Traduction de «Post-op wound dressing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-op wound dressing
pansement postopératoire

use wound care dressings | use wound dressings | apply wound care dressings | apply wound dressings
poser des pansements

v.Bergmann wound dressing
toilette de plaies de v.Bergmann

wound dressing after laparotomy
toilette de la cavité abdominale

grafting wax | tree wax | tree wound dressing
mastic à greffer

wound-dressing crepe
crêpe pansement

membrane for wound dressing
membrane pour panser les plaies

tree wound dressing [ pruning paint ]
mastic à greffer [ enduit cicatrisant ]

Bioabsorbable wound dressing
pansement résorbable pour plaies

Post-surgical wound care
soins d'une plaie postchirurgicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the main priorities was the health sector, especially physical rehabilitation/post-operative care for war wounded, and primary healthcare services in acutely underserved areas for about 130 000 people.
L’une des premières priorités était le secteur de la santé, en particulier la rééducation physique/les soins post-opératoires pour les blessés de guerre et les soins de santé primaires pour environ 130 000 personnes dans des régions particulièrement mal desservies.

If President Kabila cannot agree to sit down with his brother, Tshisekedi, he must first make every effort to have these wounds dressed in South Africa in order to have the right to speak.
Si le président Kabila ne peut pas accepter de s'asseoir avec son frère Tshisekedi, il doit d'abord faire tout pour aller se faire soigner en Afrique du Sud pour avoir droit à la parole.

Collectively, the European Union is the world's largest aid donor, but money alone does not distribute food to the hungry, does not dress the wounds of the injured and does not build a roof above homeless refugees.
Collectivement, l’Union européenne est le plus grand pourvoyeur d’aide au monde, mais l’argent seul ne distribue pas de nourriture aux affamés, ne panse pas les blessures des victimes et ne construit pas un toit au-dessus de la tête des réfugiés sans abri.

The EnCana Principal Award went to Dr. Robert E. Burrell of Edmonton for his antimicrobial burn wound dressings using silver to prevent infection and promote healing.
Le Prix principal EnCana a été remis au Dr Robert E. Burrell, d'Edmonton, pour son pansement antimicrobien pour brûlures à base d'argent qui prévient l'infection et stimule la guérison.

The Commission's inquiries found that post-merger these companies would have neither the capability nor the incentive to prevent competing hospitals from obtaining wound care products from the merged company, or upstream competitors active in wound care from supplying the merged company's hospitals, in view of the low proportion of purchases made by the hospitals controlled by Apax in comparison to the total products sold by Kinetic and the fact that Apax only holds a minority of the economic rights in the hospital companies.
La Commission a estimé qu'à l'issue de l'opération de concentration, ces entreprises n'auraient ni la capacité ni la motivation d'empêcher les hôpitaux concurrents de se procurer des produits de traitement des plaies auprès de la nouvelle entité ou, en amont, d'empêcher les concurrents présents sur le marché du traitement des plaies d'approvisionner les hôpitaux de la nouvelle entité, étant donné la faible proportion des achats qu'effectuent les hôpitaux contrôlés par Apax par rapport au nombre total de produits vendus par Kinetic, et compte tenu du fait qu'Apax ne détient qu'une minorité des droits économiques des établissements hospitaliers.

The risk of infection is dependent on various factors, such as the infection status of the patient, the virus load of the patient, the immune status of the staff member, the depth of the wound, the volume of blood transferred, the time between receiving and disinfecting the wound and the availability and use of post-exposure prophylaxis.
Le risque d'infection dépend de différents facteurs, tels que le statut infectieux du patient, sa charge virale, le statut immunitaire du travailleur concerné, la profondeur de la blessure, la quantité de sang inoculé, l'intervalle entre la blessure et sa désinfection, ainsi que la disponibilité et l'administration d'un traitement prophylactique post-exposition.

This is why we need, on the one hand, a European public bank to fund infrastructure projects and, on the other hand, a degree of state interventionism in order to do what private capital scorns and to dress some of the many wounds opened up by your economic system.
Voilà pourquoi il faut, d'un côté, une Banque européenne publique pour financer les projets d'infrastructure et, d'un autre côté, un certain interventionnisme étatique pour faire ce que le capital privé dédaigne de faire et pour panser quelques-unes des nombreuses plaies ouvertes par votre système économique.

The remainder of his proposals serve to dress the wounds that this option will cause.
Le reste de ce qu’il propose consiste à panser les plaies causées par ce choix.

We must dress the wounds suffered by European industry, amounting to millions of euros (though the movement of the euro may relativise such a figure).
Il faut panser les plaies, qui se chiffrent en millions d’euros pour nos industries, bien que l’évolution de cette devise en relativise l’importance.

When his body was examined, his friends found five dressings and wounds on his body - wounds that he never spoke of during the three days of intensive fighting.
En examinant son corps, ses amis ont trouvé cinq pansements et des blessures dont il n'avait jamais parlé pendant les trois jours de combats intensifs.