Traduction de «asean post-ministerial conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ASEAN Post-Ministerial Conference | PMC [Abbr.]
conférence post-ministérielle de l'Asean

ASEAN Post-Ministerial Conference
Conférence post-ministérielle de l'ASEAN

ASEAN Post-Ministerial Conference Six-Plus-Six Meeting
Réunion six-plus-six de la Conférence post-ministérielle de l'ASEAN

Annual Post Ministerial Conference of Foreign Ministers of the Six ASEAN Countries
Conférence post-ministérielle annuelle des ministres des Affaires étrangères des six pays de l'ASEAN

Post Ministerial Conference | Post Ministerial Meeting
conférence post-ministérielle

post-ministerial conference
conférence postministérielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The High Representative is to co-host the EU-ASEAN Post-Ministerial Conference.
Elle coparrainera la conférence post-ministérielle UE-ANASE.

officially stating that the EU will not participate in the ASEAN Regional Forum, the ASEAN Post Ministerial Meeting and other ASEAN meetings and events should Burma become the chair of ASEAN in 2006 without meeting any of the minimum conditions,
en déclarant officiellement que l'Union européenne ne participera pas au forum régional de l'ANASE, à la réunion postministérielle de l'ANASE et aux autres réunions et manifestations de l'ANASE, si la Birmanie prend la présidence de l'ANASE en 2006 sans satisfaire à aucune des conditions minimales énoncées;

officially stating that the EU will not participate in the ASEAN Regional Forum, the ASEAN Post Ministerial Meeting and other ASEAN meetings and events should Burma become the chair of ASEAN in 2006 without meeting any of the minimum conditions,
en déclarant officiellement que l'Union européenne ne participera pas au Forum régional de l'ANASE, à la réunion postministérielle de l'ANASE et aux autres réunions et manifestations de l'ANASE, si la Birmanie prend la présidence de l'ANASE en 2006 sans satisfaire à aucune des conditions minimales énoncées;

F. whereas it is important that the ASEM process should not overlap with or replace other existing bilateral and multilateral relationships, such as the ASEAN-EU dialogue, the ASEAN Regional Forum (ARF) and the ASEAN Post-Ministerial Conferences (PMC),
F. considérant qu'il est important de veiller à ce que le processus de l'ASEM ne chevauche pas et ne remplace pas d'autres relations bilatérales et multilatérales existantes, comme le dialogue ANASE-UE, le Forum régional de l'ANASE (ARF) et les conférences post-ministérielles de l'ANASE (PMC),

F. whereas it is important that the ASEM process does not overlap with or replace other existing bilateral and multilateral relationships, such as the ASEAN-EU dialogue, the ASEAN Regional Forum (ARF) and the ASEAN Post-Ministerial Conferences (PMC),
F. estimant qu'il est important que le processus ASEM ne se substitue pas à des rapports bilatéraux et multilatéraux tels que le dialogue EU-ANASE, le Forum régional ANASE (FRA) et les conférences post-ministérielles ANASE, et qu'il n'y ait pas de chevauchement avec ceux-ci,

It is expected that the Council will approve the protocols, so that they can be signed on 28 July 2000, during the ASEAN Post-Ministerial Conference, in Bangkok, Thailand.
Le Conseil devrait approuver ces protocoles, de manière à ce qu'ils puissent être signés le 28 juillet 2000, à l'occasion de la conférence post-ministérielle de l'ANASE, qui se tiendra à Bangkok, en Thaïlande.

The ASEAN Regional Forum (ARF) and, to a lesser extent, the ASEAN Post Ministerial Conference, provide frameworks for regular political dialogue between the nine ASEAN countries, the USA, China, Japan, Russia, India and indeed the EU, plus some other states.
Le Forum régional de l'ANASE (FRA) et, à un moindre degré, la Conférence postministérielle de l'ANASE, offrent un cadre à un dialogue politique régulier entre les neuf pays de l'ANASE, les États-Unis, la Chine, le Japon, la Russie, l'Inde et quelques autres pays encore, sans oublier, naturellement, l'UE.

The ASEAN post-ministerial conference will be held in Bangkok from 7 to 9 July.
Du 7 au 9 juillet 1988 se tiendra à Bangkok la Conférence post- ministérielle ASEAN.

This is why, following discussions among the Foreign ministers of the Twelve on 16 July 1990, Mr Abel MATUTES, EC Commissioner for North-South relations, proposed at the ASEAN Post-Ministerial Conference that a more global plan be launched with two goals : - promote the orderly and phased repatriation of Vietnamese asylum seekers currently accomodated in refugee camps in ASEAN countries and Hong Kong.
C'est pourquoi, suite à une discussion des Ministres des Affaires étrangères des Douze le 16 juillet 1990, M. Abel MATUTES, Commissaire européen chargé des relations Nord-Sud, avait proposé lors de la Conférence post-ministérielle de l'ASEAN de lancer un plan plus global ayant deux objectifs : - favoriser le rapatriement ordonné et par étape des demandeurs d'asile vietnamiens hébergés dans des camps dans les pays de l'ASEAN et à Hongkong.

Following a proposal made by Mr Abel MATUTES, EC Commissioner for North South Relations, at the ASEAN Post-Ministerial Conference held in Jakarta last July, the EC Commission has drafted a global repatriation and reintegration plan for 80.000 vietnamese "boat people".
Faisant suite aux propositions faites par M. Abel MATUTES, Commissaire chargé des Relations Nord-Sud, lors de la Conférence post-ministérielle ASEAN tenue en juillet dernier à Djakarta, la Commission a élaboré un plan global de rapatriement et de réintégration pour 80.000 "boat people" vietnamiens.