Vertaling van "Post-industrial society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post-industrial society [ postindustrial society | post-mass consumption society ]
société postindustrielle [ société post-industrielle | société post-consommation de masse ]

post-industrial society
société post-industrielle

post-industrial economy [ post-industrial society ]
économie postindustrielle [ société postindustrielle ]

industrial economy [ industrial society | industrial society(GEMET) ]
économie industrielle [ société industrielle ]

Building Futures Employment Society [ Building Futures | FUTURES | Anchor Industries Society ]
Building Futures Employment Society [ Building Futures | FUTURES | Anchor Industries Society ]

Dairy Society International [ DSI | Dairy Industries Society International ]
Dairy Society International [ DSI | Dairy Industries Society International ]

industrial society
société industrielle

pre-consumer waste | post-industrial waste
déchet post-industriel | déchet pré-consommation

pre-consumer recycled content | post-industrial content
contenu recyclé avant consommation | contenu post-industriel | contenu recyclé pré-consommation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Targeted approaches are needed to address the increasing difficulties that characterise transition to adulthood in post-industrial societies, in particular for marginalised youth.
Des approches ciblées sont nécessaires pour répondre aux difficultés croissantes qui caractérisent la transition vers l’âge adulte dans les sociétés postindustrielles, surtout pour les jeunes marginalisés.

There may be a problem, and it is something that we must look for in the future, because of the difficulty that men are having in post-industrial society in adapting to the kind of society in which force, hierarchy, a command economy, a command situation, doesn't cut the mustard anymore.
Cette situation risque de poser un problème et il faudra s'en préoccuper à l'avenir, à cause de la difficulté que les hommes éprouvent à s'adapter à une société postindustrielle où la force, la hiérarchie, une économie dirigée ou un poste de commandement ne font plus le poids.

The key to this element in the federal budget strategy was the recognition of a national emergency, that we have fallen behind other countries and other post-industrial societies in the educational battle.
L'élément qui a suscité cette orientation de la stratégie budgétaire fédérale, c'est le constat d'une urgence nationale due au fait que nous perdons du terrain par rapport à d'autres pays ou sociétés postindustrielles, sur le plan de l'éducation.

The facts are that no province has moved substantially to modernize its educational system to face the demands of post-industrial society.
En fait, aucune province n'a pris de mesures importantes pour moderniser son système d'éducation afin qu'il réponde aux exigences de la société post-industrielle.

We are now in the so-called post-industrial society, or the technical age, the online age, the digital age, however one wants to put it, and it is growing by leaps and bounds.
Nous vivons maintenant dans une société qualifiée de postindustrielle ou une ère technique, électronique ou numérique, comme on voudra, qui progresse à pas de géants.

If you look at indicators of adaptation to social change, the post-industrial society, it looks as if the women are doing better than the young men in adapting to social change.
D'après les indicateurs de l'adaptation au changement social et à la société postindustrielle, on a l'impression que les jeunes filles s'y adaptent mieux que les jeunes gens.

This post-Bremen process entails cooperation between Member States, the Trio Presidency, the pharmaceutical industry and civil society.
Ce processus, qui fait suite à la conférence de Brême, nécessite une coopération entre les États membres, les trois présidences, l'industrie pharmaceutique et la société civile.

In view of the move towards a post-petroleum society, the Communication aims to integrate better biomass producing and processing sectors in order to reconcile food security and natural resource scarcity and environmental objectives with the use of biomass for industrial and energy purposes.
S’inscrivant dans la transition vers une société de l’après-pétrole, ladite communication vise à mieux intégrer les secteurs de la production et du traitement de la biomasse afin de rendre compatibles, d’une part, la sécurité alimentaire, la rareté des ressources naturelles et les objectifs environnementaux avec, d’autre part, l’utilisation de la biomasse à des fins industrielles et énergétiques.

The dialogue shall cover in particular questions relating to social problems of post-industrial societies, such as unemployment, rehabilitation of disabled people, equal treatment for men and women, labour relations, vocational training, work safety and hygiene, etc.
Celui-ci porte notamment sur les questions relatives aux problèmes sociaux des sociétés postindustrielles, tels que le chômage, la réinsertion des moins valides, l'égalité de traitement pour les hommes et les femmes, les relations du travail, la formation professionnelle, la sécurité et l'hygiène sur le lieu de travail, etc.