rules allow for a more modern approach based on risk assessment, which means that under certain conditions it is possible to limit the post mortem inspection to a visual examination, except of course when abnormalities are detected.
Les nouvelles règles autorisent une approche plus moderne fondée sur l'évaluation des risques, ce qui signifie que, dans certaines conditions, il est possible de limiter l'inspection post mortem à un examen visuel sauf, bien entendu, lorsque des anomalies sont détectées.

For these reasons, post-market monitoring should be restricted to those cases deemed during the course of the safety assessment to be sufficiently different from the conventional product to require surveillance.
Il convient donc de limiter la surveillance après commercialisation aux seuls cas qui se seront révélés, au cours de leur évaluation de sécurité, suffisamment différents des produits naturels pour l'exiger.

To that anticipated question I would say that nothing in this bill precludes the broader assessment of the needs of post-secondary students and the dealing with these needs as part of an overall social security reform process. In the same way the changes that have been introduced in the recent budget to the unemployment insurance program of course do not mean that the unemployment insurance program is not part and parcel of the social security review process which is part of the exercise that we will be involved with as a government and as a committee.
À cela, je répondrai que rien dans ce projet de loi n'empêche un examen plus exhaustif des besoins de nos étudiants de niveau postsecondaire et que l'on tiendra compte de leurs besoins dans le cadre de la réforme de la sécurité sociale, tout comme les changements que le gouvernement a apportés au régime d'assurance-chômage dans le dernier budget seront inclus dans la réforme de la sécurité sociale, exercice auquel notre gouvernement et notre comité seront appelés à participer.