Traduction de «Posterior root the spinal nerves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dorsal root [ posterior root | dorsal root of spinal nerve | posterior root of spinal nerve | sensory root of spinal nerve | radix dorsalis nervorum spinalium | radix posterior nervorum spinalium ]
racine dorsale [ racine postérieure | racine dorsale du nerf spinal | racine postérieure du nerf spinal | racine sensitive du nerf spinal | radix dorsalis nervi spinalis | radix posterior nervi spinalis ]

rootlets of posterior root of spinal nerves
fibres de racines postérieures des nerfs rachidiens

ventral root [ anterior root | ventral root of spinal nerve | anterior root of spinal nerve | motor root of spinal nerve | radix ventralis nervorum spinalium | radix anterior nervorum spinalium ]
racine ventrale [ racine antérieure | racine ventrale du nerf spinal | racine antérieure du nerf spinal | racine motrice du nerf spinal | radix ventralis nervi spinalis | radix anterior nervi spinalis ]

rootlets of anterior root of spinal nerves
fibres des racines antérieures des nerfs rachidiens

posterior root of the spinal nerves
racine postérieure des nerfs rachidiens

Injury of unspecified nerve, spinal nerve root and plexus of trunk
Lésion traumatique d'un nerf, de la racine nerveuse et du plexus rachidien du tronc, non précisés

A rare benign peripheral nerve sheath tumor disorder characterized by multiple painful mucin-rich plexiform neurofibromas located in the orbits, cranium, large spinal nerves and mucosa. Also associated with a marfanoid habitus, enlarged corneal nerve
syndrome marfanoïde-neurofibromes systémiques et orbitaux douloureux

Sacral spinal nerve root
racine nerveuse spinale sacrée

Spinal nerve root
racine nerveuse spinale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The areas examined should include the eye with optic nerve and retina, the spinal cord at the cervical and lumbar swellings, the dorsal and ventral root fibres, the proximal sciatic nerve, the proximal tibial nerve (at the knee), and the tibial nerve calf muscle branches.
Les zones étudiées doivent comprendre l'œil avec le nerf optique et la rétine, la moelle épinière au niveau des renflements cervicaux et lombaires, les fibres de la chaîne dorsale et ventrale, le nerf sciatique proximal, le nerf tibial proximal (au niveau du genou), et les ramifications du nerf tibial au niveau des muscles du mollet.

63. In addition to the organs listed above, samples of peripheral nerve, muscle, spinal cord, eye plus optic nerve, gastrointestinal tract, urinary bladder, lung, trachea (with thyroid and parathyroid attached), bone marrow, vas deferens (males), mammary gland (males and females) and vagina should be preserved under appropriate conditions.
63. Outre les organes mentionnés ci-dessus, on conservera, dans des conditions appropriées, des échantillons de nerf périphérique, muscle, colonne vertébrale, œil avec nerf optique, conduit gastro-intestinal, vessie, poumon, trachée (portant encore les glandes thyroïde et parathyroïdes), moelle osseuse, canal déférent (mâles), glandes mammaires (mâles et femelles) et vagin.

For cohort 2A only, the eyes (retina and optic nerve) and samples of peripheral nerve, muscle and spinal cord are examined.
Seule la cohorte 2A subira par ailleurs un examen des yeux (rétine et nerf optique) et d'échantillons de nerf périphérique, muscle et colonne vertébrale.

The spinal cord and peripheral nerve sections should include both cross or transverse and longitudinal sections.
La moelle épinière et les nerfs périphériques doivent être représentés par des sections transversales et longitudinales.

Nevertheless, I cannot resist saying that in my view, politics is not only about formulating priorities, but also always about having the nerve to formulate posteriorities, and we as politicians know that, in general, that is more difficult than anything else, but it is, in my view, necessary in order to be able to reach financial prioritisation.
Néanmoins, je ne résiste pas à l’envie de dire que selon moi, la politique ne consiste pas uniquement à définir des priorités, mais qu’il s’agit en permanence d’avoir aussi le courage de définir des points non prioritaires. Nous savons, en tant que responsables politiques, que c’est en général l’exercice le plus difficile.

Those promoting the anti-grass roots policy have the nerve to call by the name of 'constitution' a text which not only fails to crystallise the democratic achievements of the people, but also reduces them to a text which establishes capitalism constitutionally, which redistributes power for the benefit of the strong, which hands over more national sovereignty to the imperialist, Euro-unifying centre and which dangerously extends the militarisation of the European Union.
Les promoteurs d’une politique antipopulaire ont l'audace d'appeler "constitution" un texte qui non seulement ne cristallise pas les conquêtes démocratiques des citoyens, mais les confine dans un texte qui légitime le capitalisme au niveau constitutionnel, procède à une nouvelle répartition du pouvoir en faveur des puissants, cède davantage de souveraineté nationale au centre impérialiste et euro-unioniste, approfondit dangereusement la militarisation de l'UE.

It should however be taken into consideration that the very reason for the Commission to ban vertebral column was the possibility for its contamination with dorsal root ganglia and remnants of spinal cord.
Cependant, il convient d'envisager que la raison pour laquelle la Commission a interdit la colonne vertébrale était la possibilité qu'elle soit contaminée par les ganglions rachidiens ainsi que par des résidus de moelle épinière.

It should however be taken into consideration that the very reason for the Commission to ban vertebral column was the possibility for its contamination with dorsal root ganglia and remnants of spinal cord.
Il faut néanmoins prendre en considération le fait que la raison qui a poussé la Commission à interdire la colonne vertébrale était qu'elle pouvait être contaminée par les ganglions de la racine dorsale et des restes de moelle épinière.

(i) the skull including the brain and eyes, the tonsils, the vertebral column excluding the vertebrae of the tail and the transverse processes of the lumbar vertebrae, but including dorsal root ganglia and spinal cord of bovine animals aged over 12 months, and the intestines from the duodenum to the rectum of bovine animals of all ages;
i) le crâne, y compris l'encéphale et les yeux, les amygdales, la colonne vertébrale, à l'exclusion des vertèbres caudales et des apophyses transverses des vertèbres lombaires mais y compris les ganglions rachidiens et la moelle épinière, des bovins âgés de plus de douze mois, ainsi que les intestins, du duodénum au rectum, des bovins de tous âges;