Vertaling van "Post-ministerial conference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post-ministerial conference
conférence postministérielle

ASEAN Post-Ministerial Conference | PMC [Abbr.]
conférence post-ministérielle de l'Asean

ASEAN Post-Ministerial Conference
Conférence post-ministérielle de l'ASEAN

Post-Ministerial Conference
Conférence postministérielle

Post Ministerial Conference | Post Ministerial Meeting
conférence post-ministérielle

Annual Post Ministerial Conference of Foreign Ministers of the Six ASEAN Countries
Conférence post-ministérielle annuelle des ministres des Affaires étrangères des six pays de l'ASEAN

Eureka [ Eureka charter | Eureka ministerial conference | Eureka programme | Eureka project | European Research Coordination Agency ]
Eureka [ Agence de coordination de la recherche européenne | charte Eureka | conférence ministérielle Eureka | programme Eureka | projet Eureka ]

Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | Forest Europe
Conférence Ministérielle pour la protection des forêts en Europe | Forest Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We were among the first non-members to be designated as what they called “dialogue partners”, which has provided us with ministerial-level dialogue and access through the annual post-ministerial conferences, and through the ASEAN regional forum.
Le Canada comptait parmi les premiers pays non membres à être désigné « partenaire de dialogue », ce qui a donné lieu à un dialogue au niveau ministériel et nous a donné accès aux conférences post-ministérielles annuelles ainsi qu’au forum régional de l’ANASE.

– having regard to Decision 14/05 adopted by the OSCE Ministerial Conference on 6 December 2005 in Ljubljana on Women in Conflict Prevention, Crisis Management and Post-Conflict Rehabilitation,
– vu la décision n° 14/05 adoptée le 6 décembre 2005 par le Conseil ministériel de l'OSCE, à Ljubljana, sur les femmes dans la prévention des conflits, la gestion des crises et le relèvement après un conflit,

F. whereas it is important that the ASEM process should not overlap with or replace other existing bilateral and multilateral relationships, such as the ASEAN-EU dialogue, the ASEAN Regional Forum (ARF) and the ASEAN Post-Ministerial Conferences (PMC),
F. considérant qu'il est important de veiller à ce que le processus de l'ASEM ne chevauche pas et ne remplace pas d'autres relations bilatérales et multilatérales existantes, comme le dialogue ANASE-UE, le Forum régional de l'ANASE (ARF) et les conférences post-ministérielles de l'ANASE (PMC),

F. whereas it is important that the ASEM process does not overlap with or replace other existing bilateral and multilateral relationships, such as the ASEAN-EU dialogue, the ASEAN Regional Forum (ARF) and the ASEAN Post-Ministerial Conferences (PMC),
F. estimant qu'il est important que le processus ASEM ne se substitue pas à des rapports bilatéraux et multilatéraux tels que le dialogue EU-ANASE, le Forum régional ANASE (FRA) et les conférences post-ministérielles ANASE, et qu'il n'y ait pas de chevauchement avec ceux-ci,

The ASEAN Regional Forum (ARF) and, to a lesser extent, the ASEAN Post Ministerial Conference, provide frameworks for regular political dialogue between the nine ASEAN countries, the USA, China, Japan, Russia, India and indeed the EU, plus some other states.
Le Forum régional de l'ANASE (FRA) et, à un moindre degré, la Conférence postministérielle de l'ANASE, offrent un cadre à un dialogue politique régulier entre les neuf pays de l'ANASE, les États-Unis, la Chine, le Japon, la Russie, l'Inde et quelques autres pays encore, sans oublier, naturellement, l'UE.

25. Calls on the Commission to keep it fully informed, before and during the Ministerial Conference in Qatar and throughout the negotiations, and to discuss with it regularly, on the basis of the resolutions adopted by Parliament, the essential elements of the EU's negotiating strategy; reserves the right, in the course of the new round, to give the Commission recommendations, pursuant to Rule 97(5) of its Rules of Procedure, on the individual items being negotiated, and calls on the Commission to take due account of such recommendations as a precondition to parliamentary assent to the final result of the negotiations; insists on being consulted, pursuant to the assent procedure set out in Article 300 of the EC Treaty, on the conclusion of the results of the new round; requests that in the meantime the post-Nice process should include a significant strengthening of accountability with regard to the common commercial policy by finally introducing codecision;
25. demande à la Commission de le tenir pleinement informé, avant et pendant la Conférence ministérielle au Qatar et au cours des négociations, et d'entretenir avec lui des contacts réguliers, sur la base des résolutions adoptées par le Parlement, des éléments essentiels de la stratégie communautaire de négociation; se réserve le droit, au cours du nouveau cycle, de faire des recommandations à la Commission, conformément à l'article 97(5) du règlement de procédure, quant à chacun des points à négocier, et exhorte la Commission à prendre dûment en considération ces recommandations comme un préalable à l'avis conforme du Parlement sur le résultat final des négociations; insiste pour être consulté, conformément à la procédure d'avis conforme stipulée à l'article 300 du traité CE, sur la conclusion des résultats du nouveau cycle; demande qu'entre-temps, le processus de l'après-Nice impose un renforcement significatif de l'obligation de rendre des comptes au sujet de la politique commerciale commune, pour introduire au bout du compte le principe de codécision;

- ASEAN CONFERENCE The Presidency briefed the Council on the progress of work in preparation for the forthcoming meetings with the ASEAN countries, i.e. the post- ministerial Conference in Bangkok from 26 to 28 July and the 11th ministerial meeting in Karlsruhe on 22 and 23 September.
- CONFERENCE ASEAN Le Conseil a été informé par la Présidence de l'état des travaux concernant la préparation des prochaines rencontres avec les pays ASEAN, à savoir la Conférence post-ministérielle à Bangkok du 26 au 28 juillet et la 11ème réunion ministérielle à Karlsruhe des 22/23 septembre prochain.

The ASEAN post-ministerial conference will be held in Bangkok from 7 to 9 July.
Du 7 au 9 juillet 1988 se tiendra à Bangkok la Conférence post- ministérielle ASEAN.

The "Post-Ministerial" Conference between the Asean countries and their main partners (the Community, the United States, Japan, Canada, Australia and New Zealand) will be held in Singapore from 18 to 20 June.
Du 18 au 20 juin se tiendra à Singapour la Conférence "Post- Ministérielle" entre les pays de l'ASEAN, et leurs principaux partenaires : la Communauté, les Etats-Unis, le Japon, le Canada, l'Australie et la Nouvelle Zélande.

The Commission delegation to the meeting is led by Commissioner Abel Matutes, responsible for relations with Asia, Latin America and the Mediterranean, who is making his third visit to the ASEAN region following his participation at the Post Ministerial Conference in Brunei (July 1989) and his recent bilateral visits to Thailand and the Philippines (January 1990).
La délégation de la Commission est conduite par M. Abel Matutes, responsable des relations avec l'Asie, l'Amérique latine et les pays méditerranéens dont ce sera la troisième visite dans la région de l'ANASE après sa participation à la conférence post-ministérielle du Brunei en juillet 1989 et sa récente visite bilatérale en Thaïlande et aux Philippines en janvier 1990.